この本を訳し始めてしばらくたった頃、Black Lives Matterという人種差別抗議運動がアメリカで始まり、まだまだ差別は続いている事を改めて世界に知らしめた。 私も小説や映画で、黒人差別や差別から来る困難な生活ぶりについてはある程度知っているつもりだった。 しかし、このドキュメンタリーに描かれている黒人の子供達の様に、命の危険を身近に感じ、「もし大人になれたら」と思いながら生きる日常生活は想像もできなかった。 彼らは今どうしているのだろう？大人になれたのだろうか？幸福であってほしいと心より願う。

河村 久美子

日本という国に生まれ、ある一定の生活を送ることができる私たちにとって、この本で語られる人種差別が生み出す貧困と危険は想像を遥かに超える。 イデオロギーによって創られる「内戦」とは一線を画し、どこにでも起こり得る怖さをはらんでいる。 世界一自由な国であるはずのアメリカが抱える黒人人種差別問題が、子供、家族、友人、コミュニティなどを通して、直球で飛び込んでくる。 いくらなんでもここまで・・・と眉をひそめたくなるような現実から目を背けてはいけない。

牟田 康世

ノンフィクションですが、シカゴに住む黒人兄弟の成長の一時期を愛情深く語る筆者の思いを感じて欲しいです。 また、その語りの中で、アメリカ社会に延々と続くひずみを、事件や統計を交えてわかりやすく解説し、現在にも通じる黒人差別の歴史を読者に訴えます。 ふたりの少年とその母の困難な日常に立ち向かう姿に感動をもらい、同時にアメリカ社会の持つ問題を学んでいける本です。

草郷 容子

30年以上前のノンフィクション作品ですが、Black lives matter.は起こるべくして起きたのだと原因を知ることができます。 2020年度からのコロナの影響で世界中の人々がこれまでとは違い制限を余儀なくされる辛い生活を強いられていますが、作品中の少年たち、ラフィエットとファロウは黒人がゆえに過酷な人生を送っていました。 子供なりに葛藤しつつ、賢くまともに生き抜こうとするたくましい二人に同情したり、勇気づけられたり。 中でも幼い弟のファロウは精神的に参って吃音の症状が出たりするも、チャレンジ精神が旺盛で将来の目標をきちんと持ち、マイワールドの中で自分を癒し取り戻すなど応援したくなる少年です。

K.S.

悪との境で揺れ動く十代のラフィエットとまだまだ無邪気で子供らしさが残るファロウの兄弟と、そしてふたりを見守り、希望を託す母ラジョーを中心とするリバーズ一家の日常を通じ、 都市スラム、貧困、麻薬、銃、早すぎる妊娠と学業からのドロップアウト、そして親しい友の死まで、アメリカの現代社会が抱える問題に直面した子どもたちの日常をリアルに綴った作品。

蔭山 麻由子

ノンフィクションでありながら、緊張感のあるシリアスなシーンと文学的な文章で、読んでいくうちにあっという間に本の中の物語へと引き込まれていくのがこの本の魅力です。 厳しい環境にいる子供達や家族が必死に社会を生き抜いていく姿に心が打たれます。

K.Y.