ここからは英語脳マスターが誕生するまでの開発秘話をお届けします！
そもそもなぜ英語脳マスターを開発しようと思ったのですか？

「ネイティブの英語」と「お客様や私が使う英語」にはどうしても埋めがたい溝を感じるようになったからです。

新英語脳マスターが誕生するまでの経緯としては、
まず英語脳養成講座の誕生にさかのぼります。
開発がスタートしたのは、2014年6月13日のことでした・・・。

その当時、スタッフはまだ少なく、フルーツフルイングリッシュの
カスタマーサポートは私、山本が一手に引き受けていました。

お客様から来る「添削結果、間違っているんじゃない？」とか、
「英語が上達しません」という悩みに、全て答えていました。

自然な流れで、お客様の英文を読む機会も相当多く、
私自身も、直接講師と英文でやり取りをするということが多かったのです。

そのうち、「ネイティブの英語」と「お客様や私が使う英語」には
どうしても埋めがたい溝を感じるようになったのです。

どうして私の英文は決まってこんなスタイルになるのに
( 他のお客様が書く英文と私の英文は似ていました）
ネイティブの英文は全然違うのか・・・？

私を含め、私たち日本人の発想ではどうしてもネイティブのような英文にはならないのです。

山本さん自身が、お客様と同じように英文を作るのに苦戦されていた、と。
ネイティブと日本人が書く英語には、どう頑張っても違いが出てしまうのですね。

はい。そこで『英語脳』という言葉が浮かんだのです。

丁度、日本語がペラペラ話せるモーガン先生が、当社の門をたたいてくださって、講師研修が終わり、本格的に指導をしていただいていたところでした。

日本語が達者なモーガン先生なら、私が考えていることを日本語で理解して、
講座という形にしてくれるかも・・・そう考えたのです。

当時私から企画メールを投げました。

他の講座との違いや、講座のコンセプトは何だったのでしょう？

それは次の5つです。

こうして日本語が堪能なモーガン先生とタッグを組まれて開発が進んでいったのですね！

モーガン先生からはどんなお返事が来たのか、メールを見てみましょう。

グサグサ刺さりますが、本当におっしゃる通りですね（笑）

私もよく日本語をそのまま英文にしてしまったり、
逆に英語を直訳しすぎておかしな和文を作ったりして、上司に注意されてましたね・・・。

こんなやりとりをしながら、
どのようなことを講座で教えたらよいか？典型的な日本人の間違いをモーガン先生がリストアップしていきました。

こうした、” よくある日本人の英文 ” にフォーカスしようと思ったんです。

なるほど！確かに、「お疲れ様」、とか「お世話になっております」って英語にはないですよね！

そもそも日本と海外とでは文化そのものが違うので、英訳する時に根本的な弊害が色々出てきますよね。

そうなんです。だからこそ、この講座は、日本語・英語のバイリンガルの価値を活かせる。
モーガン先生がやってくれるなら、こちらも全力でサポートしようと思いました！

教材に含めるアイディアをモーガン先生と一緒にリストアップしていく作業では、目からうろこの発見だらけでした。

うわ〜！確かに！
○○することは○○だって訳したい時、
日本人はどうしても「it」から文章を作ってしまいますよね！

そうなんです。さらにアイディアがアイディアを呼び、モーガン先生からも沢山提案が出ました。
例えば一つの和文に対して、様々なバリエーションで訳してもらうなど。

同じ課題で思いつけるだけ書いて、モーガン先生の英文と見比べてもらえば、ネイティブに近づけますよね。

お〜！これは英語脳が鍛えられそうですね・・・！

さらに私が日々、講師陣に指導するときに使っていた英文メールも提示して、
どんな風に相手に伝わっているか、教えてもらいました。

すると衝撃的な事実が分かりました。私の英文はめちゃくちゃ失礼だったのです。

丁寧さを心がけていたし、そんなつもりも全くなかったのに。

モーガン先生曰く、私の英文は攻撃的に聞こえてしまうというのです。

どのあたりが攻撃的に聞こえるのか、どうすれば社会通念的にそつのないレベルの英文になるのか、お客様はそういったところを知りたいのでは？と思いました。

山本さんの攻撃的なメール、ちょっと見てみたいです（笑）
どのあたりが攻撃的だったのでしょう？

うーん、どのあたりというより、全体です。

全体をみわたして、丁寧さをあげるwould, could が使われていないので、ほぼ全体的に命令的な表現が多いです。とっても厳しいボスからの怒りのメールの感じです。

例えば、 “please understand our rule” という風に、
仮に “please” をつけたとしても、それだけでは、「柔らかい命令」にしかなりません、
どちらにしても命令なんです。

 “In this meaning, now you get no bonus so far.”
「ボーナスなし！」もなかなか厳しい言い方ですよね。
“Unfortunately、I am sorry but…” とかを付けるだけでも少し優しい聞こえになります。

これなんて、かなり厳しい言い方です。
 “I know you have other jobs but it's not ourproblem.”
「あなたに他の仕事があるのは知ってますが、私はそんなの知ったことではありません」と突き放しレベルが高い。

この1文だけみると、「〜、それは私達にとっての問題ではありません」なんですけど、全体的に強めの言い方の警告文が続いているので、この雰囲気でこの英語を言われると、やっぱり適訳としてはかなり怒っている「知ったこっちゃねえよ！」と聞こえます。

山本さん、これは日本語でも言われたら結構怖いですよ（笑）

そうですか（笑）まあ、そんなこんなで、
添削指導の中で「あなたの英語はこういう風に伝わる」というトーンで取り上げていくことになりました。

日本語で「お願いする課題」を出して、 “適切なトーンで話せているか” をチェックできたら良いのではないか・・・

こうして色々なアイディアが詰め込まれ、講座で扱う内容が決まっていきました。

発売の日、私はスイスのホテルの一室から、
ロイヤルカスタマー様 201 名にメールを送りました。

今でも鮮明に覚えています。
2013年7月1日、スイスのリッフェアルプリゾートで美しい景色を眺めていると・・・

メールタイトル：
【ご招待】日本語でネイティブに指導を受ける特別講座！
「モーガン先生の英語脳養成講座」へのご招待

メールを送った数分後から注文の嵐。え？何が起こったのか？と自分の目を疑いました。
ほぼ10秒おきくらいに注文メールが舞い込みます。準備していた40枠はたったの30分で完売してしまいました。

私はこの方向性こそ、フルーツフルイングリッシュの未来を決めると確信しました。
お客様の反応がそれを物語っていたんです。

ただ、これで終わってはいけない。
お客様のさらなる要望に応えるべく、英語脳養成講座をもっとパワーアップさせた、
新・英語脳マスターを届けたい！と思いました。

最初は山本さん自身が悩んでいた日本人癖が抜けない英作文。
その悩みを、
バイリンガルのモーガン先生の視点から、解決しようとした試みこそが、大ヒット商品を生み出したきっかけだったのですね！入社してまだ浅いですが、斉藤、感動してます・・・！

英語脳を開発されたモーガン先生にもお話を伺っていきましょう。

あ、ちなみにモーガン先生は英語ネイティブのアメリカ人講師ですが、
日本語に関してもネイティブレベルの先生なんです。

もはや、日本人を超えるくらいの巧みな日本語話者です。
モーガン先生は他言語をどのように習得し、使っているのか？
バイリンガルの頭の中を解剖させていただきます！

そもそも英語脳とは…？
そして、どうして、「英語脳」が必要なのでしょうか？

私が思う英語脳とは、「英語を英語のまま」考えることができる脳のことです。

本当に英語を勉強する上で必要なの？と疑問に思う方もいるでしょう。
私は今、第二言語の日本語を書いたり話したりしていますが、
「私の思考回路」ってどうなってると思いますか？

1. ① 英語を先に考えて和訳
2. ② 日本語で考えてアウトプット

・・・私が日本語を書く時は ② 日本語で考えてアウトプットでやってます。
もちろん、私は天才とかじゃないです。努力と訓練の結果です。

では、あなたが普段英作文をする時の思考回路はどちらでしょうか？

1. ① 日本語を先に考えて英訳
2. ② 英文で考えてアウトプット

おそらく多くの方は ① になるのではと思います。

どうして、「英語脳」が必要なのか？

日本語→英語、と考えてしまうからおかしな英文ができてしまうのです。
本来であれば英語で考えて、そのまま英文としてアウトプットするべきなのですが・・・。

うわ〜、これネイティブの先生に指摘されたことあります（汗）
何が日本人らしい英語にしているのか正しい気付きを得て、適切な練習方法を採用しないと、日本語→英訳となってしまいますよね。

英作文チケットで出された英作文を添削しているうちに、
「みんなレベルが高い」それなのに、日本の英語の教科書に載っている構文ばかりと感じるようになりました。

でも、あなたが書いてらっしゃる英語も間違っていないんですよ！完璧な英語です。

だけど、同じ課題文を日本人受講者とネイティブに書かせたら、ぜんぜん違う文章で出来上がる。どうやったら、ネイティブのような英語を書けるのか？

この差を埋めるには、ネイティブがどういう考えで、英文を作り上げるのかを教える必要がある。

受験英語に慣れ親しみすぎた日本人の英語を変えるには、根本的にネイティブの思考が学べる機会を提供しないと！

そう思ったんです。

通常の英文添削以上に、大きなステップアップを待ち望んでいる中級以上レベルのユーザー様がたくさんいるんじゃないかと。

また、従来の英語脳養成講座だけでは圧倒的に英文を作る場が足りなさすぎる。
そこで、新・英語脳マスターでは、1年かけて英語のシャワーを浴び続けられる環境を提供できるようなものにしようと思ったんです。

これ、実はお客様の声を分析していると頻繁に出てくるお悩みなんですよ！

受験英語や教科書英語ばかりやってきたけど、実際にネイティブのような英語がなかなか書けない、話せない、と悩んでいる方って私を含め沢山いらっしゃいますよね。

実際に新・英語脳マスターを受けるとしたら、どのくらいのレベルの人が対象になりますか？

そうですね。
英作文を書くときに全てのワードを辞書でひかないと全く書けないレベルであれば、すみません。申し訳ないですが、まだこの講座は受講しないほうが良いと思います。

英作文を提出しても「4」がつくことがほとんどで、いつもシルバーメダルばかり。
たまにゴールドメダル（5）の評価がもらえるんだよね・・・。

そのくらいの「英作文のレベルが少しずつ変わり始めた」人に受講していただきたいです。
ぜひ英語脳を身に着けてほしいです。

モーガン先生、ありがとうございます！
山本さん、英語脳を学ぶ魅力はめっちゃ分かりました！

でも、今回の英語脳マスターと、これまでの英語脳養成講座の違いって何なんでしょう？

この英語脳養成講座、シリーズ化されており、
これまで2000名以上の受講者様にご利用いただきました。

ですが、変化のキッカケは与えられたもののまだまだ日本人の英語が改善したとは思えません。
英語脳講座シリーズが教えていることは、日本人が世界で対等に人間関係を作れるコミュニケーションをする上で、欠かせないものと自負していますが、練習する場がまだまだ足りてないです。

英語脳養成講座シリーズでは、あなたの英語をネイティブ発想に変えるヒントが満載ですが、
あくまで知っていること、気づきを与えるところでとどまっていました。

そこで、英語シャワーを浴びられる環境と、実践練習を通して、
より高度な英語が身につく講座を、もうずいぶんと前から準備したかったのです。

動画作成スタッフ、オンライン英会話の体制構築、多量の課題を添削しても十分に返却できる講師陣と、順番にカリキュラムをこなせるよう、管理できるシステムが、ようやくそろいました！

そう、英語脳養成シリーズを本格的に運用できる体制が整ったのです。

今、あなたに、私たちが一番届けたかった講座、そしてこれから最も力を入れていく講座が、この新「英語脳マスター」です。

私とモーガン先生の7年前の取り組みからスタートした、この最高に自信を持っている新講座、ぜひ受け取ってください。

これまで2000名のお客様に選ばれてきた大人気「英語脳養成講座」に寄せられたお客様の生の声をお届けします♪

様々な反応があったからこそもっともっとお客様の期待にお応えした新「英語脳マスター」を開発しました！

でもインプットと添削だけでは、ネイティブに近づくことはできません・・・実は、こんなメッセージもいただいておりました。

残念ながらこれまでの英語脳養成講座だけでは、「アウトプット」つまり「実践の場」が圧倒的に足りない！と感じるお客様も多いようでした。

そのため、お客様からも、「ネイティブのような英語脳を完璧に身に着けるのは正直難しい」という意見もチラホラいただいているわけです…。

同じようなお悩みを抱えているあなたは、
今こそ本物の「英語脳」を身に着ける機会を手にしています。
安心してください (*^-^*)

強力にバージョンアップされた「英語脳マスター」では、一番人気の講座で扱う英語脳養成講座の「全てのノウハウ」を盛り込みつつ、英語シャワーを浴び圧倒的な量をこなせる「実践の場」がしっかりと組み込まれています。