【ネイティブがよく使う】意外と知らないWhy don’t you ？の使い方

みなさん、こんにちは。

あなたは、

【why don’t you send message to the customer, then ?】と聞かれて、

「なぜあなたは顧客にメッセージを送らないのですか？」と訳していませんか？

これは半分正解ですが、半分不正解です。

なぜなら、状況によってもう1つの解釈の仕方（使い方）があるからです。このもう1つの使い方は、普段の会話やメッセージでも頻繁に使います。

私自身は、この使い方をフレーズ集で見たことはあったけど、実際の使い方はカナダに留学した時に初めて知りました。

今回は、そんな意外と知られていない、【why don’t you~?】の使い方をご紹介します。

1.Why don’t you? の意味・使い方

Why don’t you~?

【Why don’t you~?】＝「だったら～してはどう？」です。

使い方は、何かしらの発言に対して、「だったら～してはどう？」というニュアンスになります。
行動するのは「あなた」になります。

例）
A: I feel like my boyfriend is hiding something. I wander if he cheats on me.
(彼氏が何かを隠している気がする。浮気しているのかなー？)

B: Why don’t you leave him instead of putting up with him, then?
(だったら我慢しないで別れたらどう？)

実は、【Why don’t you~?】の主語を変えることで、少し意味を変えることができます。

2. 【Why don’t I ?】と【 Why don’t we ?】なら？

主語を変えることで、行動する人が変わります。例文を見ていきましょう。

Why don’t I~?

【Why don’t I~?】＝「だったら～しましょうか？」というニュアンスになります。
今度は行動するのは「私」になります。

例）
A: I have no way of getting there. (そこまでの足がないよ。)
B: Why don’t I pick you up, then? (だったら迎えに行ってあげようか？)

Why don’t we~?

【Why don’t we~?】＝「だったら(私たち)～してはどうですか？」というニュアンスになります。
行動するのは「自身を含めた私たち」になります。

例）
A: I don’t have any plans this weekend. What about you? (今週末何も予定がないよ。B君は？)
B: Me neither. Why don’t we go to the movies this weekend? (僕もないよ。だったら今週末映画に行かない？)

※何かしらの提案を前置きなしにする場合は【Why don’t you~?】のフレーズは使えません。代わりに【Do you want~?】や【I can do ~for you】などの言い回しをします。

3. TOEICでの出題のされ方

この【Why don’t you~?】のフレーズは、TOEICでよく出題されます。
個人的には、リスニングパートが多いです。このフレーズを知らないと引っ掛かりやすい出題のされ方をしていますので、ここで覚えておきましょう。

出題パターン

Q． Why don’t you contact Mr. Jay afternoon?

A: That’s probably good idea. (いいアイディアですね。)
B: because I would like to change the plan. (なぜなら、その計画を変更したいからです。)
C: This is good contract. (これは良い契約です。)

TOEICパート2（リスニング）の問題です。
質問に対する適切な答えを選ぶ問題です。
答えはAになります。なぜなら、この質問は聞き手に対して提案をしているからです。
Whyに引っ張られて、理由を述べているBを選んでしますミスをしがちです。気を付けましょう。

フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！

ZAKI

タイで働く30歳の海外大好き営業マン

英語力0でカナダに留学し、猛勉強。TOEIC320点→TOEIC915点を取得しました。

カナダで身に着けた英語力を活かし、海外で働いています。ビジネスや日常会話で良く使う便利な英語フレーズを中心に記事を執筆しています。