海外の卒業アルバムにみる小学生の座右の銘

みなさん、こんにちは。

ニュージーランドの学生は12月に卒業を迎えます。

我が子の学校で配布されたアルバムには、卒業生たちの座右の銘が載っていました。

有名なものをはじめ、大人では目を付けないような人物の名言、子供に人気の物語からの言葉、自分で作ったモットーなど、どれも感心するものばかり。

その中でも心に残るものをいくつか抜粋してみました。英語の表現と日本語との違いもみながら読んでみてくださね。

定番の名言とは

Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow. Albert Einstein

昨日から学び、今日を生き、明日に希望を。　アルバート・アインシュタイン

Failure is not the opposite of success, it is a part of success. Arianna Huffington

失敗は成功の反対側にあるのではない、成功の一部にあるのだ。　アリアナ・ハフィントン

Don’t worry about failures, worry about the chances you miss when you don’t even try. Jack Canfield

失敗を恐れるな。失敗を恐れてチャンスを逃すことが一番おそろしいことだ。　ジャック・キャンフィールド

子供世代の名言は？

Unique and different is the next generation of beautiful. Taylor Swift

個性や人との違いが次世代の美しさの基準である。　テイラー・スウィフト

Be happy with who you are. Love your flaws, own your quirks. You’re just as perfect as anyone else. Just as you are. Ariana Grande

自分であることに誇りを持とう。欠点も癖も愛して。あなたはそのままで他の人と同じように素晴らしいのだから。　アリアナ・グランデ

If you don’t try hard you won’t succeed. Usain Bolt

真剣にやらなければ成功はつかめない。　ウサイン・ボルト

大好きな物語からの名言

The more that you read the more things you will know, the more that you learn the more places you will go. Dr.Seuss

たくさん読めばたくさん知ることができる。たくさん学べばいろんなところへ行ける。　ドクター・スース

Working hard is important, but there is something that matters more, believing yourself. Harry Potter

懸命に取り組むことはもちろん大切だ。しかし、それより大切なのは自分を信じること。　ハリー・ポッター

Yes the past can hurt. But the way I see it, you can run from it or you can learn from it. Hakuna Matata! The Lion King

過去を見つめることはつらい。でもそこから逃げることもできるし、学ぶこともできる。　ハクナマタタ！　ライオンキング

自分で考えた名言

The best walls are not made of brick or stone. They are forged of blood and bravery.

一番強い壁はブロックや石でできたものではない。勇気と情熱でできたものだ。

A goal without a plan is just a wish.

ゴールのないプランはただの願い事だ。

There is not a right way, there is only a way you believe.

正しい道などない、信じた道があるだけだ。

さまざまな座右の銘の中に、小さな体にひめた情熱をみたようで、大人の私も背筋がのびる思いです。

小学校で学んだ日々を胸に、新生活でますます飛躍できるよう応援しています！

フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！

Yan

ニュージーランド在住13年、台湾出身の夫、7歳の娘と5歳の息子がいます。家庭の中には英語、日本語、中国語（北京語）、台湾語があふれており、それぞれの故郷の文化に、ニュージーランドの英語圏の文化が入り混ざった、まさに国際色豊かな家庭の専業主婦をしています。

ワーキングホリデービザでニュージーランドに渡航。現地のファミリーに住み込みでベビーシッター（Au-pair）として一年間働き、一旦日本に帰国、一年後にニュージーランドに移住しました。移住後はワーキングホリデーエージェントとして働き、出産後からはライターとして活動中。