世界的ボードゲーム「モノポリー」に関する英語表現を紹介します②

みなさん、こんにちは！

この記事は「世界的ボードゲーム「モノポリー」に関する英語表現を紹介します」の続きとなります。

今回は、モノポリーで重要となる不動産の要素に注目しながら、モノポリーのより詳細なルールや用語などについてご紹介していきます。

「モノポリー」における不動産と英語表現

スタンダードなモノポリーでは、盤面に合計40マスが設置されており、プレイヤーは2つのサイコロを振って出た目の数を時計回りに移動していきます。

40マスのうち、家やホテルを建てることのできるマスは22マスあります。これらのマスでは、ゲーム後半で大きなレンタル料が発生し得るため、この22マスを巡る攻防がゲームのメインとなります。

例）The Monopoly board consists of 40 spaces, including 22 spaces where houses and hotels can be built.
（モノポリーの盤面は、家やホテルが建築可能な22マスを含む、40マスで構成されます。）

これら22マスはそれぞれ色分けされており、その色ごとにカラーグループを構成しています。カラーグループを独占するとレンタル料が高くなり、建物の建築も可能となります。カラーグループは、ブラウン、ライトブルー、ライトパープル、オレンジ、レッド、イエロー、グリーン、ダークブルーの計8種類があります。

例）There are eight color groups: brown, light blue, light purple, orange, red, yellow, green, and dark blue.
（カラーグループは、ブラウン、ライトブルー、ライトパープル、オレンジ、レッド、イエロー、グリーン、ダークブルーの8種類です。）

建築可能な土地に最初に止まったプレイヤーは、その土地を購入する権利を持ちます。そのプレイヤーが土地の購入を希望しない場合や、お金が足りず購入できない場合には「競売」が行われます。購入を希望する全てのプレイヤーの中で、最も高い金額を提示したプレイヤーが、その土地を手に入れることができます。

例）If an auction takes place, the player offering the highest price can buy the property.
（競売が行われた場合、最も高い金額を提示したプレイヤーがその土地を購入できます。）

土地を所有しており、レンタル料の支払いなどでお金が足りなくなった場合には、その土地を抵当に入れることでお金を用意することもできます。土地を抵当に入れると、その土地の権利書に記載された購入価格の半額を銀行から受け取ることができます。

例）Players can mortgage their property and receive half of its listed purchase price.
（プレイヤーは所有する土地を抵当に入れて、権利書に記載された購入価格の半額を受け取ることができます。）

抵当に入れることができるのは、建物が建てられていない土地のみです。土地上に建物がある場合には事前に売却しなくてはいけません。土地を抵当に入れると、そのマスに他のプレイヤーが止まったとしても、レンタル料は発生しなくなります。

例）If a player mortgaged the property, the player can’t collect rent on mortgaged property.
（プレイヤーが土地を抵当に入れた場合、その土地のレンタル料を受け取ることはできなくなります。）

抵当に入れた状態を解除したい場合には、お金を支払って手続する必要があります。具体的には、抵当に入れた際に受け取った金額と10％の利息を銀行に支払います。そうすれば土地は本来の機能を回復し、土地上での建築や、止まったプレイヤーからのレンタル料受け取りも可能となります。

例）The player can clear the mortgage by paying the amount received at the mortgage time plus 10% interest.
（プレイヤーは抵当に入れた際に受け取った金額に10％の利息を加えた金額を支払って、抵当権を解除することができます。）

今回は、モノポリーの不動産に関するルールや用語を、英語表現と合わせてご紹介しました。世界中で定番人気のモノポリ―ゲーム、是非皆さんも遊んでみてくださいね。

フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！

Satoshi

大学で法律を学び、卒業後は会社員として勤務。経理・総務・内部監査などを経験。英語の必要性を感じ、数年前から独学で勉強中。
TOEIC950越え、翻訳検定2級を有する他、宅建・海事代理士・FPなども持つ資格試験好き。現在は通訳案内士試験に挑戦中。