英語習得の近道は国際恋愛にあり！？

みなさん、こんにちは。イタリア在住のロベルトです。

「言語習得の近道」と言えば、「留学」と並んで「外国人のパートナーを持つこと」を思い浮かべる人が多いと思います。

好きな人と一緒に過ごして英語力を伸ばす。勉強と幸せが一体になった一石二鳥の勉強法と言えるでしょう。確かに国際恋愛は強い！

国際恋愛は最強の言語習得法！？

国際恋愛をしたことで「急激に」英語力が伸びたという人は多いと思います。パートナーと長くいればいるほど、言語取得のスピードが速くなります。

しかも、勉強についてくる「大変さ」「苦労」「疲れ」なしで楽しく学べます。「知ってほしい」「理解したい」ことがたくさんある恋愛中なら言いたいことは尽きません。言語はコミュニケーションのためのツールですから、非常に実践的な学び方です。

でも「どこまで英語力が伸びるか」と言われると．．．

「恋愛の目的は勉強じゃない」という落とし穴

国際カップルによく見られる現象に、「言語力が急激に伸びるものの、ある程度でぴったり止まってしまう」というものがあります。

その「ある程度」がどこかというと、「お互いが十分に理解しあえたところ」です。右肩上がりだったグラフが平行に。しかも、取得した言語が文法的に正しいとは限りません。

当然ですね。恋人は先生ではないし、恋愛の目的は勉強ではありませんから。

付き合い始めに、相手の英語をいちいち訂正していたら話が進みませんし、話すたびに訂正していたら/されたら恋も上手くいかないかも。

例えば、あなたは英語ネイティブの恋人にメールを送ります。

Today I’m gonna finish the lesson at 16 so let’s go to movie after that. I wanna see the romantic comedy. Is it OK for you? Ah, Emma told me you should try Italian restaurant near the movie theater. We try it tonight?

ワクワクしながらおしゃれして待ち合わせの場所につくと、恋人が

「どの映画を見るのかまだ決まっていないんだから、冠詞はtheじゃなくてaね。二人でどの映画を見るかもう決めていたならtheでOKだったけど。あとなんでもsee使っちゃう癖は直さないと。それより最初の文が違和感があるよね。だって…」

などと、細かに説明し始めたら、ちょっとうんざりですよね？

二人だけの言語の誕生！

さらに、二人の関係が安定して、お互いが理解して問題なく生活できたら、もう直したりしないでしょう。間違った文法も、変わった発音も、微妙な言葉づかいも通じ合えばOK。

二人にだけ通じる言語の誕生です！少しロマンチックですが、言語習得の観点からするとこれは最悪です。

ということで、結論を言うと、言語の学習に近道なし（笑）。

国際恋愛中でもそうでなくても、地道にコツコツやるのが最短ルートです。

さぁ、今日も英語の勉強頑張りましょう！

フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！

Roberto

イタリア在住。3言語の通訳・翻訳家。最近は特に、十数年住んだ日本が懐かしくてたまりません。