【海外文化を学ぼう！】 知ってる？Pledge of Allegianceとは？

こんにちは、アメリカ出身のモーガンです。

みなさんは、Pledge of Allegianceをご存知ですか？

Pledge of Allegianceとは

Pledge of Allegianceは、日本語では「忠誠の誓い」と訳されます。

この「忠誠の誓い」とはアメリカ合衆国への忠誠を表す宣誓で、以下のような内容です。

I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one Nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.

「私はアメリカ合衆国の国旗、並びにその国旗が表すところの共和国、全ての民のために自由と正義を備え、神の下に唯一分割すべからざる一国家であるこの共和国に忠誠を誓います」

それぞれの文化と歴史のもとに

うちの子供たちはアメリカの学校で、毎日暗唱する時間があったらしく、私は教えてもいないのにいつの間にか言えるようになっていました。

これを暗唱するときは、起立して、右手を左胸にあてて、国旗を見ながらやります。アメリカで子どもたちがこんなことするのは意外に思えますか？

“under God”というところで、いろんな問題をはらんでいるというのはなんとなく感じてもらえるところかと思います。日本の君が代も同じで、長い歴史のあるものは、時間の変化とともに現代とは合わない部分も見えては来るでしょう。

日本には、Pledge of Allegianceにあたるものもないかもしれませんが、国歌はありますね。子供の学校では「君が代」をまだ教えてもらっていないようで、オリンピックで君が代が流れてもまだそれとは認識できていないようでした。

個人的には文化の１つとして考えますが、皆さんはいかがですか？

フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！

Morgan

Hello! アメリカ出身のMorganです。もうかれこれ日本に15年程住んでいます。

アメリカにも子どもたちを連れてよく里帰りするので、子どもを通して気がついたこと、日本とアメリカの違い、日本のここがいいな〜、アメリカのこういうところが懐かしいな〜ということを中心にブログに綴っていきます。