みなさん、こんにちは。
あなたは日々英語ネイティブと会話をしたり、海外映画・ドラマでを観たりする中で「あれ？後で確認してみるとそんなに難しい単語が使われている訳ではないのに、意味が理解できなかった」と感じることはありませんか？
こんな経験がある場合、今回取り上げる英語イディオム表現を学習することが助けになる可能性が大いにあります。イディオムは基本的に「知らないと理解できない」表現ですが、多い時には英語での話し言葉の半分を占めることもあると言われています。
今回の記事では、そんな英語イディオム表現の一つでセットで覚えると一石二鳥の「have something/nothing to do with…」をご紹介していきます。
英語イディオム「have something/ nothing to do with…」の意味は？
英語イディオム「have something/ nothing to do with…」の意味は「～と関係がある、～と関係がない」です。
前者は「have something to do with…」、後者は「have nothing to do with…」の形で使用します。
例えば、「彼女はその件に関係があったのは間違いないです」は「I’m sure she had something to do with it.」、
「私は彼女はその件に全く関係なかったと思います」は「I think she had nothing to do with it.」と表現できます。
どちらの文も「have ～ to do with…」の形を応用しており、withの後に主語と関係性を表したいものを名詞の形で配置する形になってます。両者の意味を見ても分かる通り、「具体的な内容ははっきりしないが、とにかく何かしらの関係がある、もしくはない」という意味を伝える場合に使われるイデォムです。
英語イディオム「have nothing to do with…」は「whatever」を使って強調もできる
「～とは関係がない」という意味のイデォム「have nothing to do with…」は、「have nothing whatever to do with…」と「whatever」を挿入してその意味を強調して応用することも可能です。この場合、「～とおよそ関係がない、なんら関係がない」という意味になります。
例えば、「She has nothing whatever to do with the job.」とすると「彼女はその仕事なんら関係がありません」という意味を表すことができます。このように、主語と何かとの関係を完全否定したい、そこに関係がないことをはっきり強調したいという場合は「whatever」を上手く活用して表現してみましょう。
重要！「something」の意味と使い方の整理
日々、日本人の方向けに英語コーチングをしていて「somethingやnothingなどいわゆる代名詞の意味や使い方がイマイチ分からない」と相談を受けることが良くあります。この記事を読んでいるあなたも「そうなんだよな～」と感じられているかもしれません。
まず「something」は、日本語に訳すと「何か」になります。
この日本語が表す通り、鍵はその「漠然さ」です。
例えば、carやhouseなど形や機能がハッキリした名詞や方向性がはっきりしたthis、thatなどの代名詞ではなく、文字通り漠然と「何か」と言いたい際に使用します。
分かりやすいのが、小腹が空いた時に言う「何か食べたいんだけど」という表現。この発言者は今の時点ではそれがバナナなのかバーガーなのか、はっきりしていないのです。でも、文字通り漠然と「何か」食べたい。この場合、英語では「I want to eat something.」となります。
この感覚が分かるようになると、nothing、anythingなどの単語の意味も理解しやすくなると思います。今回の例のように表現内に含まれる単語でまだ理解が浅いな、と感じるものがある場合はその都度理解を深めていくことを徹底すると後の学習もどんどん楽になります。
いかがでしたか？
英語イディオム「have something/ nothing to do with…」はビジネスや日常生活でも使いこなせると便利な表現の一つです。
ぜひあなたも英語を話す際に積極的に活用してみてください。
フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！
日本で英語講師、行政通訳・翻訳の仕事を経験後、アメリカ人の夫との結婚を機にアメリカに移住。
英語コーチとして独立する傍ら、英語系ライターとしても活躍。
長い英語学習歴、教授歴、実践歴を活かし「日本人だからこそ躓きやすい」「そこが知りたかった！」そんな情報を分かりやすくお伝えしていきます。
※このブログでは英語学習に役立つ情報アドバイスを提供していますが、本ブログで提供された情報及びアドバイスによって起きた問題に関しては一切、当方やライターに責任や義務は発生しません。
※ここでの情報や助言を参考に英文を書いたり下した判断は、すべて読者の責任において行ってください。ここに掲載されている記事内の主張等は、個人の見解であり当社の意見を代弁・代表するものではありません。
(38 イイネ!が押されています)
読み込み中...
日常生活の中に散在する語学学習のヒントを提供してくれる此のブログ愉しみにして居ます。コントロールの好いピッチァーを観ている様で快い端正な文章、教育者としての好き姿勢を感じます。