【ドイツ留学体験記！】折り目正しいドイツ人

みなさん、こんにちは。Kenです。

今月も2003年の留学生活中のことを思い出してみます。もう20年も前のことだけど、印象深いことが多かったので今でも覚えているものですね。

【村で間借り】

ドイツに着いて初めに住んだのは、学校のあるフライブルク市内ではなく、そこからわりと離れた小さな村でした。場所の条件はあまりよくなかったけど、迷ったり選んだりしてるひまはなかったのです。

今考えるととても無謀だと思うのですが、なんと僕は日本を離れる前に住居を決めておらず、まずは友人宅に泊めてもらっていました。なるべく早く家を見つけないとその友人にも迷惑がかかるし、すでに学校は始まっているし・・・ということでその村は学校に行くには不便だったけどそこに決定したのです。

その物件は、大きなお家の１階部分の半分が一人で住むための作りになっているところでした。建物に入るドアは２階に住む老夫婦の大家さんと共通なのだけど、その第１のドアを入るとホールのようなスペースがあり、そのホールで各ユニットに分かれていく、という構造でした。（１階部分のもう半分も賃貸にしていた）

とても小さいけれどキッチンもあるし、バスルームも共用ではありません。わーい、久しぶりの一人暮らしだ！とワクワクしていたのを覚えています。そこに住むことを決めたときには思いが至らなかったのですが、そういえば、バスルームには洗濯機がない。何年もそこに住むとも思えないから洗濯機を買うのももったいない。どっちみち毎日学校のある市内には行くのでコインランドリー通いになるかなあとも思ったのですが、はやりそれもちょっと面倒・・・

【折り目正しいドイツ人】

泊めてもらっていた友人（ドイツ人）に相談したところ、「大家さんにお支払いして洗濯してもらえば？週に１回、5ユーロくらいが妥当じゃない？」とのアイデアをもらいました。そういう発想はなかったし、なんかそれも失礼というか、とにかく相談すらもしにくいなあとためらいました。しかしその友人が続けて言うには「そういうことを尋ねてみるのは失礼ではないよ」とのこと。ドイツ人の感覚ってそういうものなのかなあと不思議な気分でした。

アドバイスどおりに大家さんに尋ねてみたところ、洗濯はしてくれるとのこと（特に嫌がられた印象はないけど、実際はわからない）。僕も一応気を使って下着など洗面所で洗える程度のもの以外を大家さんにお願いすることにしました。（毎日手洗い洗濯するのは結構大変だった）大家さんの奥さんが洗濯してくれることになったのですが、かなりおばあちゃんだったので、しんどい思いをさせたら申し訳ないなあという気持ちもありました。

シャツはやはり手洗いするには大きかったので洗濯をお願いしたところ、乾いたものを畳んでくれるだけはなく、ぴしゃーっとアイロンまでかけてくれました（そして糊は多め）。その他、厚めのフリースやチノパンなんかをお願いしていたのですが、あるときジーンズの洗濯をお願いしたところ、これまたぴしゃーっと折り目ただしくアイロンかけてくれたのは、気持ちは嬉しかったけど（笑）、困りました。

ほんとにお世話になったなあ、というのを２０年経った今も思い出すのでした。

フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！

Ken

国際協力団体、翻訳・通訳会社での勤務を経て、現在はフリーランスで英語講師、翻訳、通訳に従事。予備校での講師経験や、大学や企業でのTOEIC講師担当経験も持つ。またドイツでの留学経験も活かし、ドイツ語も仕事にしています。