勘違いしてない？！超便利フレーズ Have a good one! の意味とは

こんにちは、Hiroです！

アメリカ大学院留学やアメリカでの生活のことを書いています。
今日は、僕がアメリカに行って超頻出で遭遇する便利な表現を紹介したいと思います。

Have a good one! の意味

僕がアメリカに行ってはじめてこの表現を聞いたのはニューヨークのカフェでコーヒーを買ったあとでした。レジで会計をしてコーヒーをもらった後に、

Have a good one!

と言われたので、”Thank you.”と返しました。この時は、one は自分が買ったコーヒーのことを指していると思っていました。

ところが、後日知り合いに学校の廊下などであって少し話した後、

Have a good one!

と別れ際に言われました。
この時は時にコーヒーなどを持っていたわけでもなく、oneが何を指すものが見つからず、なんで Have a good one というのか疑問に感じていました。

寮に戻って調べてみると、Longmanの定義では

Have a good one = Used to say goodby and to wish someone a nice day.

と書いてあります。そうです、

Have a good one = 「またね、素敵な1日を」

という意味なのです。

朝、昼と時間を問わず使える便利な英語表現

このフレーズの便利なのはどの時間帯でも使えることです。状況によって、one はいろんな語で解釈することできます。

Have a good day. はもちろんのこと、Have a good afternoon.にもHave a good weekend. にもなります。例えば、

A: I’m off to the gym. ジムに行くね

B: Have a good one!　またね！いい時間を過ごしてね！

のように使えます。

友達にもビジネスにも幅広く使える超便利な英語表現

友達との別れ際に使えるのはもちろんのこと、カフェでコーヒーを買った後、ベーカリーでパンを買った後、スーパーで買い物をした後、など、あらゆる状況で Have a good one は大変よく聞く表現です。

旅行などで何か買い物をして、支払いを終えた後などは、対応してくれた人にぜひ Have a good one と言ってみてください。
きっと笑顔で You too! などと返してくれるはずです。

今回は Have a good one の意味を紹介しました。また次回の記事もお楽しみに！

フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！

Hiro

アメリカの最難関と言われるアイビーリーグの1つであるコロンビア大学大学院修士課程を修了し、Master of Arts in TESOLを取得したHiro先生。

ニューヨークマンハッタンでコロンビア大学付属語学学校のESLクラスでこれまで15カ国以上のノンネイティヴスピーカーに英語を指導。日本国内ではこれまで難関校を目指す中高生から通訳者・翻訳者まで幅広く教えており、英検・IELTSなど資格試験指導やNTTコミュニケーションズなどでTOEIC企業内講師の実績もあり。

英語に関することならほぼ全て教えた経験があるHiro先生は、大学院留学が初の海外滞在の純ジャパですが、国際英語発音協会認定の発音指導士®でもあり、英語発音テストEPTは100点(満点)。英検１級。IELTS Speakingは8.5点を取得しています。アメリカではTOEICやTOEFLを作成しているETS（Educational Testing Service）本社で問題作成者として勤務していました。

これまでバックパッカーとして世界を歩き渡り、世界１周している超グローバル志向な先生です。