文化の違いを英語で学ぼう⑦　〜cultural conflict （文化的衝突）後編〜

みなさん、こんにちは

〜はじめに〜

シリーズで文化の違いを英語で学んでいきます。

前回は、文化的差異が原因で生ずる衝突についての前編でした。

※前回の記事「文化の違いを英語で学ぼう⑥　〜cultural conflict （文化的衝突）前編〜」を見逃した方はこちらからどうぞ！

世界の人々は、それぞれ固有な文化圏で生活しています。

今回は、文化的差異が原因で生ずる衝突に関する英文の後編となります。読みながら、表現を学んでいきましょう。

・英語学習素材として重要(自分の英語に取り込みたい表現)な箇所を太字にしています。

文化的差異が原因で生ずる衝突とは　後編

領土問題

Territorial disputes can also give rise to cultural conflicts.

When two or more countries claim ownership over a particular region, conflicts can arise due to differences in cultural heritage and historical narratives associated with the disputed territory.

These conflicts often involve conflicting claims to land, resources, and cultural symbols, leading to heightened tensions and even violence.

領土問題もまた、文化的紛争を引き起こす可能性がある。

2カ国以上の国が特定の地域の領有権を主張する場合、紛争地域に関連する文化遺産や歴史的な物語の違いによって紛争が生じることがある。

このような紛争では、土地や資源、文化的シンボルに対する主張が対立し、緊張の高まりや暴力に発展することも少なくありません。

国家間の文化的対立に拍車をかける宗教の違い

Religious differences can also fuel cultural conflicts between countries.

Conflicts between Israel and Palestine, for instance, are deeply rooted in the clash between Jewish and Islamic cultures, as well as competing claims to the same land.

Such conflicts can be driven by religious doctrines, historical grievances, and competing visions for the region’s future.

宗教の違いも、国家間の文化的対立に拍車をかけることがあります。

例えば、イスラエルとパレスチナの紛争は、ユダヤ文化とイスラム文化の衝突に深く根ざしており、同じ土地に対する主張も競合している。

このような対立は、宗教的な教義、歴史的な不満、地域の将来に対するビジョンの競合によって引き起こされることがあります。

多様な視点を尊重し受け入れる姿勢

In conclusion, cultural conflicts between countries arise due to differences in values, traditions, and beliefs.

Whether stemming from ideological disparities, colonial legacies, territorial disputes, or religious differences, these conflicts can have far-reaching consequences.

Resolving cultural conflicts requires open dialogue, mutual understanding, and a willingness to respect and accommodate diverse perspectives, ultimately fostering a more peaceful coexistence between nations.

結論として、国家間の文化的対立は、価値観、伝統、信念の違いによって生じる。

イデオロギーの相違、植民地時代の遺産、領土問題、宗教的な相違など、これらの対立は広範囲に影響を及ぼす可能性があります。

文化的対立を解決するためには、オープンな対話、相互理解、そして多様な視点を尊重し受け入れる姿勢が必要であり、最終的には国家間の平和的共存を促進することになります。

〜まとめ〜

いかがでしょうか。

英字新聞よりは読みやすく、英検準１〜英検１級のレベルの文章でした。

言語学習と文化は切り離せないものです。

また、外国語を学ぶ際には、文化的差異によって生ずる衝突も知識として必要です。

グローバルな視点と、英語力を同時に高めていきましょう！

最後までお読みいただきありがとうございました！

フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！

Eagle

地方の公立小～高校で普通に学び、必死の受験勉強の結果、英語が苦手な大学生になる。自分のように英語が苦手な生徒を助けたいという一心で、英語講師を目指す。1年間、英語の臨時講師をしながら資金を貯め、渡米。米国大学院にてTESL（英語教授法）を取得。2年間の留学を経て、地元で英語講師として18年間、中高大学生を中心に英語を指導中。英検1級、TOEIC最高点980　海外留学サポート、英語ディベート、英検・TOEICなどの資格取得のための指導も行っている。