【子ども新聞 vol.18】日本のシカはなんでも食べてしまう！？

日本のシカは大切にされている

あなたはシカを見た(みた)ことがありますか？奈良(なら)公園(こうえん)には野生(やせい)のシカがおよそ1,100頭(とう)います。

シカ(しか)は日本(にほん)の天然(てんねん)記念物(きねんぶつ)という、大切(たいせつ)な生き物(いきもの)です。毎年(まいとし)5月(がつ)から7月(がつ)にかけて、赤(あか)ちゃんのシカが200頭(とう)ほど生まれ(うまれ)ます。2021年(ねん)は82頭(とう)でした。

赤ちゃん(あか)を守る(まも)ために、お母(かあ)さんシカはふだんよりイライラしています。もしあなたが奈良(なら)公園(こうえん)でかわいい赤(あか)ちゃんを見(み)かけたら、はなれて見守(みまも)りましょう。

また、シカたちはいつも公園(こうえん)の草(くさ)を食(た)べています。あなたが食(た)べ物(もの)を持(も)って歩(ある)くと、シカも食(た)べたくなるかもしれません。

シカがずっと元気(げんき)でいられるように、私(わたし)たちの食(た)べ物(もの)はやらないように気(き)をつけましょう。

日本文を英訳してみよう！

Have you ever seen a deer? There are about 1,100 wild deer in Nara Park. They are very important animals that are natural monuments of Japan. Approximately 200 fawns are born from May to July every year.  82 fawns were born in 2021. Does get more irritated than usual when protecting their babies. When you see pretty little deer there, you should look at them from a distance.

By the way, grass is usually growing in the park.  If you show them your lunch, they might also want to eat it . Take care not to feed them your food to keep them healthy.

執筆者: 山本由記

フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！

Customer Support

カスタマーサポートがおすすめ記事をご紹介いたします。