みなさん、こんにちは。
まずは【子ども新聞 】を読もう！
上野動物園のパンダ「シャンシャン」のお引越し延期
2022年6月30日に予定されていた、上野動物園のパンダ「シャンシャン」の中国へのお引越しが12月31日に延期になりましたと、日本政府が5月13日に発表しました。
「シャンシャン」は2017年6月に日本で生まれですが、お父さんの「ビーリー」とお母さんの「シエンニュー」が中国生まれなので、中国と日本との間の約束で、「シャンシャン」も中国のパンダとなり、中国に引っ越しをしないといけない約束になっているそうです。
「シャンシャン」のお引越しは、元々２０２０年１２月末の予定でしたが、新型コロナウイルスの影響で今回が４回目の延期となります。
日本文を英訳してみよう！
Moving for “Xiang Xiang” born in Ueno Zoo was postponed
The Japanese government announced this news about “Xiang Xiang”. “Xiang Xiang” is a female giant panda in Ueno Zoo. She was going to move to China on June 30, 2022, but it was postponed to December 31, 2022.
“Xiang Xiang” was born in Japan but her parents, the father “Billy” and the mother “Xieng Nyu,” were born in China, so she belongs to China and has to go back to China.
Her move was initially scheduled for the end of December 2020. But, because of COVID-19, her move has been been postponed for the 4th time.
執筆者：松浦清美
フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！
カスタマーサポートがおすすめ記事をご紹介いたします。
※このブログでは英語学習に役立つ情報アドバイスを提供していますが、本ブログで提供された情報及びアドバイスによって起きた問題に関しては一切、当方やライターに責任や義務は発生しません。
※ここでの情報や助言を参考に英文を書いたり下した判断は、すべて読者の責任において行ってください。ここに掲載されている記事内の主張等は、個人の見解であり当社の意見を代弁・代表するものではありません。
(イイネ!は押されていません)
読み込み中...
コメントする