【子ども新聞 vol.12】小学生が持つリュック「ランドセル」って知ってますか？

教科書を入れるリュック「ランドセル」

小学校の入学が近づくと、みんなランドセルを買いに行きます。

ランドセルには教科書や文具などを入れて持ち運びますが、リュック同様、楽だし両手も使えて大変便利です。ただ、人気のランドセルが入学直前では買えないという困ったことも…

そこで入学前年の夏から欲しいランドセルを探しに行く「ラン活」が近年始まったのですが、最近はそれが春にまで繰り上がってきています。

値段もかなり高く６年間使うものなので、「少しでもお気に入りの物を」と言う気持ちも分かりますが、少し加熱気味では？皆さんは、そんなランドセルを大切に使っていますか？

日本文を英訳してみよう！

How is your school backpack?

All parents buy a school backpack for their kids before they enter elementary school. A school backpack called “randoseru” in Japan, in which elementary school students bring textbooks or some stationery, is really convenient because they are not so tired and both of their hands are free like with normal backpacks. However, they cannot always get their favorite one…

To make sure that doesn’t happen, parents and their kids began “rankatsu”, where they search for the most fitting randoseru in the summer before school begins. Moreover, that time has moved up ahead to the spring.

It is understandable that they want the best randoseru they can get because randoseru is quite expensive and is used or six years. By the way, you are cherishing your “randoseru”, aren’t you?

執筆者名：TAKKU

フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！

Customer Support

カスタマーサポートがおすすめ記事をご紹介いたします。