【子ども新聞 vol.2】日本人は1年に何回カレーを食べている？

みなさん、こんにちは。

FEの特別講座にて、

FEの社会貢献講座「英語で日本語の教科書を作ろう！」Season１(※この講座の詳しい内容はこちらからどうぞ！）

が開講されました。

この講座は、社会貢献の一環として日本で育つ外国人の子供たちに英語で日本語を学べる教材を作るプロジェクトに参加いただき、ご自身の英語力も向上させよう！というもの。

今回ご紹介の子ども新聞とは、その講座の中で、日本で育つ外国人の子供たちだけでなく外国にいる日本語学習者にも、日本にいる人しかわからない身近なニュースを子供新聞のような形で定期的にまとめたものを、日本語教材としても使えるよう作成したものです。

今回は、その講座の中で受講された生徒さん方が実際に書かれた子ども新聞の記事をご紹介させていただきます。

日本について書かれた日本語文を英訳し英語を学ぼう！ということでシリーズでお届けしています！

今回は、日本人が大好きなカレーついてです。

日本人はカレーを１週間に何回食べるのか？

あなたが以前に住んでいた国の国民食は何ですか？

そして日本の国民食といったら、どんなものを想像しますか？

意外かもしれませんが、日本ではカレーライスが国民食なのです。

統計によると、日本人は一年間に79回もカレーライスを食べているそうです。

一年間は52週間ですので、週に1回か2回はカレーライスを食べていることになりますね！

学校の給食でも、カレーライスは人気です。全国的に、一年生の最初の給食はカレーライスであることが多いようです。

これは、子どもたちが食べやすいことに加え、一つお皿に盛り付けるため一年生にも準備がしやすいことも理由だそうです。

日本のカレーライス、たくさん食べて、食事を楽しんでくださいね！

日本文を英訳してみよう！

それでは、日本語の文を英訳してみましょう！

What is the national dish of the country you used to live in? And what would you imagine is the national dish of Japan?

You may be surprised, but it’s curry and rice!

Statistics show that Japanese people eat curry and rice 79 times a year. One year is 52 weeks, which means they eat curry and rice once or twice a week!

Curry and rice is also popular for school lunches. Nationwide, the first school lunch for first graders is often curry and rice. That is not only because it is easy to eat but also because it is served on a single plate, making it easy for first-year students to serve.

Japanese curry and rice, eat lots and enjoy it!

執筆者：Mikko

フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！

Customer Support

カスタマーサポートがおすすめ記事をご紹介いたします。