【子ども新聞 vol.5】日本の学校の給食では何を食べる？

みなさん、こんにちは。

FEの特別講座にて、

FEの社会貢献講座「英語で日本語の教科書を作ろう！」Season１(※この講座の詳しい内容はこちらからどうぞ！）

が開講されました。

この講座は、社会貢献の一環として日本で育つ外国人の子供たちに英語で日本語を学べる教材を作るプロジェクトに参加いただき、ご自身の英語力も向上させよう！というもの。

今回ご紹介の子ども新聞とは、その講座の中で、日本で育つ外国人の子供たちだけでなく外国にいる日本語学習者にも、日本にいる人しかわからない身近なニュースを子供新聞のような形で定期的にまとめたものを、日本語教材としても使えるよう作成したものです。

今回は、その講座の中で受講された生徒さん方が実際に書かれた子ども新聞の記事をご紹介させていただきます。

日本について書かれた日本語文を英訳し英語を学ぼう！ということでシリーズでお届けしていきます！

さて、今回は、日本の学校給食についての記事です。

日本の学校の給食でみんなが好きな食べ物

４時間目の授業の後、待ちに待った給食時間になります。

生徒が、マスク、給食帽子、エプロンをつけ、給食当番になります。

給食当番は、校内にある給食室から、食べ物を運び、手際よく配ります。

メニューは、ミルク、パンかご飯、主菜と副菜ですが、毎日、変わります。

日本料理、中華料理、洋食などバラエティに富んでいます。

人気メニューは、カレー、鶏肉の唐揚げ、きなこパンです。

どれもヘルシーで栄養を考えたバランスの良いメニューです。

そして、給食室で作るので、出来立てです。

食べ始める時、「いただきます。」終わる時、「ごちそうさまでした。」とみんなで言います。

みなさんも、日本の給食を食べてみたくなりませんか。

日本文を英訳してみよう！

それでは、日本語の文を英訳してみましょう！

After 4th period, its lunchtime, something the students have definitely been waiting for!Some students wear a mask, a cap and a school lunch smock to serve lunch.

They pick up lunch from the school kitchen and serve it in the classroom.There are milk, bread or rice, a main dish and side dish on the menu, which change every day.

School lunch menus provide variety including Japanese, Western and Chinese cuisine.Curry with rice, Karaage (Japanese fried chicken) and Kinako bread are very popular among students.

School meals are healthy and nutritionally balanced.And they taste great because everything is cooked in the school kitchen.All the students and teachers begin eating after saying, “Itadakimasu!”, and lunch is finished after saying, “Gochisousamadesita! (expression of thanks for food)”

Would you like to try eating Japanese school lunch?

執筆者:吉岡由里子

フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！

Customer Support

カスタマーサポートがおすすめ記事をご紹介いたします。