【英語日記で使える英語】これ英語で何ていう？「ワクチン接種」「副反応」

皆さん、こんにちは！

日常会話や文章でよく使う、英語で言えたら便利な表現シリーズです。

今回は「ワクチン接種」、「副反応」を中心に、話題になりやすいコロナ関連の表現を英語でなんと言うか、例文と合わせて見ていきましょう。

英文で「ワクチン接種しました」は？

ワクチン接種

vaccination（ワクチン接種、予防接種）
ワクチンはvaccineと言います。発音が日本語とはかなり違うので会話で使うときは要チェックです。

例）I’ve already got the COVID19 vaccination.
(私はもうコロナウイルスのワクチンを接種しました。)

例）I haven’t got the COVID vaccination.
(私はまだコロナウイルスのワクチンを接種していません。)

また、今後海外渡航ができるようになってくると、こういった説明も必要になってくるのではないでしょうか。

ワクチン証明書

vaccination certificate, certificate of vaccination

例）I have my vaccination certification.
(私はワクチン接種証明書を持っています。)

副反応

side reactions
類似の表現でside effects（副作用）もあります。

例）Some side effects from a vaccine have been reported.
(ワクチンによる副反応が報告されています。)

また、やや専門的ですが以下のような表現もあります。

adverse event (有害事象)

有害事象とは：薬物との因果関係がはっきりしないものを含め、薬物を投与された患者に生じたあらゆる好ましくない， あるいは意図しない徴候，症状，または病気を有害事象という。
（薬学用語解説より引用）

「コロナ～」と英文で書くときは？

コロナ～

少しネガティブなワードになってしまいますが、コロナ鬱やコロナ離婚など、コロナに関係した何か、といった表現はcovid / corona ~や、corona related ~と表現することができます。

例）The number of people suffering from covid depression has been increasing.
(コロナ鬱にかかる人が増えている。)

例）It is said that the COVID-19 pandemic has affected marriages and caused divorce, which is, so to speak, called corona divorce.
(コロナウイルスのパンデミックは結婚生活に影響を及ぼし、いわばコロナ離婚と呼ばれる離婚を引き起こしたと言われている。)

世の中で話題になっていることを英文で

いかがでしたでしょうか。

世の中で話題になっていることは英語版のニュースも豊富に出ているので、どんな表現が使われているのかなど、勉強にもってこいです。

また英会話のトピックにもしやすいと思います。
アフターコロナの留学や海外旅行に向けて、今は英語日記などで表現力を鍛えていきましょう！

ぜひ普段の英語学習に取り入れてみてください。

◆aoさんの英語日記で使える英語シリーズはこちらから

フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！

Ao

海外・外国語大好きライター。
高校生のとき初めて訪れたイギリスがきっかけで、海外の魅力にどっぷりハマる。
英語の他にも様々な言語を学び(ロシア語、フランス語、ポーランド語など)、外国語学習の面白さを知る。
国内で英語を習得し、独学でTOEICスコア870点取得。
二度の留学や海外一人旅、英語講師、商社の海外営業事務として勤務した経験から、英語学習に役立つコンテンツをお届けします。