こんにちは。アイルランド在住、講師のMarinです。

今回のテーマは”アイルランド英語”についてです。

そもそもアイルランド英語についてあまり馴染みがない、イメージが湧かないという方も多いかもしれませんね。

アイルランド英語はイギリス英語に似ているところもあるのですが同じではなく、アイルランドならではの表現がたくさんあります。

その中でも、日常のいろんな場面で特によく使われる単語・フレーズを2つご紹介します。

アイルランド英語に欠かせないフレーズ

まずはこちら、

“Grand”

という表現。知っていますか？

Grandはfine/okayという意味で、日本語の”まあまあ良い/大丈夫”というニュアンスに近いです。

アイルランドの日常会話のあらゆる場面で本当によく使われていて、とても便利な単語です。

アイルランド英語の数ある単語やフレーズの中から代表的なものを1つ選ぶなら”grand”と言ってもいいくらい、アイルランドでの日常会話では欠かせないのがこの”grand”なんです。

以下に例を挙げてみました。

1. 誰かに”How are you?”と聞かれた時の返答として

  “Grand.”

2. ○○はどうだった?と感想や印象を聞かれた時の返答として

“How was the new restaurant?”

 “It was grand.”

3. 確認・承諾・同意を求められた時の返答として

“Is that alright?”

“Yes, that’s grand.”

4.  何とかなるよと言いたい時

“I’m nervous about my driving test tomorrow.”

“Good luck. I’m sure you will be grand.”

5. ○○がほしいですか?必要ですか?と聞かれて断りたい時

“Do you need a receipt?”

“No, that’s(you’re) grand.”

まだある！アイルランド英語に欠かせないフレーズ

アイルランド英語に欠かせないフレーズをもう1つご紹介します。

それは、

“Thanks a million!/Thanks a mill!”

という表現。

“ありがとう”は英語で、Thanks/Thank you/Thanks so much…など色々な表現ができますが、アイルランドでは “Thanks a million!”と、millionをmillに短縮したバージョンの “Thanks a mill!”がよく使われます。

いかがでしたか?

“grand” と“Thanks a million!/Thanks a mill!”。

アイルランドに旅行される際や、アイルランド出身の方とお話する機会があれば、ぜひ使ってみてくださいね!

フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！

Marin

大学時代にカナダとイギリスに留学。卒業後はオーストラリアとニュージーランドへワーキングホリデーに行っていました。2018年よりアイルランド在住です。英語言語学、特に意味論に関心があり、言葉の意味やニュアンスの研究・日本人の英語はどうして日本語っぽくなってしまうのかについて興味があります。中高ではアメリカ英語で学んでいましたが、イギリス英語圏の滞在歴が長いので、イギリス英語の方に今ではすっかり慣れています。通っていた大学にイギリスからの留学生が来て、彼女の英語を初めて聞いた時は???でしたが笑