【子ども新聞 vol.10】子供たちが大好きな「スタンプラリー」って？

日本の人気アニメのスタンプを集める

スタンプラリー（Stamp Ralley）って聞いたことがありますか？

いろんな駅やスポットに行って、スタンプを集めます。

日本では大人も子供もこのイベントを楽しんでいます。スタンプのデザインはポケモンなどの人気（にんき）キャラクターやその場所のオリジナルなどたくさんあります。

ところで、スタンプラリーに似ているものが昔から神社やお寺にもあります。

神社やお寺の名前と朱色のハンコが押してある御朱印を集めます。

これを御朱印巡りといいます。

御朱印を書いてもらうためのノートもあり、御朱印帳といいます。御朱印帳にたくさん御朱印を集めるととても良い思い出になります。

今度、神社やお寺に行った時にチェックしてみて下さいね。

日本語文を英訳してみよう！

Have you heard of a “stamp rally”? It means that you visit stations or spots to collect each stamp which is set up there. A lot of adults and children in Japan enjoy these events. There are so many original stamp designs of popular characters like Pokémon and sites of rallies.

By the way, there has been an event similar to a stamp rally at shrines and temples since long ago. You can visit those places and collect signatures and red seals called “goshuin”. This activity is called  “goshuin-meguri”. (“Meguri” means a kind of rally.)  There are also various kinds of notebooks for goshuin called “goshuin-chou”. (“Chou” means notebooks.) Collecting a lot of goshuin on goshuin-cho can become a good memory for you. Please check it out when you visit shrines or temples!

執筆者：j.girl

フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！

Customer Support

カスタマーサポートがおすすめ記事をご紹介いたします。