みなさん、こんにちは！
日常会話や文章でよく使う、【英語日記で使える英語】シリーズです。（前回の記事はこちらからどうぞ！）
今回は「時間が経つのが早い」、「気づいたら」を英語でなんと言うか、例文と合わせて見ていきましょう。
英語日記に使える「時間が経つのが早い」の英語表現
何通りかの言い方がありますので、いろいろと使い分けてみてください。
Time flies. (時が経つのは早い。)
こちらは最もベーシックな言い方です。光陰矢の如しとも訳されます。
似た表現で、Where did the time go?というフレーズもあります。
直訳すると、時間はどこへ行ってしまったの？ですが、こちらもあっという間に時間が過ぎ去ってしまったと感じたときに使えます。
例）Time flies when you’re having fun.
(楽しいと時間があっという間に過ぎる。)
It’s almost the end of this year already! Where did the time go?
(もうすぐ年末だって！あっという間だったなあ。)
It‘s already~. (もう〜だ。)
時間や早いといった単語は入っていませんが、もう○○（時間や季節など）、と表現することであっという間に時が過ぎ去ったニュアンスを伝えることができます。
例）Omg, it’s already eleven! (うわっ、もう１１時だ！)
英語日記に使える「いつのまにか」の英語表現
こちらはよく使うけれど、意外と思いつきにくい表現ではないでしょうか。
before I know(knew) it （いつのまにか、気づいたら）
直訳すると「それを知る前に」となり、つまり「いつのまにか、気づいたら」という意味で使うことができます。
他にも、when I realized (気がついたら)ということもできます。
例）
I fell asleep in the couch before I knew it.
(いつのまにかソファで寝てしまっていた。)
When I realized, it was dark outside.
(気づいたら外が暗くなっていた。)
いかがでしたでしょうか。
英語日記は自分が言いたいニュアンスにできるだけ近い表現を用いた文章を作っていくことで、普段使いできる日常英会話フレーズのストックがどんどん増えていきます。
ふとした独り言や、今日あった出来事などをこまめに英語でなんて言うんだろう？と意識したり、疑問に思ったらすぐに調べてみるクセをつけることで上達速度が格段に変わってきます。
ぜひ、普段の英語学習に取り入れてみてください。
添削サービス人気No.2！英語日記を習慣化させる最終手段
自由に英作文を書いて添削してもらう英語日記添削
このサービスは強制的に〆切が設定されるので、英語日記が自然と習慣化できます。
しかも日記以外の内容もOKだから無駄なく【あなた仕様】の英語を学んでいけるのです。
たくさん練習してたくさん添削指導してもらうことで、ライティングスキルを伸ばしましょう。
フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！
海外・外国語大好きライター。
高校生のとき初めて訪れたイギリスがきっかけで、海外の魅力にどっぷりハマる。
英語の他にも様々な言語を学び(ロシア語、フランス語、ポーランド語など)、外国語学習の面白さを知る。
国内で英語を習得し、独学でTOEICスコア870点取得。
二度の留学や海外一人旅、英語講師、商社の海外営業事務として勤務した経験から、英語学習に役立つコンテンツをお届けします。
※このブログでは英語学習に役立つ情報アドバイスを提供していますが、本ブログで提供された情報及びアドバイスによって起きた問題に関しては一切、当方やライターに責任や義務は発生しません。
※ここでの情報や助言を参考に英文を書いたり下した判断は、すべて読者の責任において行ってください。ここに掲載されている記事内の主張等は、個人の見解であり当社の意見を代弁・代表するものではありません。
(11 イイネ!が押されています)
読み込み中...
コメントする