【英語日記で使えるフレーズ】英語でなんて言う？「断捨離」「損する」「方向音痴」

みなさん、こんにちは！

日常会話や日記などの文章でよく使う、英語で言えたら便利な表現をお届けします。

今回は「断捨離」、「損する」、「方向音痴」を英語でなんと言うか、例文と合わせて見ていきましょう。

英語日記でどう表現する？「今日は断捨離しました」

断捨離

・decluttering

元はdeclutterという動詞です。tidy upやclean upでも整理する、片付ける、という意味は表すことができますが、断捨離は不要なものを捨てることによって片付けるということなので、そのようなニュアンスのdeclutterを使うとより具体的に表すことができます。

declutter – to make a place tidy by removing things you do not want or need（ロングマン現代英英辞典より）

いらないものや必要ないもの（不用品）を取り除いて場所を整理すること。

例）-I decided to do danshari. I want to be a minimalist.

(「断捨離」をすることに決めたの。ミニマリストになりたくて。)

-What does “danshari” mean?

(ダンシャリって何？)

-It means decluttering.

(いらないものを減らして家を片付けることだよ。)

損する

・miss out on~

miss out on~で、〜のチャンスなどを逃す、また損するという意味になります。

miss out – to not have the chance to do something that you enjoy and that would be good for you（ロングマン現代英英辞典より）

自分にとって楽しいことや、ためになることをする機会がないこと。

例）You are missing out on this great movie! (こんなに素晴らしい映画なのに、あなたは損してるよ！)

Don’t miss out! (お見逃しなく！)

また、シンプルにlose somethingという表現も可能です。

例）I don’t want to lose anything. (私は損したくない。（何も失いたくない）)

方向音痴

・have no sense of direction

方向感覚を持っていない、ということで方向音痴という表現ができます。

例）- Wait, I remember this road.

(まって、この道見覚えあるんだけど。)

– Yeah, I feel like we’re going in circles.

(うん、私たち同じところをぐるぐる回ってる気がする。)

– We have no sense of direction. Let’s ask someone.

(私たち方向音痴だわ。誰かに聞こう。)

他にこのような言い方もあります。方向を理解するのが下手、苦手だという意味になります。

例）I’m terrible with directions. (私は方向音痴だ。)

いかがでしたでしょうか。

一つの表現に対していくつかの言い方を知ることで、パラフレーズできるようになり表現の幅が広がります。
類義語の微妙なニュアンスの違いを知ることで使い分けしやすくなりますので、英英辞典の活用もオススメします。
ぜひ普段の英会話や学習に取り入れてみてください。

フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！

Ao

海外・外国語大好きライター。
高校生のとき初めて訪れたイギリスがきっかけで、海外の魅力にどっぷりハマる。
英語の他にも様々な言語を学び(ロシア語、フランス語、ポーランド語など)、外国語学習の面白さを知る。
国内で英語を習得し、独学でTOEICスコア870点取得。
二度の留学や海外一人旅、英語講師、商社の海外営業事務として勤務した経験から、英語学習に役立つコンテンツをお届けします。