知ってた？アメリカの貨物列車の秘密…

こんにちは。前回は日本の鉄道オタクに関する英語を紹介しました、モーガンです。

日本のロマン溢れる鉄道たちに対抗して紹介したいのが、アメリカの貨物列車です。

アメリカの貨物列車の特徴は？

何がすごいかってアメリカの貨物列車、めちゃめちゃながーーーーーーいんです！

見かけたら子どもと一緒に貨車の数を数えるとおもしろいかもしれません。本当に長くて、小さい子は数えられないくらいです。

If I was in hurry to get to work and got stopped at the crossing by a freight train, I would be pretty pissed off. っていうかもう諦めるかな…。

ちょっと調べてみたら、こんなの見つけました。

Until the 1990s, freight trains averaged about 5,000 feet (1.54 kilometers) long and weighed 7,000 tons. But they now commonly stretch to around 12,000 feet, or even as much as 14,000 feet (more than four kilometers), weighing up to 18,000 tons.　At this rate freight trains will stretch up to 3 miles long, with 200 cars or more.

昔は短くって、今のほうが長いんですね。５km! ですよ。踏切だったら、どんだけ待つの〜…。

どうして貨物列車は長くなったのでしょう？

でも、ここからはビジネスの話。どうして貨物列車は長くなったのか？

ズバリ、コスト節約のためです。

オペレーターも運転手も燃料も１つの貨物列車ができるだけたくさん貨物を運ぶほうが効率的でしょう？

鉄道輸送のコスト削減のために貨物列車はなが〜くなが〜くなっていっているという超現実的な理由です。

〈今日のワンポイント英会話〉

貨物列車っていう英語知ってます？

なかなか使わないでしょうから、上級者でも知らないんじゃないでしょうか？

freight trainと言います。

お子さんで機関車トーマス好きの子がいるかもしれませんが、トーマスにはたくさんの貨車が出てきます。

汽車に引っ張られる貨車だけのやつね！それらは、英語で freight car と言います。トーマス好きのお子さんに教えてあげてください。

フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！

Morgan

Hello! アメリカ出身のMorganです。もうかれこれ日本に15年程住んでいます。

アメリカにも子どもたちを連れてよく里帰りするので、子どもを通して気がついたこと、日本とアメリカの違い、日本のここがいいな〜、アメリカのこういうところが懐かしいな〜ということを中心にブログに綴っていきます。