みなさん、こんにちは。アイルランド在住講師のMarinです。
9月になっても日本は残暑がまだまだ厳しいですが、いかがお過ごしですか?
アイルランドに夏はない？
アイルランドでは夏の時期でも気温が10℃後半のことが多く、20℃を越える日はあまり多くありません。
アイルランドの今年の夏は、夏らしい天気が8月半ばに1週間あった他は、夏であることを忘れてしまうぐらいの気温と、どんよりとした曇り空が続きました。
9月に入るとすっかり朝晩は寒くなりました。
実は去年の夏も同じような感じだったので、アイルランドに夏はないものと思っておいた方がいいかもしれないですね苦笑
“蒸し暑い”は英語で?
さて、ここでクイズです!
日本の夏と言えば、 “蒸し暑い”ですよね。
“蒸し暑い”は英語で何と言うでしょう?
”蒸し暑い”を英語で言うと何でしょうと聞かれたら、 “humid”を思い浮かべる方が多いと思いますが、実は他にもあるんです。
それは…
“muggy”。
muggyは “不快な蒸し暑さ”を表すのにぴったりの言葉です。
類義語の引き出しをたくさん持っておくと、会話でとても役に立ちます。
英語の勉強を楽しく!
英語の勉強をする時、いかに勉強が苦痛にならないかが大切です。
私は大学時代のゼミの先生のご専門が英語学と翻訳だったこともあって、歌詞の翻訳や絵本の翻訳の講義を取っていました。
歌詞の翻訳は、自分の好きな洋楽の歌詞を日本語にする作業をしていましたが、個人的には日本語の曲を英語にするのが好きで、繊細な日本語のニュアンスをどう英語で表現するか、ということに頭を悩ませつつも、やっていくうちに気がついたら英語での表現力が上がっていました。
また、フィギュアスケートの試合を観るのが好きなので、YouTubeで英語の実況を聞きながら、解説者がどのような単語や表現を使っているのかに注目して、自分の語彙力向上につなげたりもしています。
このように、自分の好きなこと・興味のあることから語彙を増やしていくのは無理なくできるやり方なので、ぜひ試してみてください。
ではまた、来月のブログでお会いしましょう。
※
フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！
大学時代にカナダとイギリスに留学。卒業後はオーストラリアとニュージーランドへワーキングホリデーに行っていました。2018年よりアイルランド在住です。英語言語学、特に意味論に関心があり、言葉の意味やニュアンスの研究・日本人の英語はどうして日本語っぽくなってしまうのかについて興味があります。中高ではアメリカ英語で学んでいましたが、イギリス英語圏の滞在歴が長いので、イギリス英語の方に今ではすっかり慣れています。通っていた大学にイギリスからの留学生が来て、彼女の英語を初めて聞いた時は???でしたが笑
※このブログでは英語学習に役立つ情報アドバイスを提供していますが、本ブログで提供された情報及びアドバイスによって起きた問題に関しては一切、当方やライターに責任や義務は発生しません。
※ここでの情報や助言を参考に英文を書いたり下した判断は、すべて読者の責任において行ってください。ここに掲載されている記事内の主張等は、個人の見解であり当社の意見を代弁・代表するものではありません。
(1 イイネ!が押されています)
読み込み中...
コメントする