【頻出フレーズMake it】何で（時間に）間に合うって訳す？使い方解説します

Make itには4つの使い方がある！

Make itで「間に合う」という意味になることを英語のテキストやフレーズ集で見た経験はありませんか？

私は高校の頃に愛用していた単語帳で見たことがありました。

ある日ネイティブと話していると、

Can you make it next Monday?

と聞かれました。

「次の月曜日に間に合うってどういうこと？」って意味が分かりませんでした。

実は、この本当の意味は「月曜日予定空けられる？」という意味です。

このように、Make itは日常生活でよく使われます。
しかも、大きく分けて4つの使い方があります。

4通り覚えることができるかと不安に思っていませんか？
問題ありません。たった1つのコアの概念を押さえるだけで、４つの意味を丸暗記する必要はなくなります。
この記事を読んで、make itの使い方をマスターしましょう。

「理想の形になる」＝Make it

Make itのコアの概念は理想の形になるです。「時間に間に合う」のは、あなたの理想の形になったことの１つですよね？
この考え方から派生して、以下の4つの使い方に分類されます。

1. 時間に間に合う
2. 成功する
3. 都合がつく
4. 助かる

1.時間に間に合う

例①）I think we are going to make it on time.
(時間に間に合うと思います。)

例②）You are not going to make it to class.
(あなた、授業に間に合わないよ)

理想の形＝時間に間に合うことになっています。

2.成功する

例①）I made it to get high score on TOEIC test.
(TOEICで高得点を取ることができたよ。)

例②）She is going to make it as an actress, I guess.
(たぶん、彼女は女優として成功します。)

成功する＝理想の形になっています。

3.都合がつく

例①）I can make it tomorrow.
(明日予定空けられるよ。)

例②）I cannot make it today because I have to go pick up my brother.
(今日予定あけられないです。弟を迎えに行かないといけません。)

都合がつく＝理想の形になっています。

4.助かる

例①）I hope she is going to make it.
(彼女が助かることを望みます。)

例②）I am afraid that your mother is not going to make it.
(申し訳ないですが、あなたの母は助かりません。)

こちらの例文は病院で出てきそうなフレーズです。理想の形＝助かるになっています。

注意点

注意点は、’I can make it.’と言った時に状況で意味が変わることです。

①友達と予定について話しているのであれば、「予定が空けられる」になります。
②目標のことを話していれば、「私はできる」みたいなニュアンスになります。
状況で意味を判断しましょう。

フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！

ZAKI

タイで働く30歳の海外大好き営業マン

英語力0でカナダに留学し、猛勉強。TOEIC320点→TOEIC915点を取得しました。

カナダで身に着けた英語力を活かし、海外で働いています。ビジネスや日常会話で良く使う便利な英語フレーズを中心に記事を執筆しています。