【3分で使える英語表現】quality timeってどんな時間?

Hello from Canada. Fruitful English講師のYukoです。

quality timeを過ごせた？

その昔、カナダに来て1年がたったころでしょうか。

日本に里帰りした後、カナダ人の知り合いに、こう聞かれました。

Did you get to spend quality time in Japan?

私の頭の中では、quality timeとはなんぞや？とぐるぐる。

qualityは「質」だから、きっと「いい時間」みたいなことかな？と、

満面の笑みでYes!

と答えました。

私の解釈で大体合っているのですが・・・

ちょっとくわしく見てみましょう。

家族・友人・恋人との時間

quality timeはただの「いい時間」ではなく、

家族・親しい友人・恋人や配偶者などのパートナーと良い時間を過ごすこと

親しい人たちが良い時間を共有すること

という意味です。

「良い時間」には、大事な時間、特別な時間、充実した時間、という訳をあてはめることもできます。

He will have quality time at his cottage with his family.

「彼は家族とコテージで充実した時間を過ごすでしょう。」

My vacation was awesome. I’ve got to spend quality time with my boyfriend.

「休暇は最高だったわ。彼と特別な時間を過ごせたの。」

もう一つの意味

quality timeにはもう一つの意味があります。

相手に最大限の関心 (full attention) を持って一緒に過ごすこと

例えば、働いている親が、子供にいっぱい向き合って、一緒に時間を楽しむというような状況に使われます。

I have been so busy. I have to spend quality time with my children.

「いそがしすぎたから、子供とちゃんと向き合って一緒に過ごさないといけないわ。」

He spends quality time with his daughter after dinner.

「彼は、夕食後、娘と充実した時間を過ごす。」

quality timeの過ごし方

quality timeでネット検索してみると、

ロマンチックな過ごし方

子供との過ごし方

遠距離恋愛中のカップル向け

などなど、様々な　”quality time ideas” が紹介されています。

中身は、ハイキング、サイクリング、ボードゲーム、お料理といったものから、

お庭でキャンプ、初めてデートしたレストランに行く、といったものまで。

簡単にできるようなことでも “quality time” と呼ぶだけで、なんだか特別感がありませんか？

みなさんも大切な人とquality timeをお過ごしください!

Enjoy your quality time with your loved ones!

フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！

Yuko

カナダ政府や日本政府機関でも勤務経験があり、現在も日本で年に一度カナダ外交に関する講座を大学で担当しているというこれまでにない経歴を持つ講師。カジュアルからフォーマルな英語表現まで指導することができます。