【役に立つ英語学習】「きれい・かわいい」を表現する単語をチェックしよう!

みなさん、こんにちは！

皆さんの役に立つ英語学習のポイントをお届けしています。

※前回の記事「【役に立つ英語学習】1つそれとも2つ？1人それとも2人？「and」でつながった表現」を見逃した方はまずこちらからどうぞ！

今日は「きれい・かわいい」という表現についてです。

皆さんは、「きれい・かわいい」というと、どんな単語をイメージしますか？

英語は褒め言葉の多い言語ですので「きれい・かわいい」の単語がたくさんあります。

ここでは代表的な単語「cute」「pretty」「beautiful」「gorgeous」「attractive」について解説していきます。意味に一部重なるところもありますが大きなイメージを知っておくと使い分けしやすいですよ。

「cute」のイメージとニュアンス

日本語にもよく使われるのでイメージしやすいですね。

「小さい、幼い」がメイン意味を持ち、思わず近づいて抱きしめたくなるようなかわいさを表します。女の子、小さな動物、赤ちゃんなどの形容詞にぴったりです。

The adorable little girl in the pink dress won everyone’s heart with her cute smile and innocent charm.
（ピンクのドレスを着たかわいらしい小さな女の子は、かわいい笑顔と無邪気な魅力でみんなの心を掴みました）

「pretty」のイメージとニュアンス

小さめで愛らしいものにも使いますが、あくまで見た目の良さ、第一印象の良さにフォーカスしています。

cuteの内側からにじみ出てくる「かわいらしさ」よりもさらっとした軽い評価であり、「美しい」「きれい」に近いニュアンスも含みます。

The book’s cover was adorned with a pretty illustration that immediately caught my eye.
（その本の表紙には美しいイラストが飾られており、私の目をすぐに引きつけました）

「beautiful」のイメージとニュアンス

「きれい」の最上クラス「美しい」の代表単語です。

外見だけでなく内面、人物、天候、作品などあらゆるものに使え、トップクラスの称賛を表現できます。

The music played by the orchestra was absolutely beautiful; it brought tears to my eyes.
(オーケストラが演奏した音楽は本当に美しいもので、私の目に涙が浮かぶほどだった)

「gorgeous」のイメージとニュアンス

日本語では「キラキラした、高級な、ハイクラスな」といったラグジュアリーなイメージが強いですが、英語はもっとカジュアルに感動の意味を込めた「きれい、かわいい」というニュアンスで使われることも多いです。

心が動くような「ステキ、すばらしい」のニュアンスも含み、cuteに近いイメージでも使えます。

His performance was stunning, and his gorgeous expressiveness captivated the audience.
（彼の演技は見事で、彼の美しい表現力が観客を魅了しました）

「attractive」のイメージとニュアンス

「きれい・かわいい」を表現するのに意外にも使いやすい単語がattractiveです。

日本語では「魅力的な」と訳されますが、人や物だけでなく、仕事やしぐさ、場所など外見に限らない内面の良さや印象の良さなどあらゆるものの良さを表現できます。

The hotel is known for its attractive interior design and comfortable facilities.
（そのホテルは魅力的なインテリアデザインと快適な設備で知られています）

まとめ

「きれい・かわいい」を表現する単語「cute」「pretty」「beautiful」「gorgeous」「attractive」について解説しました。

それぞれ微妙にイメージが異なるのがわかりましたか？

・ cute…「小さい」「幼い」からの抱きしめたくなるかわいさ
・ pretty…外見の「きれい、かわいい」をさらっと表現
・ beautiful…人、物、天候、すべてに対して「美しい」の代表
・ gorgeous…感動の意味がこもった「きれい、かわいい、すてきな」
・ attractive…内外面の印象の良さを表現

褒め言葉の多い英語。積極的に会話や英文に使ってどんどん語彙の幅を広げていきましょう。

フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！

Tsumuji

予備校や学習塾で、幼児から社会人まで幅広く英語を指導し、20年以上。
特に、「英語を苦手」とする人への学習に対する向き合い方や、
考え方のアドバイスで「英語の面白さ」を理解してもらえることが何よりも嬉しいです。

英語習得は単なる暗記ではなく、ネイティブの子供が英語を身に付けるように
「イメージ」から理解するメリットや、単語の深い意味など
英語についてお話していきたいと思います。