【3分で役立つ医療英語！】「感染症」その２

みなさん、こんにちは！インストラクターのNaokoです。

前回は「感染力」を英語で表すには、という話でした。

（前回の記事「【3分で役立つ医療英語！】「感染症」と言いたいときは」はこちらからどうぞ！）

今回も、「感染症」について、もう少し詳しく見てみましょう。

「伝染する」ものには何がある？

「伝染する」のは病気だけではありませんね。

例えば「人の感情は伝染する。」という説がありますが、「感情」emotionやfeelingなどの伝染を表す場合にも、contagiousという語を使うことが出来ます。

例　Some say emotions are contagious.
感情は伝染すると言う人もいます。

「より強い感染力」「低い感染力」

「感染力が高い」と表現したい時はhighlyを使ってhighly contagiousとかhighly infectiousと言うのでしたね。

それでは他と比較して「より感染力が強い」と言いたい場合はどう言えば良いでしょうか。

「デルタ株は他の株より感染力が高い。」という例文で考えてみてください。
↓
解答例
The Delta strain is more contagious than other strains.

このようにmore「～より多い」という形容詞を使った比較級【more 形容詞＋than ～】で表せます。「他の株」という場合のように、複数あることが考えられる場合にはother strainsと複数形にする点に気を付けましょう。

また「～ほど感染力が高くない」は比較級【less 形容詞＋than ～】という形で、moreの反対語less「～より少ない」を使い、less contagiousと言います。

こんな言い方も

それでは

「この病気は感染性がありますが、人から人へはうつりません。」

と英語で言いたい場合はどう言えば良いでしょうか。

「この病気」はThis diseaseを使って英文を考えてみてください。
↓
↓
↓
解答例
This disease is infectious but not contagious.

ですね。

ちなみに「あくび」もうつると言われていますが、あくびの場合はinfectiousを使ってもcontagiousを使ってもどちらでも良いそうです。

Yawning is contagious/infectious.
あくびはうつる。

今日のポイント

「～より感染力が強い」を表すにはbe more contagious than～と言います。

「～ほど感染力が高くない」と言うにはbe less contagious than～と言います。

是非覚えてくださいね。

フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！

Naoko

海外で暮らし始めた時はほとんど英語を話せませんでしたが、最初の3ヶ月間、朝起きてから寝るまで（家族が言うには夜も英語で寝言を言うくらい）どっぷりと英語に浸かって勉強しまくり、英語力の基礎を培った講師です。

座右の銘は「All you need is love. But a little chocolate now and then doesn’t hurt.（Charles M. Schulz）」