【英語のよくある間違い】答え方に注意が必要な疑問文

皆様こんにちは！インストラクターのMikaです。

今回は、答え方を間違えると思っていることと全く違うことを表し、相手に嫌な思いをさせるかもしれない、気を付けるべき疑問文の答え方を紹介したいと思います。

疑問文”Would you mind～？”

would you mind doing something？「～していただけませんか」「～してくれませんか」、would you mind if～?「～してもよろしいですか」と丁寧な表現のこの疑問文、実は答え方に注意が必要です。

例：Would you mind if I open the window?
「窓を開けてもよろしいですか？」

ここで、「ええ、どうぞ（窓をあけてもいいです）」という意味で言いたいところ、

Yes, of course.

と答えた場合、実は全くの反対のことを言っていることになります。

この疑問文中のmindは「気にする」「嫌がる」という意味を表すので、「あなたは～することを気にしますか？（嫌だと思いますか？）」というニュアンスを表します。なので、yesで答えると、「はい、（窓を開けることを）気にします。」「はい、（窓を開けることが）嫌です。」ということを返していることになります。

状況によっては相手に嫌な思いをさせてしまいますよね。

「ええ、窓を開けてもかまいません。」という意味では、Noを使って、

No, not at all.

と答えることができます。

否定疑問文”Didn’t you～？”

否定疑問文とは、文字通り、否定から始まる疑問文になります。

例を見てみましょう。

Didn’t you say you were busy that day?

この場合、「その日忙しいと言っていなかったけ？」ということを聞いているのですが、この場合、Did you say you were busy that day?のことを聞いています。

ですので、肯定して「うん、そう(忙しいと）言った」と答えたいときは、

Yes, I did.

と答えます。また、この例文の場合、その時は忙しいとは言ったけど、予定が変わって忙しくなくなったという返事も考えられますね。その場合は、

Yes, I did. But my meeting has been canceled.「うん、そう(忙しいと)言ったけど、ミーティングがキャンセルになったんだ」

などと答えることもできますね。

また、否定して「ううん、言ってないよ(忙しくない）」と答えたいときは,

No, I didn’t.

と答えることになります。

いかがでしたか？

今回ご紹介した、間違えやすい疑問文への答え方、しっかり覚えてくださいね。

フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！

Mika

幼少期に6年間南アフリカ共和国で生活したことのあるMika先生は日常的に英語を使う環境で育ちました。英語の魅力に目覚めた後、帰国後は大学で英語を学び、さらには英語を使って仕事をされています。毎日の生活のための英語、アカデミックな学びの英語、そして職業としての英語。これらすべての英語を経験してきたMika先生に、あなたが必要としている英語を学んでください。