フルーツフルイングリッシュ
カスタマーサポートの吉岡です。
私は時間を潰さなければならない時には
よく本屋に行くのですが、
先日、中国語の書籍コーナーで
面白い本を見つけました。
要するに「英語ができれば中国語もわかる」
という内容のもの。
それも、タイトルは違えど、
同じような内容のものが３冊も
出版されているではないですか！
なんだかフルーツフルイングリッシュの
中国語講座に書かれているような文句だなと思い、
ちょっと読んでみました。
内容はというと、３冊とも、
英語も中国語も語順が主語→述語なので
構造を覚えやすいというものから、
時制の感覚が異なるので、
こうやって覚えたらいいというものなど、
ざっと共通する項目に触れて、
そこからどう中国語を学んでいくかを
簡単にレクチャーしてくれるものでした。
確かに文章の構造は英語に共通するところが
多々あると思いますが、
逆に日本語とも通じる部分も多いという点を
再認識させられました。
例えば有名なのが「象は鼻が長い」という文。
これは、実は中国語も日本語と同じ
文章の構造になります。
→大象鼻子很长。
これを英語にするとElephants have long trunks
(The elephant has a long trunk).
この形が自然ですし、
しかもかっこ書きしたように、
名詞の単数・複数形や冠詞で
何通りかの文章が可能になります。
同様なのが時制です。
英語には明確に時制の区別がありますが、
中国語にはありません。
その代わり、アスペクトと呼ばれる表現で
現在進行している行為、完了した行為などを表します。
実はこれ、日本語とかなり似ているそうです
（厳密に言うと、日本語には「過去形」というものは
ないそうです。本で読んだ知識なので、
もしかしたら間違っているかもしれませんが…）。
さらにいうと、中国語と日本語の両方にあるのが
量詞です（一匹の犬、二着のシャツなど）。
ただし、中国語の方がこの量詞の種類は多く、
区別もしっかりとしています。
さらにさらに、何がともあれ、双方
「漢字」が使われているのが一番の共通点ですね。
一気に親しみが湧きます。
（初級の方は当然ピンイン付きの文章になりますが、
これがない、いわゆる白文の形の文章が
読めるようになると、もう大したものですね）
ということは、英語を学んでいる
「日本人（基本的に日本語がわかる）」であれば、
やはり中国語は勉強しやすいということになるのでしょうか？
本屋で立ち読みを終えた後、
妙にすっきりとした結論に達したのでした。
※このブログでは英語学習に役立つ情報アドバイスを提供していますが、本ブログで提供された情報及びアドバイスによって起きた問題に関しては一切、当方やライターに責任や義務は発生しません。
※ここでの情報や助言を参考に英文を書いたり下した判断は、すべて読者の責任において行ってください。ここに掲載されている記事内の主張等は、個人の見解であり当社の意見を代弁・代表するものではありません。
(イイネ!は押されていません)
読み込み中...
