みなさん、こんにちは！
英語のイディオムとは、2つ、または3つの英単語が結びついて元の語とは違った意味を表すひとまとまりの言葉や言い回し、「慣用句」のことです。つまり、イディオムを知らなければ、1つ1つの単語からは想像が難しい慣用表現です。
たとえば、「a piece of cake」です。
I would like to have a piece of cake, please. （ケーキを1切れください）
この場合は、「1切れのケーキ」ですが、次の場合は「朝飯前／簡単」といった意味になります。
英語で何という？「朝飯前さ！」
How was the test? （テストどうだった？）
It was a piece of cake. （簡単だったよ）
このイディオム、ネイティブスピーカーは日常会話で頻繁に使っています。
今回は、このような日常会話で頻出の英文イディオム10選をご紹介します。
- A couch potato
- Break the ice
- Keep one’s fingers crossed
- Keep your chin up
- Man cold
- None of your business
- Rain or shine
- To go
- Under the weather
- Up in the air
それでは、詳しく見ていきましょう。
普段の暮らしの中で頻出する英語イディオム
1. A couch potato
You are such a couch potato! （あなたって、座ってばっかりで動かないんだから！）
週末は家でゴロゴロしている旦那様に使える表現です。
2. Break the ice
I tried breaking the ice with a joke. （冗談を言って場を和ませようとした）
初対面の時など緊張している場で、口火を切るときなどに使える表現です。
3. Keep one’s fingers crossed
I’ll keep my fingers crossed for you. （成功を願っているよ）
相手を応援するときに使える表現です。
4. Keep your chin up
Keep your chin up, you’ll be ok. （元気を出して！君なら大丈夫！）
相手を勇気づけたいときに使える表現です。
5. Man cold
My husband had a man cold last night. （うちの旦那、昨夜は軽い風邪で寝込んでいました）
軽い風邪の症状がある男性が、重症のように寝込んでいるときに使える表現です。
6. None of your business
Stay out of my personal life, it is none of your business. （干渉するな！関係ないだろ！）
ドラマなどでよく聞かれる表現です。
かなり失礼な言い方なので、使う場面には気をつけましょう。
7. Rain or shine
The event will take place rain or shine! （そのイベントは雨天決行です）
天候に関係なくイベントが開催されるときなどに使える表現です。
8. To go
Eat in or to go? （店内でお召し上がりですか？お持ち帰りですか？）
ファーストフード店などでよく使われる表現です。
9. Under the weather
John is feeling under the weather and so I’ll be keeping him home today.
（Johnは具合が悪いので今日は家で休ませます）
子供が体調不良のときに、学校に休ませる旨を連絡するときによく使われる表現です。
10. Up in the air
At this time, we do not have anything rescheduled because it is up in the air when things will be back to normal.
（いつ通常通りに戻るかわからないため、現段階で日程の再調整はありません）
まさに今、コロナウイルスが流行している現状で、よく使われている表現です。
いかがでしたか？
今回ご紹介した英語イディオムは、ネイティブスピーカーが日常的に使っているものばかりです。ぜひ、この機会に覚えてネイティブスピーカーとのコミュニケーションに役立ててください。
フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！
カナダ在住のHannahです。
2012年にカナダに移住し、現在はまだまだ幼い双子の育児に奮闘中です。
最近は在宅で、英語学習系の記事の執筆や海外のニュースの翻訳などをしています。
忙しい中でも英語学習は続けており、学習歴は今年で20年を越してしまいました。
これから現地の情報や、英語学習に役立つ情報をお伝えしていきます。
※このブログでは英語学習に役立つ情報アドバイスを提供していますが、本ブログで提供された情報及びアドバイスによって起きた問題に関しては一切、当方やライターに責任や義務は発生しません。
※ここでの情報や助言を参考に英文を書いたり下した判断は、すべて読者の責任において行ってください。ここに掲載されている記事内の主張等は、個人の見解であり当社の意見を代弁・代表するものではありません。
(5 イイネ!が押されています)
読み込み中...
コメントする