英文ライティングの添削時に多い間違い 3つはこれだ！

こんにちは、H.Yukiです。

Fruitful Englishで皆さんの英文を添削させていただき、半年になります。その間、何百何千もの英文に遭遇してきて、皆さんここを間違いやすい、ということを発見しました。

今回のブログでは、そのうちの3つに絞って紹介したいと思います。私がここに紹介する間違いは、主にビギナーの皆さんがよくおかす間違いです。ご参考にしていただけると幸いです。

接続詞butとthough/althoughの混同

接続詞のbutというのは、中学1年で習いますので、誰でも知っています。そうです、「だけど」「だが」という反意を示す言葉です。そして、thoughというのも中学で習います。こちらは「～だが」という時に使う、従位接続詞というものです。これらが頭の中でごっちゃになっている方が、かなりいらっしゃいます。

使用法としては、「A だが Bである」という事を示す時に、

A, but B　とするか、Though/Although A, B　と置くかに違いがあります。

例）　I baked a cake, but nobody ate it. （私はケーキを焼いたが、誰も食べなかった）

というのの、「ケーキを焼いたが」という、I baked a cakeという節の始まりに、though/althoughを付けて、

例）Though I baked a cake, nobody ate it.

とするのが、thoughの用法です。「誰も食べなかった」= nobody ate itの方には、接続詞はつきません。何もつけないのです。

ところが、意外と、皆さん書いてしまうのが、

×　Though I baked a cake, but nobody ate it.なのです。

何故でしょうか？書く際に、心の中で、「あっ、ここでは、thoughを使った文にしよう！」と思って書いているのに、文の後半になった時に、「『～だが』だから、ここにbutを入れるんだった」とか、考えてしまっているのかも知れません。

要注意ですよ！！気を付けましょう。

enjoy、finish、give upのあとに、不定詞をおく間違い

I enjoyed to play with the kids.　（その子供たちと遊ぶのを楽しんだ）

I finished to wash dishes.  （皿を洗い終えた）

I gave up to smoke cigarettes.　（タバコはやめた）

上の文３つは全て間違いです。

「何が違っているの？動詞の後に、『～すること』として、目的語の不定詞を持って来るんじゃなかったんですか？」という皆さん。動詞のあとに、目的語として、不定詞をとる動詞と、動名詞をとる動詞があることを、ご存知ありませんね？もちろん、不定詞・動名詞、どちらもとれる動詞もあります。その辺がここの紛らわしい所なのです。

これらenjoy、finish、give upという動詞は、その後の目的語としては、不定詞ではなく、動名詞をとるものなのです。

ですから、上記の3文は、正しくは：

I enjoyed playing with the kids.

I finished washing dishes.

I gave up smoking cigarettes.

となるのです。

この、目的語に不定詞ではなく、動名詞をとる動詞で頻繁に使われるものには、次のものがあります。

admit, avoid, consider, deny, escape, excuse, imagine, involve, mind, postpone, put off　などです。

簡単な動詞でも、用法に区別がありますので、書く時は気を付けましょうね！！

名詞workの用法

そうそう、workって、「働く」っていう動詞の他に、「仕事」という意味もあるんだよね。

そうです、「仕事」の意味になる時は、workは名詞になりますね。そして、このworkが「仕事」を意味した時の名詞は、「不可算名詞」という数えられない名詞という範疇にくくられますので、不定冠詞の”a”をつけたり、複数形の-sは付けないことになります。

×　I had a work today./ I had works today.（今日仕事があった）

ですからこれはダメなのです。

数えられない名詞（不可算名詞）とは、そのまま個数として数えられないものを表す名詞なので、英語スピーカーの頭の中では、workを一つ一つ数えてはいないということです。ですので、正しくは、

I had work today.

となります。

しかし、workという名詞が「仕事」ではなく、芸術の「作品」を意味する時は、可算名詞（数えられる名詞）という範疇ですので、不定冠詞の”a”をつけたり、複数形にすることができます。例えば、

This is a work by Picasso.  （これはピカソの作品です）

These works were done by Matisse.  （これらの作品は、マチスのものです）

という時です。

作品一つ一つがworkなので、数えられる名詞となると覚えると良いでしょう。

「仕事」の時と「作品」の時、違いますので、気を付けましょうね！！

＜まとめ＞

◎butとthoughはおくべき位置が違う！！

◎目的語として、不定詞ではなく動名詞だけをとる動詞がある！！

◎workは「仕事」では不可算名詞、「作品」では可算名詞！！

ご参考になれば、幸いです。

フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
お友だち登録で「毎日1分のLINEレッスン」、「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！

H.Yuki

宮城県仙台市在住です。高校と短大時代に留学し、アメリカには計4年滞在しました。その間、アメリカ文化と英語教育に関して学び、帰国後は、地元の米国系半導体工場で5年間通訳と翻訳に従事しました。その後フリーランスになり、同時に専門学校などで英語の指導もしています。趣味は料理と絵を描くこと。皆さんの英語学習に少しでもお役に立てるよう、日々生徒様への指導にあたらせていただいています。