【前置詞をマスターしよう！】ミスが続出！なぜか忘れる play “with”

Hello there!

皆さま こんにちは

インストラクターの H. Yoko です。

子どもにおもちゃのウクレレを買ってあげたら～

早速ですが、上記のような状況、あり得ると思います。

おもちゃのギターでもピアノでも何でも良いです。

娘におもちゃのピアノを買ってあげたら、楽しそうに遊んでいるわ～

などの状況であれば

-She is playing the piano.

-She is playing the toy piano.

-My daughter is enjoying playing the piano.

このような英文が浮かびますでしょうか？

もしも「何か違和感があるな…」このようなお気持ちを少しでも持つのであれば、是非お持ちの英語感覚に自信を持っていただきたいです！

play + with + something（物）

単純に鍵盤をじゃんじゃん叩いたり、ウクレレであれば、弦などを適当に楽しく触っているのであれば、with を使用します。

with = ～を使って/用いて

という定義がありますが、日本語であれば

ピアノで～

ウクレレで～

こちらの「で」程度の感覚です。

i.e.

-My son has been into playing with the toy golf club all day long.

一日中、おもちゃのゴルフ遊びに夢中になっている

（＝本物ではなく、おもちゃのゴルフクラブ

-Please keep your eyes on her because she is playing with the plastic toy guitar.

（彼女から）目を離さないでね。今プラスチックのギターで遊んでいるから。

（＝子どもが口に入れたりしないように、など～

play + something（主に楽器）

なんとなくでも with を使用する理由が分かったと思います。

取りあえず楽しんでいるだけであれば、play with　というわけです。

ですので、やはりきちんと演奏していたり、本来の目的通りに使用していれば with は不要、ということになります。

i.e.

-My daughter will play the piano for the chorus on the stage tomorrow!

明日娘がステージで、合唱のピアノを演奏するのよ

（＝合唱できるようにピアノを弾く→ 演奏する→ 娘は歌は歌わない

-If you want to learn a musical instrument, but your live in a small apartment, I recommend you play the ukulele!

楽器を弾きたいな、と思っていても、アパートなどにお住まいであれば、ウクレレをおすすめします！

（＝楽器を学びたい/できるようになりたいが、お住まいが集合住宅などであれば、ウクレレがいいよ

with = by using

最後になりますが、上記はほぼ同義です。

どちらも

～を使って

～を用いて

という表現をすることができます。ただし、先ほどご案内しましたように

～”で”

という程度の表現で十分であれば with で全く問題なしです。具体的に何かしら「力を借りている」場合などに by using をお使いになってみてください。ここで by のみを使用する方がとても多いのですが、日本語の「～によって」に惑わされないようにしてくださいね。

i.e.

-That was amazing that we played BINGO by using an AI robot at the year-end party.

忘年会で、AIロボットを使ってビンゴをしたんだ、すごいよね。

（＝手動ではなく、ロボットの力を借りて行った

H. Yoko先生の前置詞マスターシリーズ記事をご覧になりたい方はこちらからどうぞ！

H.Yoko

7年の海外経験の後、日本で英語講師としての長年の経歴があるベテラン講師です。当社内にファンも多く人気講師の一人です。