こんにちは、講師のエリカです。
scaredとscaryの違いについて考えたことがありますか？今回は、この二つの「怖い」の使い分けを解説したいと思います。
コツは「誰が」怖いと感じてるか
scaredとscaryは、日本語ではどちらも「怖い」と訳すことができますね。しかし、この二つの英語には或る根本的な意味の違いがあります。
そう！片方は「怖がっている」、そしてもう片方は「怖がらせる」というニュアンスになるのです。
まず、scaredですが、こちらは「怖がっている」という意味の「怖い」になります。もっと説明しますと、「（主語が）怖がっている」という意味です。
① I am scared.
「私は怖い。／私は怖がっている。」
十分シンプルですね。scareという動詞自体は「怖がらせる」という意味になりますが、その受動態から形成された形容詞scaredは「何かに怖がらされている」、つまり「怖がっている」という意味になります。
一方、形容詞scaryには形容詞の語尾-yが付いています。この-yは日本語で言うと「っぽい」のようなものでしょうか。このscaryは、「怖がらせるような」という意味になります。どちらかといえば能動態のようなアクティブな意味です。
② This movie is scary.
「この映画は怖い。／これは人を怖がらせるような映画だ。」
主観的な意見ですし、話し手がこの映画に対して怖がっているのは確かです。しかし、主語を見てみると、this movie（この映画）になっています。「映画」が何かに対して怖がることは通常ないと思いますので、形容詞はscaryになります。
練習で正しい使い方をマスター！
では、早速練習しましょう！次の文にscaredまたはscaryを入れてみてください。
③ It is ＿＿＿ that he knows so much.
「彼の知識の量は怖い。」
さあ、どちらでしょうか？冗談で言っているのかもしれませんが、この場合も、感情としては話し手が“怖がっている”のは確かです。しかし、主語に注目しましょう。この主語itは何を表しますか？
そうです、that節の内容、つまり「彼の知識の量」を表しています。scaredを使うと、「彼の知識の量」が何かに対して怖がっていることになってしまいます。つまり、この場合はscaryを使うのが正解ですね。
③ It is scary that he knows so much.
scaredとscaryの使い分けについて簡単に説明してみましたが、いかがでしょうか？どちらを使って良いか判らなくなったときは、主語で判断しましょう！
フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！
日本語能力試験最難関のN1取得。幼い頃から日本文化に興味を持ち、日本語も日本人と見分けがつかないほど流ちょうに使いこなせるN1講師。座右の銘は「Challenge yourself!」
※このブログでは英語学習に役立つ情報アドバイスを提供していますが、本ブログで提供された情報及びアドバイスによって起きた問題に関しては一切、当方やライターに責任や義務は発生しません。
※ここでの情報や助言を参考に英文を書いたり下した判断は、すべて読者の責任において行ってください。ここに掲載されている記事内の主張等は、個人の見解であり当社の意見を代弁・代表するものではありません。
(89 イイネ!が押されています)
読み込み中...
とても分かりやすかったです！
もうすぐテストなのに、違いが分かっていなかったため、すごく為になりました！
ありがとうございました