あー分かる分かる！Been There Done That

こんにちは、Eriiです！

ご存じの方も多いと思いますが、私は大のスタバファンです。

パートナーがアメリカに出張に行った帰りにスタバのマグカップを

お土産に買ってきてくれました。

最近日本で売られている”Tokyo/Japan”のマグカップは

“You Are Here”というシリーズですが、私がもらったのは

アメリカ各州と有名都市ごとに出されている”Been there”という

シリーズのIndianaカップです。

カップにはその州の有名なものが描かれています。

私はIndiana育ちなので大興奮でした。

そこで今回は”been there done that”という表現を

見ていきたいと思います。

この表現はそこまでひねりはなく、

been there: I have been there「そこに行ったことがある」

done that: I have done that 「それをやったことがある」

を短く表現したものです！

つまり、そこに行ったこともあるし、

それをやったこともあるよ！という意味になります。

これは相手が言ったことに対して共感を表す場合か、

逆に、「いや、そんなこと既にやったことあるから」という

dismissalとして使われます。

例）共感編

Bob: I was going to sleep for 30 minutes, but I slept for 6 hours straight.

Jeff: Haha, been there, done that! You’re describing my usual weekend.

例）Dismissal編

Bob: What could be a fun thing to do this weekend.

Jeff: I know. How about going to the museum down by the library?

Bob: Nah.  Been there, done that!

このように使われます！

同じく’I’ve been there.’もよく使われます。

これは主に共感を表し、

I know how you feel. / I know what you mean.という

意味で使われます。

「私も君と同じ立場に立ったことがあるよ」

「私も同じ気持ちになったことがあるよ」

だから君の言っていることはとてもよく分かるよ。

Lewis: I just can’t stop thinking about my ex. Should I call her?

Sydney: I’ve been there, but let me tell you that calling her is a bad idea. Sleep on it at least!

このような感じで使われます。

Been there done that/I’ve been there

こういったちょっとこなれた英語を時々

挟むとネイティブらしさが出てちょっと楽しいですよね！

是非機会があったら使ってみて下さいね。

フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！

Erii

人生の半分以上をアメリカで過ごし、アメリカの大学では言語学のアシスタントとして活躍されたり ネパールでも英語の講師をされていた経験があり、国際経験豊かな先生です。

人見知りしない性格で、誰とでも仲良くなる性格とホスピタリティーは英語指導にも表れています。生徒様から人気で、お客様満足度評価も高い先生です。