こんな英語言えるかな？
こんにちは、
フルーツフルイングリッシュのEriiです！
今回の記事は、「こんな英語言えるかな？」クイズです。
日常の中で言うさりげないセリフをピックアップしました。
短くて簡単そうだけど、改めて英語にするとなると意外と
ペンが進まないフレーズを選んでみました！
辞書や参考書などを使わずにいくつ解答できるか
挑戦してみてくださいね！
直訳することを意識し過ぎず、状況を思い浮かべながら
訳してみると自然な英語が出てくると思います。
正解は一つだけではないので、
一つの日本語文に対して複数書いてみるのもいいですね！
クイズ！こんなの英語で言えるかな？
それでは、次の日本語文を自然な英語になおしてください。
・これはちょっとイメージと違うな。
______________________________________________________________________
・今日は何時終わり（仕事）？
______________________________________________________________________
・言われなくても分かってるよ。
______________________________________________________________________
・（商品を指さして）それにします。
______________________________________________________________________
・気付いたらこんな時間！
______________________________________________________________________
・こっちきて。意見もらいたいことがあるんだ。
______________________________________________________________________
・で、どうするの（どれにするの）？
______________________________________________________________________
・今オフィス出るとこ。
______________________________________________________________________
・そんなにお腹空いてないけど、軽いものだったら食べれるかも。
______________________________________________________________________
・本当にそれで足りるの？
______________________________________________________________________
・今なにか言おうとしたでしょ？
______________________________________________________________________
・忘れて、何でもないから。（「今なにか言おうとしたでしょ？」に対する返答）
______________________________________________________________________
・それは嬉しい知らせだね（それはお祝いをしなきゃ！）。
______________________________________________________________________
・これ本当にやるの？冗談じゃないの？
______________________________________________________________________
・出るときに（玄関の）鍵閉めてね。
______________________________________________________________________
・（電話で）電話番号間違えていると思いますよ。
______________________________________________________________________
・あそこにあるのはあなたのスマホ？
______________________________________________________________________
・笑わせないでよ！もうダメ！お腹痛い！
______________________________________________________________________
・汚れた服は洗濯かごに入れてって言ったでしょ！
______________________________________________________________________
・もう一度言わせないでね。
______________________________________________________________________
・明日はどう？（明日は都合が良い？）
______________________________________________________________________
解答例は次回の私のブログ記事で見られます。
8/15（土）に配信されるので気になる方は
是非答えあわせしてくださいね。
フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！
人生の半分以上をアメリカで過ごし、アメリカの大学では言語学のアシスタントとして活躍されたり ネパールでも英語の講師をされていた経験があり、国際経験豊かな先生です。
人見知りしない性格で、誰とでも仲良くなる性格とホスピタリティーは英語指導にも表れています。生徒様から人気で、お客様満足度評価も高い先生です。
※このブログでは英語学習に役立つ情報アドバイスを提供していますが、本ブログで提供された情報及びアドバイスによって起きた問題に関しては一切、当方やライターに責任や義務は発生しません。
※ここでの情報や助言を参考に英文を書いたり下した判断は、すべて読者の責任において行ってください。ここに掲載されている記事内の主張等は、個人の見解であり当社の意見を代弁・代表するものではありません。
(3 イイネ!が押されています)
読み込み中...
コメントする