いくつ知ってる？pullを使ったイディオム５選

みなさん、こんにちは！

英語の熟語であるイディオム。イディオムは海外ドラマなど、ネイティブの会話においてかなり頻繁に出てきます。イディオムを知らなければ英文の意味が分からなくなってしまうこともあります。そこで自分でもイディオムが使えると理解力と表現力が格段に上がるので、たくさん知っていて損はありません！

今回は、そんな英会話に役立つpullを使ったイディオムをご紹介します。

使えるイディオムシリーズ前回の記事、「いくつ知ってる？体のパーツを表す単語を含むイディオム６選」　を見逃した方はこちらからどうぞ！

pullを使ったイディオム５選

pull over　(路肩に寄せて)停車する

こちらは聞き慣れたイディオムかもしれません。ドラマなどでも、車に乗っているシーンでよく耳にします。

例）Can you pull over there? (そこで停めてくれる？)

似ている表現もあります。

pull into 車を入れる、（電車、バスなどが）到着する＝arrive at

例）She pulled into the empty parking space.

(彼女は空いている駐車場に車を入れた。)

The train pulled into the station. (電車が駅到着した。)

pull a fast one on 〜　〜を騙す、出し抜く、カモにする

こちらはカジュアルなイディオムですが、様々なシーンで使えます。

例）No one likes him because he always tries to pull a fast one on people.

(彼はいつも人を出し抜こうとするので、みんなに嫌われている。)

Don’t pull a fast one on me. (俺を騙そうとしても無駄だぞ。)

pull one’s socks up　気を引き締める

これはずり下がっている靴下を引っ張り上げてきちんとする、というところから転じてこのような意味になっているようです。

例）You have to pull your socks up if you want to keep playing in this team.

(このチームでプレーし続けたいなら、気を引き締めないといけないよ。)

His mother told her son to pull his socks up to pass the exam.

(彼の母は、試験に合格するために彼に気を引き締めるよう言った。)

pull around 健康を回復する、引きずり回す

こちらは少し覚えにくい表現かもしれませんがpull aroundで健康を回復する、正気を取り戻させるという意味になります。もう一つの意味はイメージしやすいですね。

例）He’s starting to pull around after the operation. (彼は術後回復し始めた。)

My dog always pulls me around when we go for a walk. (私の犬は散歩に行くといつも私を引っ張り回す。)

pull through　困難を切り抜ける、重い病気などを乗り切る

こちらも少し覚えにくいですが、break through(突破する)と関連させて覚えると良いかもしれません。

例）We will absolutely pull through this tough situation.

(我々はこの厳しい状況を必ず乗り越えて見せる。)

I’m very glad to hear that my grandfather pulled through.

（おじいちゃんが病気を乗り越えたと聞いてとても嬉しい。）

いかがでしたでしょうか。

英語のイディオムはたくさんあり、物によっては覚えにくいものもあります。気になる表現に出くわしたら少しずつ覚えて、ぜひ普段の英会話に取り入れてみてください。

フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！

Ao

海外・外国語大好きライター。
高校生のとき初めて訪れたイギリスがきっかけで、海外の魅力にどっぷりハマる。
英語の他にも様々な言語を学び(ロシア語、フランス語、ポーランド語など)、外国語学習の面白さを知る。
国内で英語を習得し、独学でTOEICスコア870点取得。
二度の留学や海外一人旅、英語講師、商社の海外営業事務として勤務した経験から、英語学習に役立つコンテンツをお届けします。