Hello there! 皆さまこんにちは！
インストラクターの H. Yoko です。
シリーズで使える英語表現をご紹介しています。
※前回の記事「【使える英語表現！】日本語と同じように使いたい「とりあえず」～お急ぎバージョン」を見逃した方はまずこちらからどうぞ！
皆さん「時間がかかる」って結構使いませんか？
時間がかかる～の表現
例えば
自宅から最寄りのバス停まで５分かかる～
空港から水族館まで、車で１時間以上かかった～
その仕事を終えるまで、少なくとも３日はかかる～
など、毎日ではないにしても、日本語でも日常的に必要時間や所要時間の話しをすることは必ずあります。
take timeを使おう！
英語では
take = 要する・（時間が）かかる
という定義で take を使用する場面が多々ありますが、実はいつでも主語が一定ではありません。
今回は主語を４パターンに分けて、どのようなニュアンスが生じるのか、などをご紹介します。
① takeの表現 主語が「人・人物・生き物」
-My younger sister takes all day to get out of the bathroom.
妹は洗面所から出てくるまで丸一日かかる
＊鏡ばかり見ている～などのような表現を、冗談ぽく言っているイメージです。
-Our cat takes a few hours to eat up the food. She eats like a bird!!
うちの猫は、エサを食べ終えるまで数時間かかるんだ。すごく小食なんだよ。
*完食する、残さずきれいに食べる
② takeの表現 主語が「行動・活動」
-The journey took me three days.
その旅に3日かかった。
-The examination took us almost 6 hours to complete.
試験終了まで６時間近くかかった。
＊take の後に人物が置かれると「（その人にとっては）大変だった～」「やっと終えた」というような印象を残すことができます。
③ takeの表現 主語が「目的・目標」となる「対象（物）など」
-The house will take more than a week to clean.
家の掃除を終えるには、1週間以上はかかるだろう。
＊主語が「物」などの無生物の場合、後半に to 不定詞 もしくは in order to 不定詞 を置き
「～するために、～（時間）かかった」
という文章を成立させます。
④ takeの表現 主語が it
-It takes ages to do the shopping.
買い物を終えるにはかなりの時間がかかる。
＊ages は「（とても）長い時間」を表現する際に用いることができます。
日本語で言う「日が暮れる」「朝になる」などと大げさに言うような感覚と似ています。
i.e.
-I’m sure, it will take ages if you go shopping with her!
間違いなく、彼女と買い物に行ったら日が暮れるよ！
（＝それほど買い物に時間がかかるタイプ
※it は前置きであって、特に意味は持っていません。
-It is sunny today.
今日は天気が良い
などに用いられる it の用法と同様です。
いかがでしたか？
是非、活用してくださいね。
フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！
7年の海外経験の後、日本で英語講師としての長年の経歴があるベテラン講師です。当社内にファンも多く人気講師の一人です。
※このブログでは英語学習に役立つ情報アドバイスを提供していますが、本ブログで提供された情報及びアドバイスによって起きた問題に関しては一切、当方やライターに責任や義務は発生しません。
※ここでの情報や助言を参考に英文を書いたり下した判断は、すべて読者の責任において行ってください。ここに掲載されている記事内の主張等は、個人の見解であり当社の意見を代弁・代表するものではありません。
(2 イイネ!が押されています)
読み込み中...
コメントする