みなさん、こんにちは

〜はじめに〜

英語学習中級者の皆さんにお勧めしたい勉強法は、生の英語に触れる、英語記事を読むこと。

英語記事を読むことは、英語の表現を学習できるだけではなく、内容を自身の英語学習に活かすことができますので、ぜひ活用してほしい勉強法です。

今回は、世界の教育費に関する記事です。

早速英語記事を読んでいきましょう！

（引用元）https://www.master-and-more.eu/en/how-much-does-education-cost-around-the-world/

英語学習素材として重要(自分の英語に取り込みたい表現)な箇所を太字にしています。

タイトル：How much does education cost around the world?

          世界の教育費はどのくらい？

The well-known British newspaper The Telegraph states that, The United Kingdom is one of the most expensive destinations for higher education. Due to the increase of the fees and the cost of living a degree in the UK can be worth the jaw-dropping €25 000 per year. The effects of Brexit are said to have an even bigger impact on the great deal young people who are hoping for a place at an English university.

イギリスの有名な新聞「The Telegraph」によると、イギリスは高等教育を受けるのに最も費用がかかる国の一つであるという。学費と生活費の上昇により、英国での学位取得は年間25,000ユーロという途方もない金額になる。ブレグジットの影響は、英国の大学への入学を希望する多くの若者にさらに大きな影響を与えると言われています。

(解説)文中のBrexitは、Britain exits from EU の意味で、学費にもイギリスのEU脱退が関係しているといっています。

Average cost in the UK and where is the cheapest

Regardless, future students can save thousands if they acquire a scholarship, or just choose another country among the diversity of new study destinations. The cheapest Master’s degree you can get is in Kenya, Bangladesh, Argentina, Norway and Poland, or even a diploma from India and Russia can be 5 times more affordable than one from the United Kingdom. In 2015, the annual fees and the expenses for living in India amounted to €4280, and for Russia they were €5250.

英国の平均費用と最安値はどこ？

しかし、奨学金を得たり、多様な留学先の中から他の国を選んだりすれば、数千ドルの節約になります。最も安く修士号を取得できるのは、ケニア、バングラデシュ、アルゼンチン、ノルウェー、ポーランドで、あるいはインドやロシアの卒業証書は英国の5倍の値段になることもあります。2015年、インドの年会費と生活費は4280ユーロ、ロシアは5250ユーロにのぼりました。

In a result of the increase of the annual fees from £3000 to £9000 (or from €3540 to €10 620), Britain ranked the 5th most expensive country for a higher education diploma. 

年間授業料が3000ポンドから9000ポンド（3540ユーロから10620ユーロ）に引き上げられた結果、英国は高等教育修了証書を取得するために最も費用のかかる国の第5位にランクされました。

Where is the most expensive education?

Still, there are a few more countries where higher education is even more expensive – Australia, South Korea, Singapore and the USA; in Australia, where it is the most expensive, every student needs to prepare an average of €32176 per year. Nevertheless, the “the Land Down Under” remains a favorable study location due to the government’s continuous investments for international education, student jobs and more affordable tuition fees. One year in China or France costs around €8300, in Brazil it is €9500 and in New Zealand – more than €15 000.

最も教育費が高いのはどこ？

オーストラリア、韓国、シンガポール、アメリカなど、高等教育がさらに高額な国もあります。最も高額なオーストラリアでは、すべての学生が年間平均32176ユーロを準備する必要があるのです。しかし、「The Land Down Under」は、政府の国際教育への継続的な投資、学生の雇用、より手頃な学費のため、有利な留学先であり続けている。中国やフランスでの1年間の学費は約8300ユーロ、ブラジルでは9500ユーロ、ニュージーランドでは15000ユーロ以上です。

（解説）the land down underは、南半球に位置するオーストラリアのことを示しています。

The cost of your diploma in the USA

How much does it cost to study in a college or a university in the USA? The cost is between €18 000- €44 000, which includes tuition fees, cost of living and food expenses. However, in the States the existing scholarship and stipend system is quite effective, concerning the international students; they can cover the cost partially or fully. Student loans are also widely favored as well as other sources of financial aid available for the USA (international organizations, cooperation projects and worldwide relations).

アメリカでの卒業証書取得費用

アメリカの大学やカレッジで学ぶには、どれくらいの費用がかかるのでしょうか？学費、生活費、食費を含めると、18,000～44,000ユーロです。しかし、アメリカでは、留学生を対象とした奨学金制度が非常に有効であり、費用の一部または全部をまかなうことができます。また、学生ローンも広く支持されており、アメリカでは他の財政援助（国際機関、協力プロジェクト、世界的な関係）も利用可能です。

Tuition fees in Asia

As for Asia, together with the continent’s increasing popularity as a study destination, the costs are quite intriguing. Taipei, located in Taiwan, is home to universities with average tuition fees of €3500 per year. With the addition of low living costs and a different educational system the city aims to set an example for a good balance between quality of education and expenses. Other Asian countries, including Singapore, Japan and Malaysia, are expected to become more affordable with the increase of international students and number of exchange programs. 

アジアの授業料

アジアについては、留学先として人気が高まっていることもあり、費用面でもかなり興味をそそられるものがあります。台湾の台北には、年間平均3500ユーロの授業料を払う大学がある。生活費が安く、教育システムも異なることから、教育の質と費用のバランスが取れたお手本となることを目指しています。シンガポール、日本、マレーシアなど他のアジア諸国も、留学生の増加や交換留学の増加により、より手頃な価格になることが予想されます。

〜まとめ〜

いかがでしょうか。日本の国内大学の学費も上がり続けていますが、国の支援や奨学金、生活コストを鑑みるとお得なのかもしれません。

ただ、日本の大学は世界ランキングでも下降傾向にあり、世界との競争力をやや失いつつあります。

将来的に、多くの留学生と日本学生とが交流し、新しいアイディアが生まれ、日本の高等教育がさらに盛り上がると良いですね。

最後までお読みいただきありがとうございました。

フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。
「無料英語テスト800問（解説付）」メルマガも大人気。今すぐチェック！

Eagle

地方の公立小～高校で普通に学び、必死の受験勉強の結果、英語が苦手な大学生になる。自分のように英語が苦手な生徒を助けたいという一心で、英語講師を目指す。1年間、英語の臨時講師をしながら資金を貯め、渡米。米国大学院にてTESL（英語教授法）を取得。2年間の留学を経て、地元で英語講師として18年間、中高大学生を中心に英語を指導中。英検1級、TOEIC最高点980　海外留学サポート、英語ディベート、英検・TOEICなどの資格取得のための指導も行っている。