フルーツフルイングリッシュのブックフェア フルーツフルイングリッシュのブックフェア

フルーツフルイングリッシュが
翻訳出版した洋書、読みませんか?

本好きのあなた!翻訳家を目指すあなた!

フルーツフルイングリッシュのブックフェアがいよいよ開催します!
フルーツフルイングリッシュがこれまで出版した翻訳本を読んで勉強してみませんか?

フルーツフルイングリッシュで出版された本はいずれも「翻訳家デビュー講座」で金賞を獲得するなど厳しい審査で、英語力それに翻訳力をプロ翻訳家が認めたプロによる出版物です。

実際に、このプロジェクトがきっかけで人生が変わった方もいます。

例えば、翻訳内容があまりにも素晴らしく原作者の目に留まり、原作者主催のセミナーで翻訳版が紹介されたり、出版社から弊社への問い合わせがきっかけで、弊社推薦により出版社への就職が決まった事例も3件あり、翻訳者の夢をかなえる第一歩のプロジェクトとなっています。

今回販売している書籍は、対訳版、読書ガイド付きなので、本を純粋に日本語で楽しむだけではなく、洋書を読む楽しみも同時に得ることができます。

読解スピードも語彙力もアップ!あなたはどれを読む?

電子書籍

The Mad Kyoto Shoe Swapper(対訳本)

履き逃げ

著者
Rebecca Otowa
訳者
河畑淑子
ISBN
978-4-9912684-0-3 C0097
電子書籍

The Oval Portrait(対訳版)

楕円の肖像

著者
Edgar Allan Poe
訳者
Nijihimeko
ISBN
978-4-9912118-9-8 C0097
電子書籍

The Bell(対訳版)

不思議な鐘の音

著者
Andersen’s Fairy Tales
訳者
木村恵美
ISBN
978-4-9912118-8-1 C0097
電子書籍

Rachel and Leah(対訳版)

ラケルとレア

著者
Rebecca Otowa
訳者
柳川春日
ISBN
978-4-9912118-3-6 C0097
電子書籍

Showa Girl(対訳版)

昭和ガール

著者
Rebecca Otowa
訳者
熊谷直子
ISBN
978-4-9912118-4-3 C0097
電子書籍

Love and Duty(対訳版)

義務ではなく愛

著者
Rebecca Otowa
訳者
佐藤芳子
ISBN
978-4-9912118-0-5 C0097s
印刷書籍

Hokkaido Highway Blues(日本語版)

北海道ヒッチハイクブルース 桜追いかけ珍道中

著者
Will Ferguson
訳者
共同翻訳
ISBN
978-4-9912118-2-9 C0097
印刷書籍

THERE ARE NO CHIDLREN HERE(日本語版)

もし、ぼくがおとなになれたら

著者
Alex Kotlowitz
訳者
共同翻訳
ISBN
978-4-9912118-5-0 C0097
電子書籍

The Rescuer (対訳版)

ブラッドホーム

著者
Rebecca Otowa
訳者
益田国三
ISBN
978-4-9911441-8-9
電子書籍

Uncle Trash (日本語版)

ごみおじさん

著者
Rebecca Otowa
訳者
蔭山麻由子
ISBN
978-4-9911441-0-3
印刷書籍

Mieko and the FIfth Treasure(日本語版)

美恵子の五つめの宝

著者
Eleanor Coerr
訳者
共同翻訳
ISBN
ISBN978-4-9911441-2-7 C8097
電子書籍

A Year of Coffee and Cake(対訳版)

美恵子の五つめの宝

著者
Rebecca Otowa
訳者
那須 美加
ISBN
978-4-9911441-9-6
印刷書籍

Deadlock(日本語版)

ダーシー・ロックの冒険 〜命がけの脱出作戦〜

著者
Julia Golding
訳者
共同翻訳
ISBN
978-4-9911441-4-1 C0097
印刷書籍

Empty Quarter(日本語版)

ダーシー・ロックの冒険 〜死の砂漠エンプティ・クォーターを脱出せよ〜

著者
Julia Golding
訳者
共同翻訳
ISBN
978-4-9911441-3-4
電子書籍

Ringmaster(日本語版)

ダーシー・ロックの冒険 〜影の支配者を追え!〜

著者
Julia Golding
訳者
共同翻訳
ISBN
978-4-9911441-1-0 C0097

【1/23(火)まで】特別講座専用。
受講補助券プレゼント中!

太っ腹!激レアの5,500円割引クーポンを使えます!

2024年度最初の講座は何にしますか?
特別講座を受講してくれるあなたには、特別な割引バウチャー(お一人1講座のみに利用可能)をつけました。

特別講座とは?今受講可能な講座一覧ページへGo!

<講座割引券の使い方>

講座割引券の使い方は簡単!

お買い物をする際に、カート上に金色の豚がこんなふうに表示されますので、クリックして値引きしてもらいましょう!

このアイコンが目印です。

【先着100名】
オリジナル台紙&オリジナルシールプレゼント

フルーツフルイングリッシュのブックフェア期間中に講座補助券を使って、特別講座を受講した方全員に、オリジナルシール台紙カレンダーと、オリジナルシールをプレゼント!

シールは頑張った日(例えば特別講座の課題提出日や、英会話レッスン日)にカレンダーにぺたり!シールを貼って豪華になったカレンダーを特設ページで写真にとってアップロード!

あなたの頑張りをシェアしよう!画像をアップロードしてくれた方には6月を目安にプレゼントもご用意!

あなたの夢をかなえませんか?

フルーツフルイングリッシュのブックフェア期間中、洋書の読解スピードを上げる講座や、翻訳家デビュー講座、洋書自体を楽しむブッククラブなど、本と翻訳にまつわる講座をピックアップ!

書籍1冊プレゼント中!

今、以下講座を購入するともれなく「【書籍】ダーシーロックの冒険〜影の支配者を追え〜」書籍版をプレゼント!

翻訳家になりたいあなたにオススメ

  • キャンペーンは終了しました
    英日翻訳家デビュー講座 Children's Book Series 4 「A Fable by Mark Twain」 【体験版】
    英日翻訳家デビュー講座 Children's Book Series 4 「A Fable by Mark Twain」 【体験版】

    今回はあの有名な作家、マーク・トウェインの「A Fable」を講座のテキストに使います。作品をまるまる自力で翻訳しますので、あなただけの童話翻訳作品が完成します!まずは体験版を受講してみてくださいね!

    キャンペーンは終了しました

洋書をもっと楽しみたいあなたにオススメ

  • キャンペーンは終了しました
    イメージ
    Book Club 【A Man Called Ove】

    読書好きの仲間と本を楽しみながら、リーディング・ライティングを磨くブッククラブの第6弾。先生オススメの本を読み、英語で感想文を書いたり講座SNSでみんなと意見交換してみよう!不器用でうまく社会を生きられない偏屈オヤジのOve。彼に生きる希望を与えれくれたのは…ネイティブ講師の指導で英語4技能が磨ける講座です。

    キャンペーンは終了しました

読解力&読解スピードを上げたい方にオススメ

  • キャンペーンは終了しました
    読解力トレーニング講座
    読解力トレーニング講座

    英字新聞からTOEIC長文問題までスラスラ読める読解力トレーニング講座が新登場!スピーディーかつ的確に英語の文章が読めるようになる読解力を鍛えます。

    キャンペーンは終了しました

最新講座も受講代金の補助対象です!要チェック!

  • キャンペーンは終了しました
    EnglishSter★【ライトユーザー版】
    EnglishSter★【ライトユーザー版】

    イングリッシュスターのライトユーザー版。【たった2000語で全てのネイティブ表現を可能に】知っている単語ばかりで書かれているのに、読んでも理解できない。知っている単語ばかりで話しているのに、話が理解できない。「耳スピ」はこんな症状がある方のために、たっぷりインプットし、たっぷりアウトプット練習ができる講座です。基本的な語彙をネイティブのようにしっかり身につける講座、遂に登場!

    キャンペーンは終了しました
  • キャンペーンは終了しました
    【EnglishSter】2000単語だけでネイティブのように表現する講座
    【EnglishSter】2000単語だけでネイティブのように表現する講座

    【たった2000語で全てのネイティブ表現を可能に】知っている単語ばかりで書かれているのに、読んでも理解できない。知っている単語ばかりで話しているのに、話が理解できない。「耳スピ」はこんな症状がある方のために、たっぷりインプットし、たっぷりアウトプット練習ができる講座です。基本的な語彙をネイティブのようにしっかり身につける講座、遂に登場!

    キャンペーンは終了しました
  • キャンペーンは終了しました
    音楽で英語マスター講座<I.Makoto先生版>
    音楽で英語マスター講座<I.Makoto先生版>

    歌うのが好き!洋楽も好き!カッコよく、ネイティブみたいな発音で洋楽が歌えたらなぁ。歌うのが大好きな方に、超オススメ!「音楽で英語マスター講座」が誕生です!

    洋楽をカッコよく歌えるようになるのはもちろん、英語の発声方法を学べるので、英会話の発音も、リスニング力も、同時に上達します。

    音読が上達に効果があるのは分かっているけど、続かない…。でも、大好きな歌なら楽しく繰り返し練習できる♪ 歌と英語が大好きなあなたにお勧めします!

    キャンペーンは終了しました
  • キャンペーンは終了しました
    音楽で英語マスター講座<Miyako先生版>
    音楽で英語マスター講座<Miyako先生版>

    歌うのが好き!洋楽も好き!カッコよく、ネイティブみたいな発音で洋楽が歌えたらなぁ。歌うのが大好きな方に、超オススメ!「音楽で英語マスター講座」が誕生です!

    洋楽をカッコよく歌えるようになるのはもちろん、英語の発声方法を学べるので、英会話の発音も、リスニング力も、同時に上達します。

    音読が上達に効果があるのは分かっているけど、続かない…。でも、大好きな歌なら楽しく繰り返し練習できる♪ 歌と英語が大好きなあなたにお勧めします!Miyako先生の担当講座です。

    キャンペーンは終了しました
  • 募集中
    ニュアンスマスター
    ニュアンスマスター

    懸命に英語学習をされているあなたに。それなのに、いつまでも英語力に自信を持てないあなたに。もしかしたら、この講座が”決め手”となるかも・・・普通に勉強しただけでは学べない内容なのはもちろん、普通に英語圏で過ごしても学べない内容が満載。「英語を勉強したい」というよりは「英語を使いたい」と思っている方に、最高の教材。

スペシャル企画2

寒さに負けない!冬を楽しむための
スペシャルなキャンペーンも
ご用意!

スペシャル企画4

スクラッチカードを集めて豪華賞品をゲットしよう!!

2種類の方法でスクラッチカードを集めて、
豪華景品をゲットしよう!

チャレンジLv プレゼント内容
特賞
Apple Watch

日々のルーティン作りに欠かせないアラーム機能。
Apple Watchなら振動のみでアラームが起動します。
家族を起こさず、集中した環境で英語学習ができるようになります。

iPad

フルーツフルイングリッシュのテキストはPDF教材です。
さっとテキストを復習したり、気になる文法や用法などを調べるときも大活躍。
普段の添削もiPadがあればとっても楽です。
さらにはデジタル版の洋書を読んだり、海外ドラマの視聴も楽しめます。
※第9世代相当を想定

電子辞書

英語の勉強をすればするほど新しい単語に出合います。
また、英作文をしているときも単語を調べる機会はとても多いです。
そんなとき、やはり電子辞書があると非常に便利です。
意味だけでなく例文ももちろんありますので、語彙力強化におすすめです。

AKRacing ゲーミングチェア

疲労の軽減と集中力の持続を支援するエルゴノミクス設計なので、
オンラインレッスン、英語学習するときも疲れません。
長時間パソコンを使う方におすすめです。

副賞
高級ボールペン
インスタントカメラ
チェキ
ホットアイマスク
(充電式)
ヌーボード
ミルクカップ
フォーマー
薄型モニター
FE賞
Aコース
ダイヤモンド
メンバーシップ
(1名様)
Bコース
フルコース
(1名様)
Cコース
ベーシックマスター
(1名様)
Dコース
英語脳マスター
(1名様)
Eコース
英語構文マスター
(1名様)
Fコース
音読マスター
(1名様)
Gコース
一生モノの英語バイブル
(2名様)
Hコース
ニュアンスマスター
(2名様)
Iコース
【EnglishSter】
2000単語だけで
ネイティブのように
表現する講座
(2名様)
Jコース
コロケーションマスター
(2名様)
Kコース

(2名様)

+

上記以外のスクラッチカードには100ポイント〜5000ポイントのスクラッチカードが含まれており、
ポイント数合計に応じて英作文チケットなどとの交換をしていただけます!

(交換できる賞品の詳細はスクラッチカードと一緒に届く交換用紙をご確認ください)

スクラッチカードの入手方法 #1

  • 英作文課題の提出、英会話レッスンの実施、20回ごとにスクラッチカード1枚がもらえます!英作文課題、英会話レッスンは合計されてカウントされます。
  • 提出期間:2024年1月1日(月)から、2024年2月29日(木)までの合計で、20回ごとにスクラッチカードを1枚お届けします!
  • 対象となる課題:とりくむ画面から提出した全ての課題(日本語を英訳する課題、一行英作文ほか日記添削、メール添削、写真添削)、全ての英会話レッスンが対象です。
    • ショート英作文、質問する、翻訳・構成サービス、オンラインセミナーは対象外です。
    • レッスン予約をした時点でカウントされます。なおレッスン予約をキャンセルするとマイナスとなります。講師、生徒都合でレッスンを実施しなかった場合についてはキャンセル扱いにはなりません。・マイデスクに現在までの課題提出数を表示していますので、参考にして下さい。
  • マイデスクに現在までの課題提出数を表示していますので、参考にして下さい。

スクラッチカードの入手方法 #2

  • 2024年1月1日(月)〜2024年2月29日(木)までの購入金額(税込み)に対して、購入額1万5000円ごとにスクラッチカードを1枚プレゼントします。
  • 過去に購入した商品の分割払いや、継続課金商品の期間中のお買い物金額は含まれません。

スクラッチカードのお届け方法

  • マイデスクにプレゼントされるスクラッチカードの枚数をリアルタイムに表示しています。
  • 獲得したスクラッチカードは、2024年3月に発送させるニュースレターにお一人づつ、獲得されたスクラッチカードを郵送します。
  • 郵便物の発送を許可されている方だけに発送しますので、必ず郵便物発送を許可しておいてください。
    2024年3月1日(金)時点で許可扱いになっていない場合、スクラッチカードは発送されません。
  • 海外にお住まいの方は、商品発送ができないため、スクラッチカード1枚につき英作文チケット1枚をプレゼントさせていただきます。

スクラッチカードの発券内訳

  • 今回のキャンペーンでは総額150万円分のスクラッチカード4000枚をご用意しています。
  • 2024年3月1日(金)になるか、スクラッチカードが無くなり次第キャンペーンを終了します。
  • スクラッチカードは以下の4000枚をランダムでシャッフルし、代行業者によって封入されます。

4000枚用意しています!

スクラッチ
特賞5枚
副賞5枚
FE賞16枚
5000ポイント25枚
1000ポイント42枚
800ポイント50枚
700ポイント70枚
500ポイント100枚
300ポイント1100枚
200ポイント1247枚
100ポイント1340枚

プレゼント交換方法

入手したスクラッチカードをフルーツフルイングリッシュ宛に以下の住所にお届けください。ニュースレターに返信用封筒を同封しています。切手はお手数ですがご負担ください。

宛先
(必ず社名を明記してください)
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前6-23-4 桑野ビル2階
株式会社フルーツフルイングリッシュ カスタマーサポートセンター
締切 2024年3月31日(日)※当日消印有効
  • 郵便物は届かないといった事態を避けるために、かならず獲得したスクラッチカードはお名前を書いた用紙の上に、写真を撮るなどして証拠を残していただくと紛失時の対応がスムーズです。
  • ポイント交換の場合は、ポイント交換用紙をニュースレターに同封しますのでご希望商品をお書きの上、お返事ください。

【ご注意】

  • スクラッチ現物での受け取りが必要ですので、郵便以外での送付方法は受け付けられません。予めご了承ください。
  • 高額商品を当選された方は、任意ですが郵便書留での送付をお勧めしています。届かない、郵便事情での紛失など当社では一切の責任を負いかねます。

郵便物発送許可の方法

受け取りには「郵便物の送付」を許可していただく必要がありますので、マイデスクから設定をお願いします!
また住所が最新化されていない場合もお届けできませんので、住所が最新化されているかどうか、この機会にご確認をお願いします。

郵便物発送許可

マイデスクでのスクラッチカード確認画面イメージ

マイデスクでは、残りのスクラッチ枚数をリアルタイムで表示しています。

郵便物発送許可

みんなで目指そう!指導実績160万件!
カウントダウン開始!

指導実績150万件達成!

感謝!2023年11月17日に達成しました!

一緒に目指そう!160万件!!

感謝!2023年11月17日に達成しました!

会員数30万人突破目前!
カウントダウン開始!

ありがとう!
会員アカウント8万人達成!!

感謝!2023年12月8日に達成しました!

ありがとう!
累計30万アカウント達成!!

感謝!2024年3月2日に達成しました!