購入者特典

対訳本を読みながら『原書の臨場感をあじわう法則』を学べる手引書が、対訳本にはもれなく付いてきます。

読んで楽しい文章と、そうでない文章の違いはなんでしょう？やはりおもしろい文章は、読む人がもっと先を読みたい！と夢中になる魅力があるのではないでしょうか。

言葉の使い方一つで、読者をストーリーの世界に引き込み、描写されている世界の出来事を読者も体験しているように感じさせることができます。

その鍵を握るのが臨場感！この臨場感を出すために、作者は「静」と「動」の描写テクニッックを巧みに使っています。

対訳本の付録、『「静」と「動」の描写テクニックを捉えよ！原書の臨場感をあじわう法則』では、原文を具体例に作者がどのように「静」と「動」を描き分け、また、どのように演出として使ってお互いを引き立てあった構成にしているか、詳しくご紹介しています。

『「静」と「動」の描写テクニックを捉えよ！原書の臨場感をあじわう法則』のナビゲートでそのテクニックを盗めば、これから英語の書籍を読むときに作者の工夫に気がつくようになり、読書が一層楽しくなることでしょう。そして、あなたの英作文にもきっと役立つでしょう。