FIND THE BEST TRANSLATOR FOR YOUR PROJECT

あなたにぴったりな翻訳家・校正者を見つけよう

• 

  Ken先生

  マーケティング分野

  神戸市外国語大学英米学科卒。
  ドイツ留学、翻訳・通訳エージェント勤務を経て独立。翻訳歴15年。
  現在はフリーランスで翻訳、通訳、語学レッスンを行う。
  マーケティング、広告文、プレスリリース、ニュース記事などを得意とする。
  リライトやコピーライティング的要素を含む業務も可能。

  　

• 

  Naoko先生

  医療分野

  国内線航空会社でCAとして勤務した後、カナダ・シンガポール・マレーシアで約7年間、翻訳・通訳を担当。
  帰国後は大手英会話学校などで英語指導をしながら医薬関係の英語テープ起こしと翻訳を行った他、国家プロジェクトである国際科学技術共同研究の支援、大学病院医局での英語秘書業務等英語を用いる仕事を多種多年経験。

  　

• 

  Sayuri先生

  金融・経済分野

  現在、オーストラリアのメルボルン在住。
  仏高級ブランドでのバイヤーを経験後、日豪の投資銀行で、商品開発、リサーチ、営業に携わる。投資銀行退職後、フリーランスで翻訳（日→英）、通訳、コンサルタント業務などを手がける。専門は、金融／経済／会計／法務など。

  　

• 

  Hiroyuki先生

  化学・環境・医療分野

  フリーランス翻訳者として10年、医療、土木、建築、環境など様々な分野の論文から、マニュアル、会社案内、大学案内、観光ガイドやギネスブックまで、様々なタイプの文章の翻訳経験を持つ。
  とりわけ科学技術振興機構（略称：JST)が発表する最先端技術や研究開発のレポートや発表文書の翻訳をとおして、科学にかかわる情報を一般の人々に分かりやすく伝えるサイエンスコミュニケーションの分野で経験が豊富。