フルーツフルイングリッシュのAI添削なら、文脈に即したより自然な英語を、読みやすいフォーマットで分りやすく表示します。

例えば、「忙しい」でhecticを使った場合、より自然な言葉として、busyが提案される例をみてみましょう。冒頭のChat GPTの解説と比べてだいぶ分りやすくありませんか？

※「hectic」にマウスをあてると意味を確認できます。

※このページで紹介している例文は、実際にフルーツフルイングリッシュを利用されている方の英文を、ご本人許可のもと使用させていただいたものです。

AIの添削指導は、正しいのかな？と感じることもありますよね。

英語が出来る人ほど感じると思います。
もしAIの添削結果で不明な個所があったら、その場でボタン１つで、フルーツフルイングリッシュの先生に質問ができます。

別途英作文チケットが必要ですが、必要に応じてご利用ください。

フルーツフルイングリッシュのAI添削では、より自然な表現に言い換えがされます。

例えば、cancelや、whole、reservationという単語は、ネイティブがより頻繁に使う「句動詞」などの簡単な単語を使った表現に言い換えられています。これは文章の分かりやすさの指標、フレッシュキンケイドスコアも加味した添削になっているからです。

cancelの代わりに「call off」が、wholeの代わりに「entire」が、reservationの代わりには「booking」が使われていますね。

call offはどのような文脈で使うのだろう？ともっと学びたいと思ったらすぐに代替表現をロングマン辞書にワンクリックで接続するようにしたので、すぐに調べて確認することができます。

ではこのあたりで、実際、AI添削は良いのか?悪いのか？この文のAI添削結果を、ネイティブ講師のEthan先生(アメリカ人講師)に評価してもらいました！

ネイティブ講師Ethanの評価

cancel ❯❯❯ call off の提案

とても良いとおもいます。どちらでも使えますが、ネイティブから見ても句動詞「Call off」を使うのが最もよい選択肢です。

cancelはカタカナでも使うので、日本人には覚えやすいと思いますが、頼りすぎている方が多いです。

会議、予約、イベントなどキャンセルする時にcancelよりcall offを使うことが多いので、これらの言葉を覚えて使う習慣が作れたらよいと感じました。

reservations ❯❯❯ bookingsの提案

こちらはどちらでもいいです。全く同じ意味です。

whole ❯❯❯ entireの提案

とてもいい直しです！wholeとentireを間違える日本人はとっても多いです。Wholeは1つのもの全体を指すために使われます。

しかし、「patients」は複数形であり、複数の人々を指すため、単数形のwholeと複数形のpatientsは一致しません。

一方で「entire」は単数形と複数形の両方に使用することができるため、この文章にはより適しています。

先ほどEthan先生から「AI提案の代替表現でも、そのままでもどちらでもいい」、というアドバイスがありました。AIも万能ではありませんので、例えばAIに変換されたくない単語を登録できる辞書機能を追加しました。

「この単語（表現）はもう十分知っていて正しいことも明確なので、AIによる代替表現の提案はいらない！」と感じたらあなただけの追加辞書を登録すれば、AIはあなたの希望に合わせて次から、辞書にある単語（や複数表現からなるフレーズ）をスキップして添削してくれるようになります。

上の例だと、reservationを辞書に登録しておけば、今後AI添削は、reservationの代替表現を提案しなくなります。

あなたはフレッシュキンケイドスコアという指標をご存じですか？

フレッシュキンケイドスコアとは、英語の文章の分かりやすさを100点でスコア化し、読みやすさ、理解しやすさを数値化した指標で、キンケイド博士が考案したものです。

アメリカは移民が多く、国民の教育水準にかなりのばらつきがあるため、出版物などは特に文章の分かりやすさを意識して編集がされており、その際に目安の１つにされるのがキンケイドスコアです。

あなたもきっと使ったことがあるマイクロソフトワードなどの文章編集ソフトにも標準搭載されているものですが、フルーツフルイングリッシュのAI添削でも、AI添削がより分かりやすい文章を指導できるようにフレッシュキンケイドスコアも加味して分かりやすい文章を提案しています。

例えばこの英文。先ほど説明した通り、フルーツフルイングリッシュの実際のお客様の日記添削の英文です。

ここでは、NaturallyがOf courseに、そして英語脳養成講座でも繰り返し避けるべきと指導している日本人が良く使いがちな構文it is impossibleが、couldn'tを使った英文に変更されていることが分かりますね。

フルーツフルイングリッシュのAI添削ならより自然な英語を文脈で判断し、

1. 強み�@文章の分かりやすさ・理解しやすさ（フレッシュキンケイドスコア）
2. 強み�Aそして�@をもとに、AIによる膨大な自然な英語表現のなかから、あなたの書いた文脈にぴったりの英文を提案

もちろん、あれ？学んできたことと違う・・・と感じたら、いつでも人間の先生に質問ができますので、不安ということとも無縁です。