翻訳の基礎を学び、
翻訳会社のトライアル合格を目指す！
このプログラムについて
このプログラムは、翻訳を仕事にしたい！と本気で思っている人を対象にしています。
翻訳には、「実務翻訳」「出版翻訳」「映像翻訳」と大きく分けて３つありますが、本プログラムを通して、すべての土台となるような「翻訳の基礎力」を身につけていきます。
今、このような状況の中で、自分の将来について考えている方も多いのではないでしょうか？今までの仕事が減少しキャリアチェンジを考えている人、また、この機会を前向きに捉え将来にむけてチャレンジしている人もいるかも知れません。
人の生き方や働き方の概念がガラッと変わった今、在宅で可能な仕事は今後ますます増えていくでしょう。翻訳という仕事もその一つです。
機械翻訳は昔に比べてかなり発展していますが、文化背景を汲んだり言葉の細かなニュアンスを表現するには、まだかなり未熟です。ポストエディット（機械翻訳の翻訳を編集する）と呼ばれる仕事が増加しているのも、やはり最後は人の感覚が必要だからです。翻訳は創造性を伴う仕事ですので、グローバル化が益々進む中、今後も需要は伸び続けていくことは間違いないでしょう。
ですが、需要が伸びる一方で、翻訳を仕事にしたいという人も増えています。選ばれる翻訳者になるために、まずは、選ばれるためのスタートに立たなければなりません。本プログラムでは、翻訳者としてスタートできるような土台をつくります。１年後、翻訳会社のトライアルに合格し、翻訳者としての第一歩を踏み出す――そんな自信ある自分の姿を目指してみませんか？
プログラムの流れはありますが、具体的な内容は一人ひとりのスキルにより異なりますので、自分の弱点を克服しつつ良いところは伸ばすことができます。このプログラムを受講する方は意志を持って参加されると思いますので、その分、講師も真剣に向き合います！
