 | ||
| フルーツフルイングリッシュ 英作文サポート通信 vol.706 2024/12/17 発行 | ||
| ||
Happy Holidays！ こんにちは。 フルーツフルイングリッシュ山本です。 昨日から始まっている フルーツフルイングリッシュの クリスマスセール！ 残り 
フルーフルイングリッシュのクリスマスセール！先着50商品のみ15％オフ！ 先着50商品のみ15％オフからスタートしていますが 今日、12/17（火） 13時35分（まさに今！）時点で 残り33商品となっておりさっそく完売しそうです！ 今回は早い者勝ち！なので 早めにポチしてくださいね！ 今年のキャンペーンページのテーマは「書店」です 今年のXmasキャンペーンのテーマは 書店です。あなたの町には本屋さんありますか？ 私は本屋さんが大好きで、ぶらりと立ち寄って 店員さんのオススメする手書きポップなども 読みながら本選びをしています。 今年はスタッフが総出で、 手書きのポップをご用意しました。 フルーツフルイングリッシュは オンライン学習サイトですが 少しでもぬくもりが感じられる 手作り感、人間らしいやさしさを 大切にしています！ 来年こそ、頑張ってきた英語で 目に見える資格を残したい！と 考えている方、さっそく クリスマス専用ページ「フルーツフル書店」に 来店してくださいね！ お客様レビューも掲載して あなたの商品選びを強力にサポートしますからね！ 幻の「フルーツフル書店」は12月25日(水)まで、 期間限定で開店中です！ページはコチラ↓
フルーフルイングリッシュのクリスマスセール！先着50商品のみ15％オフ！ 言葉ってすごい！！ 最近、読書の傾向が変わってきています。 私は本好きで、ジャンルを問わず、 これまで毎年50〜100冊近い本を 読んできましたが、 最近ではお仕事の本は少なくなって 以前から興味のあった量子力学や物理学、 生物学、それに、宇宙関連の書籍を 沢山読んでいます。 理化学研究所の 「科学道100冊傑作選」にも選ばれている 「銀河の片隅で科学夜話」という本を読みました。 （全卓樹・著 朝日出版社・刊） この本に異言語を学ぶ面白さについての 一遍があったのでご紹介させてください。 同じ国民なのに、使う言葉が違うだけで労災事故にあう確率が４割も違う！ ポイントは、同じ国民なのに、 使う言語が異なるだけで 工事現場での事故率が変わるという話です。 それは言語の特性によって、 空間などの位置把握に有利な 前置詞などを正確に扱える言語かどうかで、 労働者の空間認知に影響を与え、 それが事故率を下げているそうなのです。 フィンランドでの調査です。 フルーツフルイングリッシュでは Erika先生がご出身ですよね。 フィンランド職業健康訓練書で、 フィンランドにおける労災事故の フィン語話者と、スウェーデン語話者の 比較が行われたそうです。 フィンランド人同士で どんな言語を話すかの違い以外には、 それぞれの話者かどうかは、 外から区別することは不可能だそうです。 なんと使う言語が違うだけで 事故率が4割ほど違っていたそうです。 事故率が低かったのは、 スウェーデン語話者の方。 フィン語は、スウェーデン語に比べて、 たくさんの事象があるとき、 それらの間の時間順序が あいまいになる傾向があるのだそうです。 一方で、インド・ヨーロッパ語族の スウェーデン語では、 前置詞、後置詞を駆使することで 日常会話でも事象の前後関係が 常に明確なんだとか。 危険を伴う作業を順次行う場合、 フィン語話者よりも、スウェーデン話者の方が より時間順序の明確なメンタルモデルを構築できるため、 労働安全上の優位性が出ると考えられるのだとか。 日本語から、英語に翻訳しないで！！ 英語と日本語の違いに似た特徴もあるので すごく興味深いなと思って読みました。 日本はこのあたりが曖昧ですし、 英語にする時にしっかり、前置詞などを 使いこなすことで、外国人労働者や海外生活するとき 初めて同じ土俵に立てるのだなと・・・ つまり、日本語の字面をそのまま 英語にしているだけではやっぱりダメ！ ということなんだと思います。 本当の英語使いになるなら、 翻訳だけしてちゃダメですからね！！ これ、肝に銘じてね！！ しっかり英語という言語の特性を理解したうえで 伝えたい事を英語のルールにのっとって英語にする。 これがポイントです！ ここで前置詞の話がでたので、ちゃっかり 「前置詞マスター」という フルーツフルイングリッシュで最後の文法講座に 位置づけられる講座をご紹介して終わりたいと思います（笑）。 フルーツフルイングリッシュのクリスマスセールで ディスカウントされてお得ですが、 先着50名(現時点で残り33名）は さらにディスカウントのお値段から15％オフ！ 骨太講座だけに、値段が張りますが 大げさに言わなくても、工事現場で働く方の場合、 死亡率が4割も避けられるならそれだけでも 随分安い投資ですよね。 前置詞マスター、この機会にどうぞ！ 【好評販売中】前置詞マスター 
「前置詞マスター」の詳細はコチラをクリックして下さい。 日常的な場面をベースに、前置詞の本当の意味を知り、ネイティブのように使いこなせるようになる講座です。リアルなシチュエーションで短時間で実践がたくさんできます！日本人の間違いの中で圧倒的に間違いが多発する前置詞を攻略します。 
ログインして「前置詞マスター」を購入する 最後に、著者より この本の著者の、全卓樹さんも、 最後にまとめで、日本語と、 英語の違いについて書かれていました。 「異なった言語を知ることは、異なった世界の見え方を 会得することである。すべての日本語話者が、 最も日本語から遠い言語の一つである英語を、 義務教育で教わるのは決して悪い事ではない。 読者諸氏が学校や受験で英語学習に費やした 労苦や悔しさ、そして涙は、たとえ英語の 熟達した話者となれなかったとしても、 決して無駄ではない。ちょうど異国の料理の 導入で食文化が豊かになるように、異国語の要素は 一国の言語文化をより薫り高い豊饒なものにするだろう。」 と。すばらしくないですか？ 本当にその通りだと思います。 英語は単に言語を学ぶのみにあらず、 世界の新しい見方を学んでいるのです。 だとしたら、日本語と最も遠い位置にある 英語を学ぶことは物事の見方を根本的に変えるはずです。 だからフルーツフルイングリッシュで学んでほしいのは、 単に、日本語から英語の翻訳ではないのです。 英語圏の方がその言語でどんな世界の見方をしているのか、 冠詞、前置詞、いろんなところに現れています。 それを素直に学んでほしいな！と思う今日この頃です。 お知らせ【図書カード在庫切れ】に対するギフト変更のお願い お知らせです。 フルーツフルイングリッシュではこれまで 朝カフェギフトや、勉強を頑張った際にご褒美に オリジナルQUOカードやオリジナル図書カードを 郵送でプレゼントさせていただいていました。 しかしながら、ご用意していた 在庫数が少なくなってまいりましたので、 これを機に、今後はデジタルで お届けできるプレゼントに 順次切り替えてまいります。 図書カード、QUOカードのプレゼントは スタバコーヒーギフト(オンライン）や 英作文チケット、等に 順次切り替えてまいります。 予めご了承ください。 【2025年4月から順次値上げのお知らせ】「英作文チケット」など、値上げのお知らせ フルーフルイングリッシュは 22年前の創業時より、 英作文チケット1枚500円（税抜）で 添削サービスを提供させていただいておりました。 しかしながら、この22年で人件費、物価共に 大幅に上昇しており、このお値段での 提供が困難になりつつあります。 急激な世界レベルの物価高、 海外で進行するインフレ、 海外の最低賃金の上昇、 140円〜150円代前後で固定化してきた 円安など、海外人材を多く採用している 当社を取り巻く環境は厳しさを増しており、 企業努力で価格の維持に 努めてきておりましたが このままでの価格体系では 運営費、優秀な人材の維持が 難しくなってきております。 つきましては、2025年4月より 英作文チケットの値上げ （もしくは、1枚での添削文字数を 下げるなどの実質値上げのいずれか） また、英会話レッスン、講座を含む 全サービスの値上げを段階的に 行ってまいります。 また2025年1月より、 英会話レッスンと一部の講座について 先行して値上げを予定しております。 お客様に置かれましては、 何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。 詳細は、2025年以降に順次 メールにてご案内させていただきます。 【第一期生募集中】メロディーとストーリーで思わず覚える口ずさみ英語フレーズ 
「メロディーとストーリーで思わず覚える口ずさみ英語フレーズ」の詳細はコチラをクリックして下さい。 短いリズムで楽しく英語を覚える講座が誕生しました。なんでもかんでも音楽で楽しくインプット！覚えにくいものももう忘れない！リズムでいろんな単語や、覚えづらいものも簡単に覚えられます。オリジナルのリズムと歌詞で、歌を一曲歌い終わったら料理ができて、かつそのお料理で使う英語用語を覚えているみたいな、そんな楽しい講座です。お料理編とか健康体操編とか、もちろん真面目に句動詞編とか、意味が似ている言いかえ表現編など飽きの来ないコンテンツを隔週でお届けします！
ログインして「メロディーとストーリーで思わず覚える口ずさみ英語フレーズ」を購入する 人気商品ランキングはコチラ↓ 
人気商品ランキングはコチラ！ | ||
| ||
| ||
| ||
 [13747.シドニーのビーチに謎の黒い玉 ] 私たちの使う下水システムを含むかもしれない、様々な場所から出た廃棄物が、このようにビーチに蓄積することを知ると不安になる。 [13748.スージー・ワイルズ、トランプ政権で歴史的な役割に就任 ] ワイルズ氏のトランプの衝動を管理する現実的なアプローチには期待できるものの、経験不足の影響がどう出るかはまだ見てみないとわからない。 [13741.リドー運河]  [写真添削] カナダにはいくつかのユネスコ世界遺産がありますが、リドー運河もその一つです。リドー運河は首都オタワからオンタリオ湖畔のキングストンを結ぶ全長約200kmの運河です。1832年に開通しました。当時のカナダは英国植民地でした。対アメリカ戦略のため、軍事物資輸送用に建設されました。今では運河を使うのは、カヌー、カヤック、ボートを楽しむ人たちです。各所に設けられた水門は未だに人力なんですよ。夏の間はアルバイトの学生さんたちが、大きなハンドルをガシガシ回して、水門を開け閉めします。- Yuko先生※これは和文英訳課題ではありません [13743.ホリデーキャンペーン] クリスマスが近づく中、当社のマーケティングチームは、ターゲットを絞ったホリデーキャンペーンを通じて売上を最大化することに注力しています。 [13744.初めての海外出張] 先月、私はニューヨークへの初めての海外出張に赴き、名高い国際会議で重要なプレゼンテーションを行いました。
| ||
このテストをＷｅｂページ版で利用する ※一部のウェブブラウザ(iphoneのSafariなど)では正常に動作しない場合がございます。通常のＰＣのブラウザでご利用ください。 | ||
| ||
|
お問い合わせ番号： 217704-(MM-706) 発行者：株式会社フルーツフルイングリッシュ カスタマーサポートセンター E-MAIL customers@fruitfulenglish.com URL https://www.fruitfulenglish.com/ Follow Us at 
 ※このサポート通信を受信したくない場合は、お客様専用の学習サイトにログインいただき、「マイデスク」→「プロフィール・設定」アイコンをクリック→「各種お知らせ受け取り」にチェックボックスを入れ、「受け取らない」をクリック、「変更を届ける」ボタンを押すと配信を中止できます。 |
