Helloから円転滑脱！世渡り上手な人の「英語、世間話」のコツ！



世間話が円滑にできたら人脈が作りやすいのでキャリアアップに繋がる！この講座で学ぶとネイティブと世間話で会話のキャッチボールができるようになります。

本や動画で勉強しようとしても把握しづらい文化の違いをアメリカ人講師から「日本語」で解説してもらおう！

マンツーマンの講座でより自然な言い方は勿論、正しい発音、イントネーション、「Wow!」や「Oh!」、「I gotcha.」のような会話で円滑に繋げるフレーズなどなど、自分に必要な分だけ、個人的なアドバイスのみを貰えます！またグループレッスンではみんなの英語をみて改善点を沢山学べます！

↑「世渡り上手な人の「英語、世間話」のコツ！」のインタレスト登録ボタンです。

あなたの英語スキル求む！



日本文化は世界中の人から愛されています。
そしてたくさんの人が日本語を学びたいと思っています。
あなたの英語スキルを、そんな人たちのために役立てませんか？

日本を発信する対訳本を作り、それを日本語学習している外国圏の方の教材にも活用しよう！という講座『レジェンド絵本　翻訳プロジェクト』をスタートします。
日本の価値観や生活習慣の原点を表すもの… つまり、日本の昔話を英訳し、対訳本にして日本の文化を知ってもらいましょう！

ももたろうや浦島太郎など、日本人なら誰でも知っている昔話をとりあげ、皆さんに英訳していただきます。
英訳したものは課題として提出し、ネイティブが添削してお返ししますので、日本語ではおなじみの表現をどう英語で表せるか学べますよ。
例えば「ももたろう」に登場する「おじいさんは柴刈りに」の「柴刈り」って英語ではどう表すでしょうか？
いわゆる、家の庭の手入れで「芝刈りする」のとは意味が違いますよね。
このように、日本の昔話を異文化圏の人にわかりやすく伝えるって、難しいものです！
また、日本語を学ぶ外国圏の人たちにとって難しい「ことわざ」も一緒に紹介する予定です。
昔話から教訓として学べることを「ことわざ」に例え、「ことわざ」とその解説を英訳していただきます。

英語スキルを役立てたい！という方はぜひ、インタレストにご登録ください！
後日、詳細をご案内します！

↑「日本の昔話で教材をつくる『レジェンド絵本　翻訳プロジェクト』」のインタレスト登録ボタンです。

時代の変化に英語でキャッチアップ！



目まぐるしく更新される情報を英語でタイムリーに入手・自己表現ができる自分に！

ネットにおける全世界の情報の約６割が英語の時代。最新情報を手に入れるなら、英語が必須の時代です。
外交・文化・テクノロジー・・・一見難しくて敬遠しがちな時事問題を、ニコラス先生が読み物・セミナーを通して丁寧にわかりやすく導いてくれます。この分野は諦めていたあなたも安心。ニュース記事特有な表現を身につけ、発信する力に変えていきましょう。

↑「ニコラス先生の「時事英語」講座」のインタレスト登録ボタンです。

翻訳スキルを本気で磨きたいストイックなあなたへ



翻訳スキルを本気で磨きたいストイックなあなたへ。
ごくごく少人数のメンバーで講師から密に指導を受け、切磋琢磨しあいながら成長する特別なマスターマインドグループが誕生します。

翻訳の勉強をされたことがある方にとって、今後の学習課題として痛感されたことにはざっくりと分けて２種類あるかと思います。

１つは原文解釈をする力。もう１つは解釈したことをうまく伝える語力。

英日翻訳で言えば、１つ目は英語力を土台に、原書の舞台となっている文化や習慣の理解と調査力、また作家が何を伝えようとしているかを読み取る力が必要となってきます。

もう一方の語力としての日本語。これは母国語だから簡単だと思い込んでいたのに、意外に難しい！と実感することも多いはず。原文から汲み取ったことも、それをうまく日本語で伝えることができなければ英日翻訳の作業は完結しません。

そこで、英語の原書解釈の面と、それを日本語に訳出する面との両面を深くカバーする「少人数制クラブ　英日翻訳家を目指す翻訳マスターマインドグループ」を開講します！

イタリア語、英語、日本語のtrilingual であるRoberto先生が、この講座のためにオリジナル・ストーリーを書き下ろしてくださいます。このオリジナル・ストーリーを原書テキストに使い、英日翻訳スキルを高めていきます。

まずは原書を読み込み、作家であるRoberto先生に原書解釈について直接お話を聞けるオンラインセミナーを開催します。

じっくり原書の読解ができたら日本語に翻訳しますが、受講生同士でお互いの訳をシェアしあい、同じ原文から他の生徒さんがどんなふうに言葉を選んでいるのかチェックしあいます。他の方の訳を見ることで自分では思いつかなかった訳出のしかたや言葉の処理の仕方、表現力などを学べることでしょう。

もちろん、翻訳作品の最終稿は日本人翻訳講師が添削してお返しします。

この作業を２ヶ月単位（最初の月は原書読解、翌月は日本語に訳出）で、２ヶ月ごとに新しい書き下ろしショート・ストーリーをテキストに使い、合計で半年〜１０ヶ月間（３〜５ストーリーの翻訳作業を）繰り返していく特別な少人数制の講座です。

講師が非常に時間をかけてお一人づつ、またこのグループのために指導時間を取ります。多くの受講生は受け入れられません。今後のご案内は当社からご招待させていただく少数の方と、興味があると登録された方だけとなる予定です。興味がある方は後日詳しい情報をお届けしますので、まずはインタレスト登録ボタンを押してお知らせください！

↑「翻訳マスターマインドプログラム」のインタレスト登録ボタンです。

エラーフリー・クリーンな英語を自力で！



自分で気づく「アハ体験」を通して、人に指導できるようなレベルの英語力に！

いよいよフルーツフルイングリッシュでは「英語学習」からの卒業を可能にする講座を開発します。
いつまでも誰かに頼る必要がないように、ネイティブがライティング力・発信力を高めるために学校教育の中で実践してきた練習法を通して、エラーとストレス（不安）がない英語を自分で書けるようにする講座、いよいよ誕生！

もう誰にも頼らない！「誰かに添削してもらう」から卒業。
ネイティブが学校で学ぶ洗練された英語スキル向上術をたたきこみます！

↑「エラー＆ストレスフリー英語術 「英語独立革命」」のインタレスト登録ボタンです。

今回のブッククラブは児童書を卒業し、大人が読む本を取り上げます！

大好評のブッククラブも第５弾！
”The Curious Incident of the Dog in the Night-time”2003年の発売以来、世界中の35ヶ国語以上に翻訳されているベストセラーで、海外のブッククラブでは定番。



15歳のChristopherはイギリスのSwindonで父と二人暮らし。
自閉症のChristopherには、表情からその人の気持ちを察することや、比喩表現から言わんとすることを察するなんて至難の業。
でも難解な数学の問題は得意中の得意。
そんなChristopherはある夜、散歩中に近所の犬が殺されているのを発見し、事件に巻き込まれてしまいます。
この本はChristopherが書き綴った日記という形式で展開していくストーリーです。
Christopherの目線で描かれた世界は多くの読者に感動と共感、そして新たな気づきを与えています。

作品のテーマは大人向けでも、15歳の青年の日記という文章スタイルなため読みやすい本です。
勿論今回もネイティブ講師のJennifer先生があなたをナビゲートします！
大人向けの本を読みたい方、大人向けのテーマで読みやすい文章レベルの本をお探しの方、自力では大人向けの本を深く読解する自信がない方などにおすすめです！

インタレストにご登録いただいた方へ優先的に、このブッククラブのご案内を差し上げます。
ご興味のある方は是非インタレストにご登録くださいね！

↑「Book Club "The Curious Incident of the Dog in the Night-time"」のインタレスト登録ボタンです。