英作文サポート通信 vol.606　－　英作文英語ライティング英文添削英語無料テスト英語無料問題英語フリーテスト

フルーツフルイングリッシュ英作文サポート通信 vol.606
2022/12/30 発行

友達にも教えよう！

こんにちは。
フルーツフルイングリッシュ山本です。

今年最後の英作文サポート通信です。

通巻606号。今年も１週間も休まず
あなたにこのメールを毎週１通、
お届することができました。

さて、年末、最後に嬉しい報告ができます。
（と言っても大したとはないのですが、
皆さんにも喜んでもらえると思います！）

人工知能Pollyの発声がより自然な音声になりました！

フルーツフルイングリッシュで
英文読み上げの一部で採用している
人工知能の音声Pollyの音声が
より自然になりました。

今、音読マスターという新教材（コチラ）を
1月17日リリースで開発しています。

音読教材として、ネイティブの音、
人工知能Pollyの音、どちらでも
選んでスピード調整もして
ご提供するのですが、Pollyの音が
合成音みたいでちょっと・・・という
感想があったのですが、進化しました！

ネイティブ講師のEthan先生も、
フォニックス講座を担当している
発音が超上手なAoi先生も、
これだったらネイティブ音声いらないレベルかも・・・
と言う好評価。是非あなたも試してみてくださいね！

ちなみに、さらなる進化として
イギリス英語、アメリカ英語などなど、
男性、女性などの設定をして自由に
望みの発声にできてしまうのが
人工知能のすばらしいところです。

Pollyは、プラチナ＋メンバーシップの方
ダイヤモンドメンバーシップの方だけが
ご利用いただけるメンバーシップ特典です。

好きな英文原稿の読み上げや、
添削結果の読み上げなどに
ご利用いただけます。
（利用可能な方は再生ボタンが自動で表示されています）

こちらもまもなく基本設定として
リリースされる見込みです。
お楽しみに！

音読マスター↓まもなく始まる新講座！
あなたも新時代の英語学習を体験してみて！

あなたの音読目標に合ったプランをお選びいただけます！

「音読マスター」の詳細はコチラをクリックして下さい。

自然なフレーズを身につけながら
発声のリズム、イントネーション、
正しい発音までを学ぶ！！

講師の多くも効果があることを証言する「音読」。
今も毎日練習している講師もいます。
音読練習を取り入れてもらうことで、
ライティングとスピーキング（もちろんリスニングにも！）に
強力な効果を及ぼすことがこの講座のねらいです。

メンバーサイトにログイン
ログインして「音読マスター」を購入する

とんでもない目標を設定する

ではお知らせはほどほどに、
今年最後の英作文サポート通信、
参りましょう！

私はよく周りから行動力があると
言われます。

自分ではまったく思っていなくって
いつもどうしてもっともっと
頑張れないんだろう！
って本当に残念に思っています。

本当なら1日16時間働きたい！
土日も10時間は働きたい！
私が憧れるみんながそう
しているように！

でもできていません。
ついついNetflixを見たり、
スマホゲームに逃避してみたり・・・
惰眠をむさぼったり・・・

でも一般的には行動力があるように
見えているようです。

でも一つだけ思うことがあります

とてつもないところを
目標に設定しているので
中途半端に終わっても普通の人よりは
頑張っているというところに落ち着くのだと
想います。

例えば、睡眠時間以外の
18時間働こうと思ったら
朝4時に起きて夜10時まで。
であれば朝早起きしないとダメなので
そこからスタートします。

そのうち疲れ果て
私の場合は16時頃ですが･･･

でもその時は、
12時間働けているわけですね。
9時に始業する人とはやっぱり4時間くらい
長く働くことになります。

英語学習も同じことで
どれだけ高いところに目標を
置くかで、ある程度
その通りに行かなくても
自然により一歩進むのかなと
思っています。

能力が同じであれば
普通に考えたら長く
その目標に時間を使った人の方が
結果が出るに決まっているからです。

とんでもない目標を設定する

今2023年の目標を立てようと
していると思います。

トンデモナイ目標を設定してみましょう。

今の自分にはムリ！と
思えるような目標です。

私はいつも弱気な目標を立てていました。
ちょっと頑張れば手が届くかな・・・
っていうものを設定していました。

それではダメみたいです。

自分のやり方が変わらないからだそう。

2023年はあなたの目標設定次第！

あなたの目の前の現実は
あなたの思った通り、
望んだとおりになっているのだとか・・・

2023年が思い描いた通りになるなら
高い目標設定次第でより実り豊かな
１年になるはず！

私たちと一緒にこれからも
高みを目指していきましょう！
人生は一度限りだから後悔のない1年、
後悔のない1日1日を！

2023年度、私たちは
英会話事業にも力を入れていきます。

まもなく募集が〆切られる
（もしくは割引募集が終わる）２つの
注目講座をご紹介します！

英会話に必要な７つのスキルを2023年、
ぜーんぶ大きく飛躍させたい方は！

【~~募集２０枠~~→残り3枠】ミルフィーユ英会話【明日１２／３１(土)まで】

「ミルフィーユ英会話」の詳細はコチラをクリックして下さい。

英会話上達に必要なものを
すべて同時に学んでいきます。
①発声練習（フォニックス）
②日本人講師とのレッスン、
③ネイティブ講師とのレッスン、
④ノンネイティブ講師とのレッスン、
⑤グループレッスン、
⑥実力診断、
⑦音読練習、
すべてワンストップで行います。

メンバーサイトにログイン
ログインして「ミルフィーユ英会話」を購入する

【残り3枠】ミニマム英会話【明日１２／３１(土)まで】

「ミニマム英会話」の詳細はコチラをクリックして下さい。

英会話を始めたい方が5か月で
そこそこスムーズに
喋れるようになる講座！
(これがデータ的に裏付けされた
最短マスターの英会話です）

メンバーサイトにログイン
ログインして「ミニマム英会話」を購入する

では2023年度もあなたに貢献します！
フルーツフルイングリッシュと一緒に
また一年を過ごしてください。

↓↓↓画面を下にスクロール↓↓↓

新しい講座、続々新登場！
毎週１商品リリースしますが
あなた好みのものだけ開発します。
あなたの好みを教えてください。

↓↓↓画面を下にスクロール↓↓↓

フルーツフルイングリッシュのfacebookページでメンバーサイトの更新情報や、サービスのアップデート情報をお届けしています。面白い記事や、お友達に役立ちそうな記事を見つけたら、ぜひ「いいね！」ボタンを押して下さいね。
https://www.facebook.com/fruitfulenglish

フルーツフルイングリッシュのTwitterアカウントをフォローすることで、あなたのTwitterアカウントでいつでもフルーツフルイングリッシュの更新情報を確認することができます。左のリンクアイコンより、@fruitfulenglishをフォローして下さい。

あなたのブログやホームページでフルーツフルイングリッシュをご紹介していただけませんか？紹介実績に応じた報酬もお支払いしています。メンバー用のユーザーID、パスワードでログインできます。アフィリエイトプログラムへの参加はコチラから。

[12049.テキサス州知事が副大統領公邸前に移民を置き去り]

ホワイトハウスは、テキサス州知事が凍えるような天候の中、副大統領官邸前でバス数台分の移民を降ろしたことを非難しています。　　　　　

[12048.タリバンが女性の大学教育を停止]

アフガニスタンの女性は、タリバンがすべての大学から女子学生を追放した後、さらに強硬な制限を受けることを恐れています。　　　　　

[8927.財布をなくした！]

[写真添削]
この写真の情景を説明してください。もしくは連想できるストーリーを英語にしてください。　　　　　

[8928.クリスマスツリーの飾り付け！]

[写真添削]
クリスマスの習慣は国々で異なるだけでなく、家族によっても違ってきます。世界中の多くの家族はクリスマスツリーを飾ります！我が家も例外じゃありません。クリスマスイブまで飾らない人もいますが、多数の人々はクリスマスのかなり前からツリーを飾っています！私の妹はほぼ毎年、11月にある感謝祭までに飾っています！私たちの家のツリーはたいてい、感謝祭が終わってすぐに飾られます。最近では、既に飾り付けしてあるツリーを買うのも可能です。多忙な人にはピッタリなのかもしれませんが、我が家にとっては飾ることが楽しいんです！ツリーに付ける飾りの多くには思い出が詰まっています。みんなでツリーにかけながら、思い出話をします！子供のいるおうちのツリーは雑に見えて、かなり派手です！子供たちが成長するにつれて、テーマに沿って飾ることが増えてきます。一色の飾りにしたり、同じ形や柄の飾りで揃えたりします。クリスマスの音楽を聴きながら温かい飲み物を片手に、この特別な季節を楽しんでください！-Elizabeth先生 ※これは和文英訳課題ではありません　　　　　

[12047.2023年の卯年は、希望の年]

卯年生まれの人は、慎重で、機知に富み、頭の回転が速く、独創的であるとされています。　　　　　

No.

問　題　文

正解率

705

ここ数日猛暑が続く。

The heat wave has ( ) for the past few days.

56%

回答：
ヒント：天候などが続く場合の表現。

706

インターネット接続が不安定なのでここ数日間(計画通りに)仕事ができていません。

I have been unable to carry out my work ( ) because my Internet connection has been spotty.

30%

回答：
ヒント：「ここ数日間」

707

リーマン・ブラザースが負債に対する支払いができなくなるとその取締役会は政府に対して救済を求めたが断られてしまった。

When Lehman Brothers could not meet its debt obligations, the board of directors ( ) the government for help, but was turned down.

55%

回答：
ヒント：「救済を求める」という慣用句。

708

バーニー・メイドフは、巨大ネズミ講詐欺を起こし、投資家から330億ドルを騙しとった。

Bernie Madoff ( ) a massive Ponzi scheme to defraud investors of $33 billion.

35%

回答：
ヒント：「～に従事する」という意味

709

何らかの大義や境遇の象徴は、英語でポスター・チャイルドと呼ばれています。

Somebody who exemplifies a cause or circumstance is ( ) a poster child in English.

74%

回答：
ヒント：「～と呼ばれている」

710

新橋－横浜間の日本の最初の鉄道は1872年に敷設された。

The first railway in Japan, ( ) Shinbashi and Yokohama, was constructed in 1872.

77%

回答：
ヒント：２点間の間という意味を表す前置詞

このテストをＷｅｂページ版で利用する

※一部のウェブブラウザ(iphoneのSafariなど)では正常に動作しない場合がございます。通常のＰＣのブラウザでご利用ください。

絵カードで覚える句動詞マスター 　興味がある人:153名

日常的に使う頻出句動詞を楽しく学ぶ！「絵カードで覚える句動詞マスター」

Start up! Catch up! Move up! Don't Give up!多くの方からご要望が根強い「前置詞」と「句動詞」をテーマとした新しい講座、ついに登場しました。

この講座はたくさんあって、あきらめがちになる句動詞と前置詞を絵カードという覚えやすい手軽なメソッドでマスターする講座です。

さらにこの講座は、前置詞のイメージの理解にも力を入れます。前置詞単体をイメージでつかむだけにとどまらず、ここから知識をひろげていきます。前置詞のイメージを活用して、句動詞も一緒に習得してしまおうという欲張りな試みの新講座、間もなく新登場！

↑「絵カードで覚える句動詞マスター」のインタレスト登録ボタンです。

「Roberto先生の初級イタリア語講座」の受講ニーズを調査しています。 　興味がある人:106名

【興味ありますか？】日常会話に必要なイタリア語を学びませんか？

イタリア語、英語、日本語のトライリンガル、Roberto先生からイタリア語講座のお誘いです！

有名な大都市ではなく、観光スポットとしてはあまり知られていない、小さな街をめぐる一人旅という設定で、Roberto先生がその街の魅力を紹介しながら基礎的なイタリア語を学びます。

旅行好きな方にもおすすめです！

講座ではイタリア語のアルファベットから始まって、よく使う単語を中心にイタリア語の基礎を身につけましょう。イタリアを一人で旅行しながら、レストランで食事したり、買い物したりするときに必要な表現をイタリア語で話せるようになりますよ！

講座で学んだことを生かして、Roberto先生とSkypeでおしゃべりする時間も講座の最後に予定しています！

テキストには音声をつけていますので、発音もしっかりマスターしてしまいましょう。Roberto先生曰く、日本語が母国語の方たちには、英語よりイタリア語の方が発音しやすいとのこと。

まずはイタリア語を楽しくチャレンジしてみませんか？

↑「Roberto先生の初級イタリア語講座」のインタレスト登録ボタンです。

英日翻訳家デビュー講座ミステリー・ホラーSeries 2 “A Psychological Shipwreck 　興味がある人:55名

英日翻訳家デビュー講座ミステリー・ホラーSeries 2 “A Psychological Shipwreck"

お待たせしました、ミステリー・ホラー Series 2 の登場です！

今回の課題図書はヘミングウェイも影響を受けたというアメリカ文学史上で高い評価を得ている作家＆ジャーナリスト、AMBROSE BIERCEの短編です。

AMBROSE BIERCEはサイコホラーを得意とし、世にも奇妙なストーリーをたくさん書きましたが、彼の人生も謎めいた結末に終っています。1913年にメキシコ革命をこの目で見てくると言い残しメキシコへ発ったのを最後に、その後の彼の消息を知るものは誰もいません。

今回講座で取り上げる“A Psychological Shipwreck”は、貿易商の主人公が、自分のいるはずもない場所で運命的な出会いをするという、不思議なストーリー。物語のオチで背筋がゾッとする構成になっているので、最後までどう語りをつなげていくかが訳出の上でもポイントになっていきますよ。

今回も翻訳コンペティションが開催され、金賞作品はフルーツフルイングリッシュから対訳本が販売されます。また、最後まで講座をやり遂げた人は、その翻訳作品がフルーツフルイングリッシュの翻訳専用サイト「翻訳家のたまご」に「翻訳実績」として掲載されます。

新たな目標に向かって翻訳の基本的なスキルを学びたい人
キャリアにつなげる翻訳スキルをさらに磨きたい人
初心者から上級者まで、どなたでも自分のレベルでスキルアップしながら、実績づくりにもなる講座です。あなたのご参加をお待ちしています！

↑「英日翻訳家デビュー講座　ミステリー・ホラー Series 2「A Psychological Shipwreck」」のインタレスト登録ボタンです。

音読マスター 　興味がある人:165名

自然なフレーズを身につけながら発声のリズム、イントネーション、正しい発音までを学ぶ「音読マスター」

自然なフレーズを身につけながら発声のリズム、イントネーション、正しい発音までを学ぶ講座です。

講師の多くが効果があると証言する「音読」。今も毎日練習している講師も多くいます。音読練習を取り入れてもらうことで、ライティングとスピーキング（もちろんリスニングにも！）に強力な効果を及ぼすことがこの講座のねらいです。

３つのレベルの音読教材と、毎月1回（もしくは隔週）の講師によるリズム・イントネーション確認会、それに音読の成果も計測できる練習環境をセットにしました。

音読素材をディクテーション、リピーティング、シンクロリーディング、シャドーイングの４つの自習モードで繰り返し練習できる基本機能
あなたの発声をリアルタイムで文字に書き起こし、正しく発音できていない文字を表示・採点する機能
あなたの発声と模範音声の発声をAIが診断し、発音記号で違いを把握できる採点機能
再生スピードコンロトール
正しくない発音を、書き起こした文字上に「自動／手動」でマーキングする機能
AI判断の自動マーキングの数の増減で、上達したかどうかがわかる上達グラフ付き！うまくなった発音は一度マーキングされても消えていきます！
自分の発声を録音・再生する機能（対応する英文を入稿すれば、上記※の全ての機能が自分の音声に対しても使えます）

※上記は開発時点のものであり変更になる場合がございます。

↑「音読マスター」のインタレスト登録ボタンです。

英英辞典1冊でステップアップ！『日本語を介さない英語脳をつくる講座』 　興味がある人:80名

英英辞典1冊でステップアップ！『日本語を介さない英語脳をつくる講座』

英語がなかなかうまくならないのは日本語のせいかもしれません。

日本語で英単語や英語のフレーズの意味を覚えたり、日本語から英語に訳してませんか？
この日本語を介している思考経路が英語スキルの上達の邪魔をしていることは確かです。

英語ネイティブが語力をつけていくのと同じように、日本語を使わない英語環境で英語力をつけていきましょう。

それには英英辞典！
英英辞典は使えてますか？

英単語の意味を調べようとして、その単語の説明文に登場している単語の意味がわからずに、さらにその単語の意味を調べ、そこでまた説明文がわからずに...なんていう堂々巡りになってませんか？

結局、調べたいことに辿り着けなかったり、知りたい意味が掴めなかったりして、英英辞典は使わない人が多いようです。

この講座では、まずは英語オンリーで意味を覚えるベーシックな単語200～300語からスタートする予定です。そして、このベーシックな単語の意味を説明する文も限られた単語（2,000語程度の予定）しか使われていないので、意味を調べて説明文がわからないという堂々巡りもだんだんと減っていきます！

ベーシックな単語を英語オンリーで覚えられたら、徐々に英単語数を増やしていき、最終的には説明文に使われている 2,000語ほどの英単語が日本語抜きにした英語オンリーで頭に入って使える状態になります。

このようにして日本語を介さずに英語単語を覚えていくうちに、フレーズという英単語のまとまりを英語オンリーで覚えられるようにもなっていきます。この勉強法に興味のある方、ぜひインタレストにご登録ください！

↑「英英辞典を使って『日本語を介さない英語脳をつくる講座』」のインタレスト登録ボタンです。

「フルーツ印の英作文ドリル」の受講ニーズを調査しています。 　興味がある人:78名

【興味ありますか？】新シリーズ「フルーツ印の英作文ドリル」新登場！？

小学生のカリキュラムに沿って英語を学びなおす！まったく新しいコンセプトで英語を学びなおすフルーツフルイングリッシュの英作文ドリル新登場！

小１ドリルで出てくるような表現も、英語だと言えそうで言えない・・・大人の英語アウトプット能力に必要な英語の基礎力をドリル形式でたっぷりアウトプット練習します。

まずは第一弾「小１　こくご　かんじ」です。小学生のカリキュラムに沿って、国語　かん字のドリルに沿った英語表現を学びます。小学生が学ぶ内容にそってムリなく段階的に英語の力を伸ばすことができます。

小学１年生の漢字ドリルがベースとなっていますが、小学１年生が漢字を学びながら英語を同時に学ぶ用途としてはご利用いただけません。小１ドリルとはいえ、扱われている例文や内容を英語で表現する際には、英検１級、準１級程度の英語力が必要です。英語上級者向けの商材となっています。ご利用にあたってはご注意ください。

｜詳しくはこちらから

↑「英作文ドリル「小１かんじこくご」」のインタレスト登録ボタンです。

「英日翻訳家デビュー講座 Children's Book Series 3」の受講ニーズを調査しています。 　興味がある人:25名

童話の英日翻訳にチャレンジしたい方、お待ちどうさまでした！

童話翻訳では、Alice’s Adventures in Wonderland を含んで3つ目となる、童話翻訳の講座が登場します！

今回は愛らしいピーターラビットで有名な作家、Beatrix Potter作、”The Tale of Tom Kitten”を講座のテキストに使います。

受講生お一人お一人が、それぞれ作品をまるまる自力で翻訳しますので、あなただけの童話翻訳作品が完成しますよ！
この作品はこれまで扱ってきた童話作品に比べ、易しくてシンプルな英文です。

ですが、だからといって翻訳も簡単というわけではなく、シンプルな英文なりの訳出の難しさもあるとおもいます。

もちろん、今回も出版業界で主に使われている翻訳ルールに沿って翻訳作業をしていただきます。
翻訳スキルの基礎情報も身につけていきましょう。

そしてお馴染み、翻訳コンペティションを講座の最後に開催します。

見事金賞を受賞されると、あなたの翻訳作品が対訳本となってフルーツフルイングリッシュから販売されます。

また、講座を最後までやり通した方の翻訳作品は、フルーツフルイングリッシュの翻訳サイト「翻訳家のたまご」にて無料で公開されますので、あなたの実績づくりに絶好のチャンスです！

ぜひインタレストにご登録お願いします！

↑「英日翻訳家デビュー講座 Children's Book Series 3 “The Tale of Tom Kitten”」のインタレスト登録ボタンです。

友達にも教えよう！

お問い合わせ番号： 818006-(MM-606)

発行者：株式会社フルーツフルイングリッシュ　カスタマーサポートセンター
E-MAIL customers@fruitfulenglish.com
URL https://www.fruitfulenglish.com/

※このサポート通信を受信したくない場合は、お客様専用の学習サイトにログインいただき、「マイデスク」→「プロフィール・設定」アイコンをクリック→「各種お知らせ受け取り」にチェックボックスを入れ、「受け取らない」をクリック、「変更を届ける」ボタンを押すと配信を中止できます。