完全オーダーメイドであなたの翻訳作品の出版を実現します！



他の誰かによってではなく、自分の言葉で日本語版にしたい大切な本はありませんか？

翻訳の楽しみを知っているあなた、自分の努力の集大成を形に残したい！という夢はありませんか？



あなたが選んだ洋書を、あなたが翻訳し、フルーツフルイングリッシュに在籍する翻訳講師による指導付きであなたの翻訳作品を完成させ、あなたのお好みで製本し、あなたが希望する方法で出版・販売するところまでを一貫してサポートいたします。



版権の取得が必要な書籍も、フルーツフルイングリッシュが版権者との交渉を代行いたします。（版権取得には費用がかかります。自費出版となりますので、費用など詳細はご相談しながら決めてまいります）



それぞれの個性を活かした夢が実現できる時代となりました。

あなたの夢は、すでに実現可能なこと！

細かい実務作業はフルーツフルイングリッシュにお任せください！

←「夢を叶える！ あなたの訳本出版プロジェクト」のインタレスト登録ボタンです。

英語学習をがんばるあなた、ちょっと違う視点から勉強してみませんか？

「これ、英語でなんて言うのかな〜？」と悩まずに、

パッと英語表現が浮かぶようになるコツを知りたいと思いませんか？

日本語につられて、不自然な英語になってませんか？

シチュエーションに適した英語表現が判断できないとイライラしていませんか？



これ、「日英翻訳」のコツを学ぶと「なるほど！」と解消するんです。

「翻訳」という言葉を見て敬遠してしまう場合がありますが、

実は「日英翻訳」の作業って、英語学習者なら誰でも自然にやっていることなんです！



翻訳に挑戦したことのない未経験者の方、大歓迎！

アメリカ政府機関で翻訳や通訳のキャリアを持つ、イタリア語・英語・日本語がペラペラのtrilingual、Roberto先生が、日英翻訳の基礎を様々なシチュエーションやテキストを取り上げてお教えします。



ビジネスシーンで求められる文体とカジュアルな文体では何が違うのか？

歴史や文化がテーマの翻訳に特徴的な英語表現とは？

ニュースに好まれる文体や言葉の選び方とは？

文芸分野で英語の表現力を生かすには？



異なるテキストを取り上げながら、それぞれの分野の文体の違いから英語表現の違いを学び、シチュエーションに適した自然な英語表現を判断できるようになります。

翻訳初体験の方、いろんな翻訳のあり方を覗いてみることで、新たなキャリアの可能性や、英語学習の目標に出会えるチャンスです！

←「Roberto先生の日英翻訳入門コース」のインタレスト登録ボタンです。

前置詞と句動詞のフュージョン講座が登場します！



at ? in? to? for?−英作文をするときに、前置詞で迷うことはありませんか？

英語の前置詞は数が多いですし、使い分けは難しいですよね。

前置詞の意味を1つ１つ覚えてしまうのも、１つのアプローチ方法ではありますが、

日本語にはない前置詞を丸暗記して、常に適切に使いわけるのは至難の業です。

前置詞を使いこなすために重要なのは、感覚で身につけることです。その要は、「イメージ」なんです。

それぞれの前置詞のイメージを捉えることで応用がきくようになります。



この講座では、前置詞単体をイメージでつかむだけにとどまらず、ここから知識をひろげていきます。

ネイティブが、使わない日は一日もない"句動詞"です。

句動詞には動詞と前置詞を組合わせて使うものが多くあります。

前置詞のイメージを活用して、句動詞も一緒に習得してしまおうという欲張りな試みです。



この講座では、前置詞のイメージを句動詞に応用して、前置詞も句動詞も一網打尽に！

前置詞と句動詞をワンパッケージにした講座が新たにはじまります。

←「前置詞で感じる句動詞マスター」のインタレスト登録ボタンです。

皆さんは普段添削を受ける側ですが、添削をすることで学べることは実はとても多いです。

百人いれば百通りの英文があり、一人一人の文章に特有の個性があります。

見事な文章もあれば、修正が必要な文法、構成もあります。

添削をする側に立つことで、自分ではすることのない文法ミスに必ず出会います。

それをあなたに添削者となって直してもらいます。



「なんとなく冠詞が間違っている気がする・・・。」とまでは気付けても、間違いである理由を説明するのはまた違った難しさがあります。



「なぜ間違いなのか？」−そこまでを考えることで文法知識が深まっていきます。

自分の中で新しい疑問を持つきっかけとなり、今よりも高速で文法知識をつけることができます。



今はあなた自身が書いた文章を見直す作業しかしていないと思います。

言い換えると、あなたが生んだ限られた英語ミスしか目にしていない状況です。

周りの英語学習者の方の間違いをお借りして、普段自分ではすることのない英語ミスの裏の「why?」を考えようというユニークな講座です。



文法だけではありません。必要であればより良い代替文を書く必要もあります。

どうしたらより簡潔な文章になるのか。どうしたらよりネイティブらしい文章になるのか。

そういったことも考えてもらいます。反対に良い表現はどんどん盗んでくださいね。



文法知識を見直したい方、新しい表現を学びたい方、文章のレパートリーを増やしたい方、単純に面白そうと思ってくださった方、是非インタレスト登録をお願いします！

←「周りの間違いから学ぶ「添削者」講座」のインタレスト登録ボタンです。

「バイリンガルを育てるためにはどうしたらいいの？」



今の時代に子供を持つ親であれば、一度は考えたことがあることではないでしょうか？



自分が英語で苦労をしたからこそ、子供には早めに英語学習をはじめてほしい。

そう思っている親御さんが多いです。そうは言っても、インターナショナルスクールはびっくりするぐらい高額ですよね。



インターには行かせられないけれど、公立の英語授業だけで英語が身につくのか不安。

吸収が早い子供のうちに英語の基礎を築いてあげたいけれど、夫婦でノンネイティブ・・・。

「私たちに英語が教えられるの？」と悩んでいるのであれば、お子さんと一緒にバイリンガル育成講座に参加してみませんか？



日英バイリンガルパパであるJames先生がバイリンガルを育てるための習慣から、

お子さんが楽しく英語を学べる英語勉強法までを全て伝授します！

同じ悩みを持つママパパと情報交換をしながら、あなたのお子さんにあった英語学習法を見つけていきましょう。



まずは、子供の頃に英語に慣れておくことが大切です。



親子でバイリンガル育成講座に参加して、日常に英語を取り入れていきましょう。

夫婦でノンネイティブであろうと、関係ありません。家でできることを、一つずつ積み重ねていきましょう。



「食卓で英語が飛び交う」ーそんな日常も悪くないですよね。



興味がある方はぜひインタレスト登録をお願いします。

←「バイリンガル育成講座」のインタレスト登録ボタンです。

新聞でも話題にもなっていましたが、

外国籍の子供たちの日本語学習の程度が地域によってバラツキがあります。



子供は吸収力があるので、周囲との関わりで会話は問題ない程度に上達できるものの

読み書きで受験等のレベルに追いつくことが難しい現状があります。



そこで、公的ではなくても、

英語で日本語を学べるテキストを子供たちのために開発します！



自分たちが英語を学ぶときのステップを思い出しながら、

テキストを英語で作成するプロジェクトです。



N1ネイティブ講師や、実際に日本語を学習中の子供たちの声も参考にして

日本語を教える楽しい英語教材を作ります。



あなたの担当した教材の本文となる英文はいつものように添削されて

フィードバックされるのであなたの学びにもなります。



完成したテキストは当社ホームページでも無料でDL出来るようにするほか、

プレスリリースを発行し、この活動に賛同して下さるNPO法人、海外の学校を募り

英語で日本語を学びたい方に無償で配布します。



学んできた英語で社会に貢献したい！

社会問題を英語の力で何とかしたい！というあなたの参加をお待ちしています。



※役割にもよりますが、執筆者・翻訳者としてあなたの名前もクレジットされます。

※この活動によって作成する成果物の著作権は当社に帰属します。

←「FEの社会貢献講座「英語で日本語の教科書を作ろう！」Season1」のインタレスト登録ボタンです。

プロジェクト管理をしている方、必修。国を越えてのプロジェクトが多い方、

また、多国籍のチームに対して仕事をオンラインでのミーティングですすめるような方は、英語での業務遂行がとても重要になります。



IT業界で広く採用されているPMBOKをベースにしたプロジェクトマネジメントを英語で進めるために必要な知識を学びます。



・プロジェクト運営、会議進行に関わる英語を学ぶ講座です。

・ITシステムごとに固有の仕様の説明、障害状況など、個別の状況説明では適切な表現を見つけにくい方に

・想定されるシチュエーションごとのやりとり。ライティングとスピーキング、ヒアリングが盛り込まれている実践的な内容です

←「PMBOK（Project Management Body of Knowledge）」のインタレスト登録ボタンです。

フルーツフルイングリッシュでは英語を使って英語を学ぶ、イマージョン教育の大人版教育プログラムを準備します。

特にEXCELやWord、パワーポイント／キーノート、Google Spread Sheet/Documents/Formなどはビジネスマンには避けて通れないもの。

　

EXCELの基本的な使い方から応用操作まで英語で学ぶことで実用的なEXCELの使い方と、EXCEL自体を使う際の英語に精通することができるようになります。

受講を続けると、EXCEL操作を英語でしたり、説明できるようになります。外国人の同僚と仕事を進めるうえでも必須のスキルを英語で学びます。

←「FEの大人のイマージョン教育第一弾「英語でEXCELを学ぶ！」」のインタレスト登録ボタンです。