英作文のフルーツフルイングリッシュ サポート通信 vol538

フルーツフルイングリッシュ 英作文サポート通信 vol.538
2021/08/29 発行
友達にも教えよう!


おはようございます。
フルーツフルイングリッシュ山本です。



毎日、続けなければならない理由



今日も早起きして、
「さて、みんなにメルマガ書かなきゃ!」
って、思っているのですが、
ネタがない!



今は、8月29日(日)、朝6時30分です。



なので、またまた
過去はどんなものを書いていたかな・・・
と振り返っていました。



毎週のこのルーチンは、
私の日記のようなものになっているので、
だいたい50号ずつ番号をずらしていくと
一年前何していたかわかります。



ちなみに今Vol.538です。



フルーツフルイングリッシュでも
日記添削をこのような日記代わりに
してつけている方がいらっしゃいます。



続けるからこそできることって
絶対にあります。到達できる場所って
必ずあるので、あなたも「継続」という
費やした努力以上のリターンが得られる
おそらく最大の力を利用して下さい。



今日は、「継続の力」を
あなたに伝えることにしました。



2018年9月2日のメルマガ



↓バックナンバー
https://www.fruitfulenglish.com/mm_mems/mm_mems_vol387.html



ああ、こうやってまるまる3年前にも
メルマガを書いていたんだろうな・・
ネタがないって苦労しつつ・・・




この号には「これまで46万件の指導をしてきた」と
書いてありました。私たちにとって
指導実績は、努力が数字になる、
数少ない私たちにとっての
モチベーションアイテムです。



あなたにとってのTOEICスコアや
英検のようなもの。スコアが減らないので
ずるいかもしれませんが(笑)



今朝時点の指導実績は、
932,337件でしたから、
たったまる3年で2倍になっているんですね。



節目節目で生徒様と一緒に
お祝いしているので、もっと前のことかと
思っていましたが、たった3年前だったんですね・・・



継続した努力を続けていると、
ある時点から前の3年と、
それ以降の3年では
同じ3年間なんだけど、
その間に成し遂げている成果というのは
全く違うということに気が付きます。



その前の3倍くらいの時間をかけて
手に入れた記録を楽々、三分の一くらいで
達成している感覚です。



も・ち・ろ・ん!!!



「楽々」なんて、当時も、今も絶対に感じていないんですけども・・・
もう大変の一言しかない・・・ですよね?



ですが後で振り返ると、
「ほー、ここまできたんだ」
と思えることがあります。



一日は一人24時間と決まっていますから
使った時間が倍になっているわけではないのです。
これが「継続の力」です。



「継続の力」は全然違う場所、遠くに
私たちを連れていってくれるものなのです。



あなたも海外の街並みをあるいていたり、
ふとしたきっかけで職場で英語を使って
ぜんぜん英語が無かったら出会ってなかったであろう
海外の人と話していて、不思議な縁だな
とか、なんで私がここにいるんだろう?
小学生の頃は考えてなかった・・・
みたいに感じたことがありませんか?



ある日、突然、遠くに来たな・・・
と感じるものなんだと思います。



もう一つ「継続の力」の共通点は、
これでいいのかな・・・って毎日が不安だという事。



すぐに結果がでるものではないので、
やっていると100%の確率で不安に襲われます。



でも、続けた人だけが、
結局正しかったんだな・・・というのが
分かります。それは続けていかないと
感じられないものなのですよね。



多くの方が、不安で、
あと一歩まで来たときに諦めてしまいます。



英語も継続の力が効きます



英語で一番やってはいけないのは、
やったりやらなかったりすることです。



これを避けるだけで
「継続の力」を活かすことができます。



私たちの指導実績と違って、
英語はやらなかったら「忘れます」。
英語学習は、脳の神経回路を書き換える活動に
近いので、やらないと、脳の回路自体が
いつも通りの日本語回路に戻ってしまいます。



「山道」と同じで、何度も何度も
歩いて踏み固められたところに「太い道」ができます。
英語の回路が出来上がっていきます。



何度、そこを歩いたか、
つまり反復なんです。



歩かないと、いずれは雑草が生え、
野生に戻り、そのうち、道だったかどうかも
わからなくなります。



無理して書かなきゃいいじゃん?への答え



私もこうやって毎週、メルマガを書いています。
「正直ネタがないなら、
無理して書かなくてもいいじゃないですか?
もともとメール多いんだから・・・」
って思う人もいるかもしれません。



ですが、これは英語学習と同じなのですよね。



やらないと、習慣化はできない。
一度習慣がなくなったら再開するのは
とてつもない努力が要ります。



もしかしたらもう二度と、この活動をできないかもしれない。



気分が乗る時だけやるというのは、
「英語、やりたい時だけやればいいじゃん」、
と同じなのです。



結果が出ることはありません。



あなたの「英語学習」や「どうしても達成したい事」は
どっちになっているでしょうか?
結果が出る人は、良い習慣ができています。



とにかく、その時間、その日になったら
本人の気持ちどうこうではなく、
やるという事を決めている人が成果を出せます。



最後にこの言葉をプレゼント



実は私、アウトドア好きで、
無人島で生き残る系のサバイバル番組とか好きなのですが、
先日「ALONE」という海外ドキュメンタリーを見つけて、
ハマっていたのです。



参加者10名。
持ち込めるアイテムは一人10点まで。
完全自給自足で、最後の一人になるまで
その場所で生活し続けるというもの。



一人一人は数キロの間隔で
完全に隔離されているので会うことはありません。
スタッフもおらず、撮影も全部自撮り。衛星電話
だけが与えられており、万が一の時は
救助が来るまで、数時間待つ必要があることも・・・



クマに襲われたり、
ナメクジ食べたり、すごいんですが、
最後の一人になれたら優勝賞金5000万円がもらえます。



参加者はサバイバル専門家なのですが
「生き残るスキル」ではなく、
「心」の問題でほとんどの方が脱落していきます。



これってある真実をついていると思うんですよね。



そのドキュメンタリーの冒頭で、
格言がでてくるのですが、それがよかったので
あなたにもシェアしますね。



英語は思うようにならず、
くじけたり、絶望したりすることも多いです。
そんな時にこの言葉を送ります。



"Courage is not having the strength to go on;
it is going on when you don't have the strength."

Theodore Roosevelt


「勇気とは進む強さではない。
弱った時に進み続けることだ」


セオドア=ルーズベルト




P.S.このドラマ、格言のスナップを取ろうと
さっき再生していたんですが、
Season2以降もあることを発見!
うひょー!今日はこれを見て楽しみます♪



あなたも、やること終ってから
一日を楽しんでくださいね。
気持ちが充実しますからね。



NetflixやHulu、
Amazon Primeのように、
英語の楽しさなら
フルーツフルイングリッシュにお任せ下さい!
こんなの準備してあなたをお待ちしています!



【一番人気講座、募集中!】ソニャ先生の英語脳養成講座


ソニャ先生の英語脳養成講座
「ソニャ先生の英語脳養成講座」の詳細はコチラをクリックして下さい。



バイリンガルN1講師ソニャ先生に英語脳を鍛えてもらえる特別講座。上級者用。


メンバーサイトにログイン
ログインして「ソニャ先生の英語脳養成講座」を購入する




【あの世界的名作がついに登場!】英日翻訳家デビュー講座 Children’s Book Series Season 1「ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND」


英日翻訳家デビュー講座 Children’s Book Series Season 1「ALICE’S ADVENTURES I
「英日翻訳家デビュー講座 Children’s Book Series Season 1「ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND」の詳細はコチラをクリックして下さい。



洋書を日本語に翻訳するプロジェクトを通して翻訳家デビュー!
翻訳スキルを学びつつ翻訳実績まで手に入る特殊な講座。
不思議の国のアリスがついに登場!
前半6カ月は、後半のサミットの選抜試験を兼ねている
本気の方のための講座です。


メンバーサイトにログイン
ログインして「英日翻訳家デビュー講座 Children’s Book Series Season 1「ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND」を購入する




↓商品一覧はコチラ!

メンバーサイトにログイン
商品一覧はコチラ!




↓↓↓ 英語はつらいばかりじゃない!楽しいのも事実 ↓↓↓ 



英語で夢を実現する方のために、
英語につながり続けるワクワク、
楽しさを感じられる講座、
たくさん準備しました♪



画面を下にスクロールして興味のある
講座をチェックしてください。
「インタレスト登録」をお願いします。



↓↓↓ 画面を下にスクロール ↓↓↓

フルーツフルイングリッシュのfacebookページでメンバーサイトの更新情報や、サービスのアップデート情報をお届けしています。面白い記事や、お友達に役立ちそうな記事を見つけたら、ぜひ「いいね!」ボタンを押して下さいね。
https://www.facebook.com/fruitfulenglish


フルーツフルイングリッシュのTwitterアカウントをフォローすることで、あなたのTwitterアカウントでいつでもフルーツフルイングリッシュの更新情報を確認することができます。左のリンクアイコンより、@fruitfulenglishをフォローして下さい。


あなたのブログやホームページでフルーツフルイングリッシュをご紹介していただけませんか?紹介実績に応じた報酬もお支払いしています。メンバー用のユーザーID、パスワードでログインできます。アフィリエイトプログラムへの参加はコチラから。


今週の新着課題

[8770.モスクワのクレムリンと赤の広場]


[写真添削]
この写真の情景を説明してください。もしくは連想できるストーリーを英語にしてください。     

[10833.従業員を監視する技術]

現状では、技術は雇用主がいつでも全ての従業員の職場での対話をまんべんなく監視するために存在している。     

[10832.コンゴで生態系の大惨事]

コンゴ民主共和国(the Democratic Republic of Congo)のアンゴラ(Angola)で排出された有害物質でカサイ(Kasai)川が赤く染まり、カバや魚などの野生生物が死んでいます。     

[10830.パンデミックの中、キャンピングカー人気上昇中]

パンデミックの中、日本では、三密を避けて家族や個人の旅行を楽しみたい人たちの間でキャンピングカーの人気が高まっている。     

[10831.東京オリンピックの経済効果]

東京オリンピックは、ある企業に需要の拡大をもたらしたが、無観客のためビジネスチャンスを失った企業もあった。     


ログインする

パスワードを忘れた方



今週のテスト[Test of the Week]
No. 問 題 文 正解率
501 100以上。
( ). 43%
回答:
ヒント:「以上」 (※以上とは、その数を含んでより上という意味。)

502 100未満
( ). 63%
回答:
ヒント:「未満」 ※「未満」とは「その数を含まず、より下」という意味

503 100以下。
( ). 49%
回答:
ヒント:「以下」 ※「以下」とは「その数を含んでより下」という意味。

504 100より大きい。
( ). 62%
回答:
ヒント:「より大きい(超過)」 ※「超過」とは「その数を含まず、より大きい」と言う意味。対義語は「未満」。

505 私はコンビニで働くのがとても気に入った。
I ( ) working at a convenience store. 61%
回答:
ヒント:「とても気に入る」

506 採用された。
I got ( ). 54%
回答:




このテストをWebページ版で利用する

※一部のウェブブラウザ(iphoneのSafariなど)では正常に動作しない場合がございます。通常のPCのブラウザでご利用ください。


悩む時間ももったいない!「疑問即解決講座」  興味がある人:138名

 





英語の疑問は今すぐ解決!その習慣を作れる講座!



フルーツフルイングリッシュで活躍する日本人講師は、英語力も経歴も厳しい基準を超えた方ばかり。

しかし、そんな講師でも英語指導をしながら、ときには映画を見ながら、または新聞を読みながら、



「これって英語でなんて言うのかな?」

「こんな表現初めて見たかも!」

「なんでこの文章は過去形なの?ここが複数形になるの?」

「この単語って可算名詞だったの!?」



などなど、毎日発見があり、学びがあります。



きっとあなたも、日々このような英語の疑問が浮かぶことが多いのではないでしょうか?

そんなときは一人で悩むのではなく、すぐに誰かが教えてくれたり、一緒に考えてくれたら解決も早いですよね。



そこで疑問即解決講座では、受講生には自分で感じる疑問を即座に解決するためにSNS等で質問をどんどん投げかけていただきます!講師が回答するだけではなく、他の受講生もその質問に対して考えを述べ、一緒に解決していくことを目指します。



また、講師が英語について知りたいと思っていること、最近知ったこと、皆さんに知っていただきたいことは、生徒の皆さんにも共有したいことばかり。



その発見の中から特に共有したいものを厳選し、ネイティブ講師の解説もつけて、テキストにしてお届けします!フルーツフルイングリッシュの日本人・ネイティブ講師がコラボしたこれまでにない講座です。



講師・他の生徒問わず、他のだれかの発見や疑問は、きっとあなたにとっても新たな学びになるはずです。


←「疑問即解決講座」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

通訳者も使うスキルを駆使して「リスニング力+理解力」をアップしよう!  興味がある人:253名

 





通訳者も使うスキルを駆使して「リスニング力+理解力」をアップしよう!



- ラジオや音声を聞いているのに、うまく聞き取ることができない・・・。

- 仕事で英語を使うのに、会議になると自分がしっかり聞き取れているのか不安

- 英文を読むことにも書くことにも慣れてきたのに、リスニング力が上がらない



こんな風に自分のリスニング力に自信を持てない、

そんなお悩みを解決するための講座を企画中!



洋画を見るにも、英会話を向上させるにも、TOEICなどの試験にもリスニングは必須。それはわかっているけれど、実際には何を、どうやって練習したらリスニング力が上がるのか、あなたはしっかりと理解できていますか?



例えば、音声をただ聞きながすだけのリスニング練習を耳にしますよね。

これでは本当のリスニング力が上がりません。英語を聴くことには慣れるかもしれませんが、本当に必要な力は「英語を聞いてその内容を理解する」という「リスニング力+理解力」なのです。



「リスニング力+理解力」を高めるためには、語彙力も重要です。知らない単語は雑音となり、聞き取ることも理解することもできません。



そのため、この講座では、

・シャドーイング

・リピーティング

・チャンキング

・ビジュアライゼーション

・リフレージング

といった通訳者も使うスキルを用い、リスニング力を伸ばしつ、語彙力もつけていくための強化を行います!



例えば「ビジュアライゼーション」。



音声や誰かの発言を聞いているとき、頭の中では何を考えていますか?

それぞれの英単語ばかりに集中してしまうと、話の最も重要な全体像を逃してしまいます!

単語にとらわれすぎず、頭の中で話を想像し、頭の中にあることを描く練習もしてみましょう。



ほかにもリスニング力だけではなく、スピーキング力も伸ばすことができるよう口を動かす練習も行います。頭ではわかっていても、実際に口を動かしてその動きが体に染みつかなくては、会話をすることはできません。そのため、意識して口を動かす練習をしましょう。



また、フルーツフルイングリッシュのネイティブ講師が「これはぜひ覚えてほしい!」と思う表現や単語を含んだ文章を作成し、それを録音した完全オリジナルの音声教材を作成します!音声のスピードも複数用意しますので、初心者から上級者まで練習いただけます。



こんな風に単に聞いて流すだけに留まらず、

「本当に理解できるようにするためにはどんなトレーニングをすべきか」

を講師達が真剣に考えたのがこの講座。



リスニング強化したい!と思ったらインレタストボタンを押してくださいね!


←「リスニング強化講座」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

翻訳家になるための洋書リーディング・クラブ  興味がある人:116名

 





翻訳家として、海外の書籍のシノプシスを書く必要があることをご存知ですか?



シノプシス(レジュメとも言う)とは、書籍のあらすじ、評価(海外メディアや書評誌などの評価)、所感(書籍を読んだ感想、類書との比較、日本の読者に受け入れられそうかなどを客観的に書く)などをまとめた文書で、出版社はこのシノプシスを参考にして、海外の原書を出版するかどうかを検討します。



出版翻訳やリーディングの仕事をするにあたり、シノプシスの作成は必須スキルです!

(リーディングとは原書を読んでシノプシスを作成する仕事で、リーディングから出版翻訳の仕事につながるケースもあります!)



この講座では原書をしっかり読み込むことにより読解力も高めながら、日本語の表現力や文章構成力・創作力、また調査力を養い、作品に対する客観的な視点を習得することを目標にしています。



グループ・ディスカッションも開催しますので、ストーリーのテーマについて語り合い、違った目による意見を得ることもできます。



翻訳家のたまご、そして翻訳業駆け出しの方、また英語書籍の読解力を高めたい方にぴったりの講座です!



課題となる書籍は、Misa先生が日本で未訳の page turner をピックアップいたします!また、シノプシスのような専門的な文章を書くのは、いきなりハードルが高いかも…という方は、課題図書を精読し、あらすじをまとめたり感想文を書くだけでもOKです。

そこからシノプシスの書き方につなげていきましょう!



みなさんのご参加、お待ちしています!


←「翻訳家になるための洋書リーディング・クラブ」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

お子さんと楽しく学べるバイリンガル育成講座  興味がある人:101名

 





「バイリンガルを育てるためにはどうしたらいいの?」



今の時代に子供を持つ親であれば、一度は考えたことがあることではないでしょうか?



自分が英語で苦労をしたからこそ、子供には早めに英語学習をはじめてほしい。

そう思っている親御さんが多いです。そうは言っても、インターナショナルスクールはびっくりするぐらい高額ですよね。



インターには行かせられないけれど、公立の英語授業だけで英語が身につくのか不安。

吸収が早い子供のうちに英語の基礎を築いてあげたいけれど、夫婦でノンネイティブ・・・。

「私たちに英語が教えられるの?」と悩んでいるのであれば、お子さんと一緒にバイリンガル育成講座に参加してみませんか?



日英バイリンガルパパであるJames先生がバイリンガルを育てるための習慣から、

お子さんが楽しく英語を学べる英語勉強法までを全て伝授します!

同じ悩みを持つママパパと情報交換をしながら、あなたのお子さんにあった英語学習法を見つけていきましょう。



まずは、子供の頃に英語に慣れておくことが大切です。



親子でバイリンガル育成講座に参加して、日常に英語を取り入れていきましょう。

夫婦でノンネイティブであろうと、関係ありません。家でできることを、一つずつ積み重ねていきましょう。



「食卓で英語が飛び交う」ーそんな日常も悪くないですよね。



興味がある方はぜひインタレスト登録をお願いします。


←「バイリンガル育成講座」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

お待たせしました!英日翻訳家デビュー講座 Lite Season 7 が11月に開講予定!  興味がある人:45名

 





多くのリピーターを生んでご好評いただいている英日翻訳家デビュー講座。そのなかでも人気なのが短編を取り上げる Lite講座シリーズ!長編原書を扱う講座では受講生で担当箇所を分割し共訳となるため、1人で1作品を仕上げるということが叶いませんでした。そこで、ご自分だけのストーリーを完成させられるよう、ご用意したのが Lite講座です!

あなたのお好みの翻訳量に合わせられるよう、全部で13の短編が勢ぞろい。13の短編を題材に順次講座を開講しています!完結した一つのストーリーをあなた一人で翻訳して作品を完成させてみませんか?



翻訳課題は2回添削を受けられます。講座の特典として、Zoomセミナーも2回無料でご提供しています。講座で学んだことを生かし仕上げたあなたの翻訳作品は、講座の翻訳コンペティションに応募されます!

フルーツフルイングリッシュの公式アワードとして3作品、受講者の投票による「マスターマインド賞」が選れます。金賞受賞作品は日英対訳本となって電子書籍化され販売もされますよ。もちろん翻訳者としてのあなたの名前を冠して!



英日翻訳家デビュー講座14弾となるLiteシリーズSeason7は、「Trial by Fire」。徳川が江戸に幕府を開いた直後を舞台にした時代小説です。



〜 あらすじ 〜

1619年、現在の滋賀県蒲生郡日野町で、Kisukeは村の長老とともに裁判に臨んでいます。生活に必要な山へ通じる道の使用権をめぐって隣村と揉めているのでした。, 双方譲らず、江戸の役人を呼びTrial by Fire (苦行によって勝敗を決めること)が行われることに。その苦行とは、焼けた斧を神社の供物台に素手でお供えするというもの。負ければ処刑されます。そして村の代表としてその苦行に挑むことになったKisueでしたが...。

テキストが時代ものですので、訳出にも時代反映が必要になってきます。登場人物の口調、話の舞台となっている世界の描写など、細かい配慮のもとで原作をどう生かすかがポイントとなり、翻訳の題材としてはレアで訳者のセンスも実力も試される作品でしょう。



このお話の世界をあなたの語学力と感性、独創性で表現してみませんか?


←「英日翻訳家デビュー講座Lite「Trial by Fire」」のインタレスト登録ボタンです。

 

 



友達にも教えよう!

お問い合わせ番号: 484481-(MM-538)

発行者:株式会社フルーツフルイングリッシュ カスタマーサポートセンター
E-MAIL customers@fruitfulenglish.com
URL https://www.fruitfulenglish.com/

※このサポート通信を受信したくない場合は、お客様専用の学習サイトにログインいただき、「マイデスク」→「プロフィール・設定」アイコンをクリック→「各種お知らせ受け取り」にチェックボックスを入れ、「受け取らない」をクリック、「変更を届ける」ボタンを押すと配信を中止できます。



.