英作文のフルーツフルイングリッシュ サポート通信 vol524

フルーツフルイングリッシュ 英作文サポート通信 vol.524
2021/05/24 発行
友達にも教えよう!


こんにちは。フルーツフルイングリッシュ山本です。



今日は大切なお知らせから。



サーバーメンテナンスのお知らせ



今週、来週と、下記の日時で
サーバのメンテナンスを行います。



作業時間中は会員ページへのアクセス、
ホームページへのアクセスともに一切
できなくなりますので、ご注意ください。



サーバーメンテナンス日時
【今週水曜日】2021年5月26日(水)14時〜16時


 ※データベースのチューニング作業をすることで、
 サイトをサクサクご利用頂けるように改善いたします。



2021年6月2日(水)14時〜16時

 ※OSやミドルウェアなどの定例バージョンアップをします。
 より高度なセキュリティーレベルに引き上げ
 サイトをより安心してご利用頂けるようにします。



大変ご迷惑をおかけしますが、
何卒ご理解くださいますよう
お願い申し上げます。



【緊急のご報告とご提案】



いまだ収まらないコロナ、
減らない感染者数、まん延防止重点措置、緊急事態宣言



一向にコロナが収まる気配がない今、
私たちはメンバー様に力をつけてもらおうと考えています。



ゴールデンウィークに緊急アンケートを実施しました。



英語を勉強していた方が、そうでない方よりも、
さらに勉強をしている方の中で、英語力が
高い方が、コロナの影響を受けにくいという
結果が出ていました。



コロナで収入を伸ばした人の
TOEICスコアの平均は806点でした。



今日は、緊急提言と題して、先日のアンケート結果を
比較的数字として分かりやすいTOEICスコアで
評価してみたのでその結果を報告させていただきます。



世間一般のコロナの調査結果との収入増減の比較



GW前に行った緊急アンケートで
200名以上の方に回答をお寄せいただいた結果、
フルーツフルイングリッシュで学ぶ方は、世間一般よりも
収入が減った割合が15ポイント低く、
収入が高くなった割合は6ポイント
高くなっていることがわかりました。



これらの方々の収入の変化と
TOEICスコアを詳しく調べました。



アンケートに回答して下さった方の中で
TOEICスコア登録がある方のみで
調査しました。



収入が増えた方の
TOEICスコアの平均は802点でした。



収入が変わらないと答えた方は、795点でした。



収入を下げた方の平均スコアは764点でした。



コロナ禍では、より高度なレベルの英語が求められていました



今、9割の方が1年前に比べて
英語を学ぶ時間が増えたと回答しています。



理由は、コロナ禍で、
リモートワークが増え、
英文メールでのやりとりが増えたこと、
インターネット会議が増えて、
英語で発言する機会が増えたこと、
結果、今まで以上に正確な英語を使う必要が
出てきた方が多いことが分かりました。



フルーツフルイングリッシュの
利用者を見る限り
TOEIC800点近くがあるかどうかで、
このコロナ禍での生活の変化が見て取れました。



もちろん限られた
データ数での調査ですが、
世間平均に比べても、
英語を学んでいることが
コロナ禍でも耐性があること、
さらに、TOEIC800点前後が目安で
ありそうだということが分かりました。



問題はTOEICスコアではない



私がいいたいのは、だから
TOEICスコア800点を取りなさい
ということではありません。



もちろん、世間的に英語力を
客観的に評価してくれる尺度である
TOEICスコアは分かり易いため
取らないよりも、取っていた方が
断然有利です。



残念な事実ですが、英語がすごいレベルで
実務にも対応できるけど、TOEICスコアを
持っていない方と、英語は話せないんだけど
TOEICスコアだけは900点以上の方。



人事の担当者に選ばれるのは
後者です。もちろんじっくりその人の
英語力を見る機会があれば、前者ですが
書類選考や、面談でそこまでみる
時間はありませんからね。



私がいいたいこと



TOEICスコアを持っている方は
たまたまそれまでの努力が
TOEICスコアとなって表れているだけ。



私が言いたいのは、
頑張って手に入れた英語スキルで
選ぶことが可能になる選択肢のことです。



英語を頑張ってきたこと、
それが結果となって選べる選択肢として
今回の緊急アンケート調査に出てきたということ。



いずれにしても、他の人になかった
能力、スキルで、選ばれる立場に居つづける事です。



明るい兆しは見えていますが、まだまだ
この状況は続く可能性が高いので、
しっかり自己投資していってください。



とはいっても、TOEICは日本では効きます!



とはいっても、
TOEICを英語力の判断材料
として採用している企業は
本当に多いため、何か英語を使った
仕事をしようとしたら、あなたの
英語力に関係なく、提示する必要が
あることは本当に多いです。



在宅学習時間が増えて
資格取得の勉強を考えて
いる方もいると思います。



TOEICスコアアップをこの時期に
考えている方はこちらをオススメします。



TOEICハイスコアをお約束するお化け教材!

【好評販売中】TP5x TOEIC PART5 徹底対策パック

TP5x TOEIC PART5 徹底対策パック
「TP5x TOEIC PART5 徹底対策パック」の詳細はコチラをクリックして下さい。


TOEIC高スコアの肝はPART5対策にあります。最も効率的な時間投資で高得点をねらうならPART5に時間をかけて下さい!

メンバーサイトにログイン
ログインして「TP5x TOEIC PART5 徹底対策パック」を購入する




TOEIC、始めてみようかなと思っている方のための
学び方ガイドと全パート攻略法をTOEIC業界では知らない
人がいない3人の講師にお願いして1冊にまとめてもらいました。



【好評販売中】TOEIC860攻略クエスト

TOEIC860攻略クエスト
「TOEIC860攻略クエスト」の詳細はコチラをクリックして下さい。


TOEICエキスパートだから作れる精度の高い模試と解説でTOEIC860点以上の攻略を目指します。TOEIC満点50回超えの著者などTOEICを知り尽くした著名な3名による共同執筆でお届けします!

メンバーサイトにログイン
ログインして「TOEIC860攻略クエスト」を購入する




まずは、TOEICに初めてチャレンジする方は、
「TOEIC860攻略クエスト」を。



もう何度かTOEICは受験していて、
テストの形式に慣れた方で、あとはスコアアップだけしたい
という方は、「TP5x TOEIC PART5 徹底対策パック」を
ご利用下さい。



え?Part5だけやって意味あるの?
という方は、Part5こそ全パートのスコアアップを
目指すためにやるべきことです。



TOEICらしさに徹底的にこだわりぬいたこの教材2つに
TOEIC攻略はお任せください!



P.S.トランスクライブ英会話フルフルが
6/17で正式販売から一周年を迎えます!




これを記念して、3日でバイリンガルになろう!というコンセプトで
まとめた教材も最安値販売中!英会話レッスンを始める前に
話せない!というメンタルを「話せる」メンタルに変えていきます。



英語力はあるのに、自信のなさで本当は話せるのに
委縮してしまって話せなくなっている人が多いので、
この教材で、あなたのメンタルブロックを
解除して下さいね。



【今なら23%OFF】魔法のバイリンガル入門書

魔法のバイリンガル入門書
「魔法のバイリンガル入門書」の詳細はコチラをクリックして下さい。


3日間であなたの英語を変える「魔法のバイリンガル入門書」。
国際人マインドをインストールして、英語がペラペラに見える話し方を身に付けよう!
※教材は、メンバーページよりダウンロードいただけます。

メンバーサイトにログイン
ログインして「魔法のバイリンガル入門書」を購入する




では、また来週♪

フルーツフルイングリッシュのfacebookページでメンバーサイトの更新情報や、サービスのアップデート情報をお届けしています。面白い記事や、お友達に役立ちそうな記事を見つけたら、ぜひ「いいね!」ボタンを押して下さいね。
https://www.facebook.com/fruitfulenglish


フルーツフルイングリッシュのTwitterアカウントをフォローすることで、あなたのTwitterアカウントでいつでもフルーツフルイングリッシュの更新情報を確認することができます。左のリンクアイコンより、@fruitfulenglishをフォローして下さい。


あなたのブログやホームページでフルーツフルイングリッシュをご紹介していただけませんか?紹介実績に応じた報酬もお支払いしています。メンバー用のユーザーID、パスワードでログインできます。アフィリエイトプログラムへの参加はコチラから。


今週の新着課題

[8731.卵の中から…]


[写真添削]
この写真の情景を説明してください。もしくは連想できるストーリーを英語にしてください。     

[10591.イタリア港湾労働者がイスラエルへの積み荷を拒否]

イタリアの港湾労働者は、イスラエルがガザへの空爆を続けているとして、同国に向かう武器の積み込みを拒否した。     

[10590.永遠の化学物質]

食品包装や衣類などに使われているPFASと呼ばれる有害化学物質が、母乳の中に恐ろしい量で検出された。     

[8729.タイの水瓶]


[写真添削]
これらの水瓶はタイの田園地帯のどこにでもあり、雨水を集めるために使用されています。多くの人々が、下の方に見える小さな蛇口を使い服やお皿などを洗っています。水瓶の中には時々田んぼで捕まえられたカエルが入れられていて、食用として食べられます。カエルを食べたことはありますか?味は鶏肉によく似ています。バーベキューや美味しいスープにして食べられますよ。是非、食べてみませんか? -Rodd ※これは和文英訳課題ではありません     

[10592.サモアで初めての女性首相]

サモアは、国の最高裁判所が先月の僅差の選挙結果を認め、初の女性リーダーを誕生させることになった。     


ログインする

パスワードを忘れた方



今週のテスト[Test of the Week]
No. 問 題 文 正解率
459 注文のしかた。
How To ( ) an Order. 65%
回答:
ヒント:「注文する」

460 2月1日から開始。期間限定でフルーツフルイングリッシュのお客様は30パーセント分のフルーツフルマネーを余分にプレゼント。
Effective Feb 1st, and for ( ), Fruitful English customers will earn 30% more FruitfulMoney points. 39%
回答:
ヒント:「期間限定」

461 ぜひ10パーセントの割引をご利用くださいませ。
Please ( ) the 10 percent discount. 60%
回答:
ヒント:「利用する」「活用する」

462 10ドル分のDVDお買い上げ毎に5ポイントプレゼント!
Get 5 points for every 10 dollars ( ) of DVDs you buy. 49%
回答:
ヒント:「〜ドル分のお買い上げごとに」

463 現在のところホテルの予約は確定していません。
( ) my hotel booking is not fixed. 40%
回答:
ヒント:「現在のところ」

464 がっかりさせて本当にごめんなさい。
I am ( ) sorry that I've let you down. 76%
回答:
ヒント:「ごめんなさい」を強調する時に。




このテストをWebページ版で利用する

※一部のウェブブラウザ(iphoneのSafariなど)では正常に動作しない場合がございます。通常のPCのブラウザでご利用ください。


Chris先生のアメリカのSocial Studies講座が登場予定!  興味がある人:185名

 





Chris先生の人気講座、「アメリカのMiddle School授業講座」の新シリーズが登場!今回はアメリカの学生が学んでいる社会科・歴史の授業をお届けします。 アメリカ現地の学生がどのような歴史・社会科を学んで育っているのか気になりませんか?



アメリカの学生が実際に学校で学んでいる社会科・歴史の授業を日本から受講頂ける新講座です。歴史の浅いアメリカがどのようにして世界最強国となったのか、奴隷制とCivil War、政治体制・選挙制度、地理、文化など多面的にアメリカについて学んでいきましょう!他国の歴史・制度を学ぶことで、新しい視点で日本という国を考えられるのもこの講座の面白さ。現地でしか受けられない授業を特別に日本で開講!


←「Chris先生のSocial Studies講座」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

Nic先生のMisconception講座、待望の第三弾が始動しました!  興味がある人:155名

 





あなたはどれだけ長い間、英語を学習してきていますか?

長く英語を勉強しているはずなのに、同じ間違いをして、講師達に‘Unnatural wording’と評価されることに、うんざりしてはいないでしょうか?



これまでも学校やフルーツフルインフリッシュで長年日本人生徒を指導してきたNic先生。そんなNic先生が、日本人の間でよく見られる間違いや、誤解して使われている英語だけを絞り込み、正しくそしてネイティブらしく使えるよう指導していくMisconception講座第三弾が、開講予定です!



第三弾では、英語初級者から上級者、そしてその間のレベルの方全員に役立つトピックの数々を学んでいきます。



「文法とは何か」、そして「あなたが中学生の頃から学んだことや教えられたことと、ネイティブスピーカーが使用する英語の違い」、さらには「伝えたいことを表現する最も自然な言い回し」についても学んでいきます。



もしあなたが

・長い文章や複雑な文章になると、どう英文を構成してよいか分からなくなることがある

・自然でシンプルな文章を書くように心がけていても、いつも講師にunnatural wordingと評価される

そんな経験をしていたら、この講座が大きな手助けになってくれるはず!



この講座では、英語のすべての側面をカバーしていきます。



例えば、

・fromのようなシンプルな前置詞の使い方

・will vs be going といった時制の間違い

・英語の複数形を正しく使う方法



などの文法はもちろん



・一般的な文章の構成

・文章全体を自然な言葉に仕上げる方法



といったネイティブらしい文章を作る方法まで、幅広く取り扱います。



過去の講座も評価が高かったNic先生のMisconception講座。

新たにはじまる第三弾で、あなたの本当の英語の知識を試してみましょう!


←「Nic先生の英語Misconception克服講座3」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

『読解力トレーニング講座ADVANCE』何につけても役立つ基礎力「英語読解力」のLast Resort!  興味がある人:334名

 





本を一冊、徹底的に理解して、まるごと暗記するほど学習したら、あなたの英語はもう完璧です。



「英語を英語で考える、英語脳を作ろう」とはよく言われますが、それは一体どういうことなのでしょうか。



この講座では、日本語原書の本を一冊とりあげ、実際に自分で英作文をしてみて、英語ネイティブのプロの翻訳家の英文と比較し、英語という言語の成り立ち、考え方、視点を学びます。

どのような構文を使い、どのような表現をしているのか、徹底的に解析します。



またそれだけにとどまらず、学んだ知識を確実に身につけるためのトレーニングも同時に行っていきます。

ディクテーション、筆写、音読、暗唱、など多様な学習方法をフルに活用し、バラエティに富んだ手段で攻めることによって、反復学習の苦痛を軽減しつつ、英文を身体に取り込んでいきます。



そして決して挫折しないために、この一冊の本を完全攻略するのだという目標を仲間とシェアします。

「会読」という読書会を定期的に開き、学習成果を披露し、学習における疑問点、不安点、得た知識、意見、感性をシェアすることによって、自分一人では行き着くことの出来ないゴールを目指します。



それぞれの学習者には、学習状況やそのときの英語力に応じて、それぞれに適した「ミッション」が講師から送られます。

「ミッション」は無理なく継続できるよう考慮されたもので、必修の課題と、オプションの課題で作られます。



どこまでどれだけ学習するかは学習者次第です。

それぞれの学習者が、それぞれの「ミッション」に従って、「DOKKUKAI」を進めていきつつ、「KAIDOKU」の場において、同じ目的を持つ知的集団としてお互いに支え合い、自らを高めていくのが目標です。


←「読解力トレーニング講座ADVANCE」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

需要急増中! 映像字幕翻訳の基礎を学ぶ新講座  興味がある人:264名

 





お手軽に海外の映像を観られるようになりましたが、それと比例して海外の映像を日本語に翻訳する仕事のニーズも増えていることに着目しているあなたに朗報です!



映像字幕の英日翻訳に挑戦したい人を応援する講座を開設予定!



英日翻訳講座シリーズでは、これまで文芸翻訳を扱ってきました。

ですが、映像字幕翻訳は文芸翻訳にはない、特殊なポイントがあるのをご存知ですか?



*字数の制限があること→注釈などが入れられない

*視聴者が見た目に読みやすいこと→句読点や記号を排除し、半角や全角スペースで対処することアリ

*吹き替え用の翻訳では同音異義語は紛らわしいので使わない



他にも細かい点はいろいろありますが、文芸翻訳とは違った「日本語力が必要」になってくるのです。



あなたも映画で英語を聞きながら字幕を読むと、少しセリフが違うな、と気づく場面も多いと思います。それも字数など、映像字幕独自の制限によるもの。



正しい原文解釈ができることはもちろんですが、それをどう日本語で訳出するか、まずは入門編で学びましょう!


←「英日映像字幕翻訳講座〜入門編」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

英日翻訳家デビュー講座 Lite Season 6が8月に開講予定!  興味がある人:17名

 





多くのリピーターを生んでご好評いただいている英日翻訳家デビュー講座。そのなかでも人気なのが短編を取り上げる Lite講座シリーズ!長編原書を扱う講座では受講生で担当箇所を分割し共訳となるため、1人で1作品を仕上げるということが叶いませんでした。そこで、ご自分だけのストーリーを完成させられるよう、ご用意したのが Lite講座です!



あなたのお好みの翻訳量に合わせられるよう、全部で13の短編が勢ぞろい。13の短編を題材に順次講座を開講しています!完結した一つのストーリーをあなた一人で翻訳して作品を完成させてみませんか?



翻訳課題は2回添削を受けられます。講座の特典として、Zoomセミナーも2回無料でご提供しています。講座で学んだことを生かし仕上げたあなたの翻訳作品は、講座の翻訳コンペティションに応募されます!

フルーツフルイングリッシュの公式アワードとして3作品、受講者の投票による「マスターマインド賞」が選れます。金賞受賞作品は日英対訳本となって電子書籍化され販売もされますよ。もちろん翻訳者としてのあなたの名前を冠して!



英日翻訳家デビュー講座13弾となるLiteシリーズSeason6は、短編集のタイトルにもなっている「The Mad Kyoto Shoe Swapper」。なんと靴泥棒のお話です。



〜 あらすじ 〜

京都で静かな一人暮らしをしているJiroはウェブサイト・デザイナー。友達も訪れる人もなく、日々オンラインで仕事のやり取りをし、散歩に出かけるのが日課。唯一の趣味といえば映画。それも白黒の時代の古いものだけ。そんなある日、散歩に出かけたお寺で誤って人の靴を履いて帰ってしまったことから、人の靴を盗むことに楽しみを見出します。自分の靴がなくなって慌てている人、困っている人、怒っている人。そんな人に謝る寺のお坊さん。そんなドラマを観察し、履きなれない他人の靴が自分の足に馴染んでいく感触を楽しんで。Jiroなりのルールのもと、盗んだ靴を別の靴と交換し続けること3年、とある人に出会います。映画カサブランカが大好きなJiroにお似合いの、まるで映画みたいな印象に残るエンディングのお話です。



このお話の世界をあなたの語学力と感性、独創性で表現してみませんか?


←「英日翻訳家デビュー講座Lite「The Mad Kyoto Shoe Swapper」」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

お待たせしました!英日翻訳家デビュー講座 Lite Season 7 が11月に開講予定!  興味がある人:10名

 





多くのリピーターを生んでご好評いただいている英日翻訳家デビュー講座。そのなかでも人気なのが短編を取り上げる Lite講座シリーズ!長編原書を扱う講座では受講生で担当箇所を分割し共訳となるため、1人で1作品を仕上げるということが叶いませんでした。そこで、ご自分だけのストーリーを完成させられるよう、ご用意したのが Lite講座です!

あなたのお好みの翻訳量に合わせられるよう、全部で13の短編が勢ぞろい。13の短編を題材に順次講座を開講しています!完結した一つのストーリーをあなた一人で翻訳して作品を完成させてみませんか?



翻訳課題は2回添削を受けられます。講座の特典として、Zoomセミナーも2回無料でご提供しています。講座で学んだことを生かし仕上げたあなたの翻訳作品は、講座の翻訳コンペティションに応募されます!

フルーツフルイングリッシュの公式アワードとして3作品、受講者の投票による「マスターマインド賞」が選れます。金賞受賞作品は日英対訳本となって電子書籍化され販売もされますよ。もちろん翻訳者としてのあなたの名前を冠して!



英日翻訳家デビュー講座14弾となるLiteシリーズSeason7は、「Trial by Fire」。徳川が江戸に幕府を開いた直後を舞台にした時代小説です。



〜 あらすじ 〜

1619年、現在の滋賀県蒲生郡日野町で、Kisukeは村の長老とともに裁判に臨んでいます。生活に必要な山へ通じる道の使用権をめぐって隣村と揉めているのでした。, 双方譲らず、江戸の役人を呼びTrial by Fire (苦行によって勝敗を決めること)が行われることに。その苦行とは、焼けた斧を神社の供物台に素手でお供えするというもの。負ければ処刑されます。そして村の代表としてその苦行に挑むことになったKisueでしたが...。

テキストが時代ものですので、訳出にも時代反映が必要になってきます。登場人物の口調、話の舞台となっている世界の描写など、細かい配慮のもとで原作をどう生かすかがポイントとなり、翻訳の題材としてはレアで訳者のセンスも実力も試される作品でしょう。



このお話の世界をあなたの語学力と感性、独創性で表現してみませんか?


←「英日翻訳家デビュー講座Lite「Trial by Fire」」のインタレスト登録ボタンです。

 

 

さらに高度な英語力へと導くロジカルシンキング講座  興味がある人:440名

 





「もっと論理的で伝わる英文へとグレードアップさせたい!」

「文法や語彙力ばかり断片的にレベルアップするだけではもの足りない。」

そんなあなたのために、ロジカルシンキング講座をご用意しました!



この講座では、英語で伝えたいことを分かりやすく伝えるために必要な「英文の型」を学びながら、

あなたの論理的思考力を鍛えます。



英語の文章のしくみは日本語と異なるため、英語ならではの正しい伝えかたや文の構成を知らないと

相手にとって分かりにくい説明やストーリーに。

反対に英語特有のロジックさえつかめれば、簡単な単語やシンプルなフレーズでも伝わる英語になるのです。



・言いたいことや説明をまとめるのが下手



・長い英文を作るとき、どう構成して良いのか分からない



・レポートやスピーチなどで、自分の考えや研究結果を論理的に伝える必要がある



・文法や語彙力だけの学習に留まらず、さらに一歩高度な英語力を身につけたい



もしも自身の英語力に対しこう感じでいるのなら、ぜひ次に受けてもらいたいオススメ講座です!

せっかく学んだ英文法や語彙力を活かせるよう、物事を論理的に筋道立てて説明するための必須スキルをここで身につけていきましょう!


←「伝わる英語に変わるロジカルシンキング講座」のインタレスト登録ボタンです。

 

 



友達にも教えよう!

お問い合わせ番号: 170743-(MM-524)

発行者:株式会社フルーツフルイングリッシュ カスタマーサポートセンター
E-MAIL customers@fruitfulenglish.com
URL https://www.fruitfulenglish.com/

※このサポート通信を受信したくない場合は、お客様専用の学習サイトにログインいただき、「マイデスク」→「プロフィール・設定」アイコンをクリック→「各種お知らせ受け取り」にチェックボックスを入れ、「受け取らない」をクリック、「変更を届ける」ボタンを押すと配信を中止できます。



.