 | ||
| フルーツフルイングリッシュ 英作文サポート通信 vol.467 2020/03/28 発行 | ||
| ||
こんにちは。 フルーツフルイングリッシュ山本です。 桜が満開で、本来であれば、楽しく お花見をできているご時世ですが、 この週末は首都圏には外出自粛要請が出ていますね。 今が感染拡大を防ぐ重要局面ですので、 あなたも今日は外出を自粛されるのかもしれません。 一足先にロックアウト（都市閉鎖）になった 世界にいるフルーツフルイングリッシュの先生方から 現地レポートを届けていただきました。 対岸の火事ではなくなってきました。 あなたもこの記事を読んで、その時に備えてくださいね。 先日、報道で大学生が外出して大騒ぎしていたり こんな時期でも花見でお酒を飲みたがる日本人と 海外のメディアからも非難されているという報道がありました。 英語を学んでいる私たちですから、 世界の住人として、きっちりふるまえるようになれるように、 また、メディアの情報が常に正しいというわけではありません。 自分自身で正しい判断ができるように複数の情報源を 確保して「自分で」判断ができるようになってくださいね。 英語はその手段としては最適です。 また、たくさんの国に、個人的なネットワークを 張っておくこともこのようなときには有効ですね。 では何が現地で起こっているのか、 フランス、ドイツからお届けします。 まずはフランスにお住いのRina先生からです。 状況が刻々と変わっていますので、 当社が先生から記事を受け取った日時（日本時間JST）も記載しています。 フランスのコロナ事情 by Rina 3月26日(木) 5:38 こんにちは！Rinaです。 今日は私からフランスのコロナ情報をお届けします。 先週からたくさんの皆さんから ロックダウン注意見舞いをいただいています。 心配してくださってありがとうございます。 ロックダウンは先週火曜日から始まり、 2週間の予定が6週間になりそうですが、 6週間有給をゲットした旦那と 3人の子供たちとロックンロールな ロックダウンを過ごしています。 私たちのような健常者にとっては、 色々制限はあるものの、 バカンスがはじまったと同様な感じです。 スーパーからいち早く消えたものは、 BBQ用の炭やソーセージ、塊肉です。 この数日は天気がいいので、 私たちもテラスにでて、 サクランボの木の花を眺めながら、BBQしています。 まさか3月からこんなバカンス的な生活をするなんて。 また、必需品のお店しか 営業してはいけないことになっているのに、 DIYのお店はやっていて、周りの家々から 木を切ったり金づちを打ったりする音も聞こえてきます。 うちでもリノベーションの続きを始めました。 ネット上でこんなジョークがありました。 Spain: I've got a 2-week vacation due to coronavirus. France: I've got 3 weeks! America: Only 3 days for me! Japan: What? You are not working from home?! 日本ではようやくネットワーク環境が整って 自宅勤務ができるようになった人が増えていますが、 ヨーロッパは仕事自体お休みです。 やっぱりフランス人は休むの大好き、 日本人はがんばりやさんですね。 この休み中、旦那は毎日日本語会話レッスン。 果たしていつまで続くか。 長女は、オンライン授業。 休校になった数日後から 毎日すべての学年の授業が テレビとオンラインの両方で配信されています。 こういうことがすぐにできる準備が 整っているフランスってすごいと感激！ さらにクラスのブログがあり、 そこに先生が宿題を投稿したり、 生徒が自分の作品や日記を投稿して、 楽しくやっています。 なんだか学校で勉強するより はかどっているし楽しそうです。 私は大きな息子と小さな娘たちが起きた後は振り回されるので、 1日を3時半にスタートさせています。 9時に寝るので目覚ましなしで いつもこの時間に目が覚めます。 早起きすればするほど、頭が働くので、 先週から自分でもおどろきの仕事量です。 こんな状況でも、フルーツフルイングリッシュで いつもと変わらず、むしろいつもより 仕事ができることがありがたいです。 英語ができてよかった。テレワーク万歳！ 皆さんも、これからどんな状況でも 仕事をして収入を得られるように、 英語でもなんでも、選択肢を用意しておくといいと思います。 在宅勤務などで自由時間ができた方、 ぜひこの機会に集中して頑張りましょう！ では引き続き気をつけて過ごしてくださいね！ 今は他人事のように感じている方も多いかもしれませんが、 身近に感染者が出れば一気に現実的なものになります。 明日は我が身！ It could happen to any of us! Rina 在宅ワーク、将来のサバイバル力を高めるために今から準備しよう！ Rina先生もおっしゃる通り、安心するためには 普段からの準備が欠かせません。セカンドライフの副収入に、 いつでも在宅で、自分のペースで仕事が取れる翻訳に、 そして自分の名前で仕事が取れる翻訳家など、 英語にはチャンスがいっぱいです。 コロナ騒動は長期化しそうですから、この時期に じっくり翻訳家の実際の仕事を体験して、 経験なしで履歴書に書ける英語最高峰の経歴が手に入る このプロジェクトに参加してみるのもオススメです！ 【本日最終日】英日翻訳家デビュー講座「Hey, Kiddo」  「英日翻訳家デビュー講座「Hey, Kiddo」」の詳細はコチラをクリックして下さい。 洋書を日本語に翻訳するプロジェクト！ 翻訳スキルを学びつつ翻訳実績まで手に入る特殊な講座。 今回はビジュアルブック。  ログインして「英日翻訳家デビュー講座「Hey, Kiddo」」を購入する 続きましてメルマガ後半でも世界の コロナ事情ドイツ編をお届けします。 ↓↓ メルマガ後半へ！ ↓↓ ↓↓↓ 画面を下にスクロール ↓↓↓ | ||
| ||
| ||
| ||
 [9896.働き続けるニューヨーク料理宅配業者] 新型コロナウイルスのパンデミックのためニューヨークのレストランが閉鎖される中にあって、自宅で食事をとる習慣のない住民らが、都市にいる大勢の自転車で料理を運ぶ宅配業者にますます頼るようになっている。 [9897.帰ってきた中国の「踊るおばさん」] 中国は新型コロナウイルスによる昏睡状態から目覚めつつあることを最も明確に表しているしるしの一つは、公園や広場に再び集まるようになった踊るおばさんたちである。 [9899.ベネチアの運河がきれいになる] ベネチア市（the city of Venice）ではイタリアで封鎖措置が継続する中、観光客の出すごみがなくなり水上交通量もほぼ皆無になったことで、世界的に知られる運河の水がきれいに澄んでいる。 [9898.岩手の列車、聖火を運ぶ] 岩手県のローカル列車が、2011年3月の地震と津波からの東北地方の復興の進展を記念して、東京オリンピックの聖火を運んだ。 [9900.教会での結婚式は5人だけで] 英国国教会（the Church of England）は、コロナウィルスが流行している間は結婚式の出席者を法定最少の5人（牧師、新郎新婦、2人の証人）のみに限るべきであると言っている。
| ||
このテストをＷｅｂページ版で利用する ※一部のウェブブラウザ(iphoneのSafariなど)では正常に動作しない場合がございます。通常のＰＣのブラウザでご利用ください。 | ||
 （メルマガ前半からの続き） ドイツからコロナ事情をお届けしてくださるのは 当社のブログ運営サポートをしてくださっている G.Tomoko先生。 ドイツのコロナ事情 by G.Tomoko（2020/03/25 23:09） ドイツでは、今現在もコロナ感染者が増え続け勢いが止まりません。 誰もが初めはこんなにひどくなるなんて 思ってもいなかったと思います。 ドイツで広がりを止められなかった大きな原因はやはりこの立地、 陸地続きのヨーロッパで国境を越えての行き来が簡単で 普通の事だからだと思います。 2月の末の休暇に既にコロナ感染が広がっていたけれど まだ軽視されいたイタリア北部へスキー旅行に行っていた ドイツ人が帰って来て感染発覚というケースもいくつかありました。 では、ドイツのコロナ感染への対策はどうなのかというと、 ドイツは州によってその対策が違います。 私が住んでいるのはハイデルベルク、 ドイツ南西に位置するバーデン＝ヴュルテンベルク州では、 • 3月17日から全ての学校、幼稚園、保育園が休校となりました。（今の所、イースター休暇明けまで） • 医療、公共交通機関へ務める人以外、ほとんどの人は在宅勤務となっています。 • 薬局、スーパー、ホーム(ガーデン)センター、を除く全てのお店がしまっていて、飲食店も閉鎖。(持ち帰りや配達サービスはok) 全ての公共施設、公園 も閉鎖されています。 • 家族以外の3人以上の会合、外出は禁止(警察の取り締まりも始まりました。) • また外出も極力控える(買い物、家族での散歩などはok。) • 他人と1.5メートルの距離をとること。とされており、スーパーなどではお店に入る人数制限、レジを並ぶ際も間隔をあけるよう赤白テープでマークされています。 我が家には、小学生の子供達がいるのですが、 午前中はみっちり学校から出された課題をやって過ごしています。 休校になる前日に大量のプリントと教科書、 ワークブックをもってかえってきました。 2年生の息子は、 「1日最低ドイツ語1時間、算数1時間は勉強しましょう！」 と書かれたお手紙とともに、 週間プラン、 1週間事にやる課題のチェックリスト、 親のチェック欄付きが書かれたプリント ももらってきました。 一方、4年生の娘は、 「一日最低3時間勉強しましょう！」と言われたそうです。 こちらは、親のチェック欄はありませんが、 同じく週間プランのプリントに沿って自分で進めていきます。 ドイツは大体4年生くらいから この週間プランで宿題を出されているので、 慣れてはいます。ただ普段の宿題とは 量が違うので大変ではありますが。。。 この課題、13日金曜日の午後に 次の週の火曜日から休校と決まり、 先生方が週末に全部準備して 月曜日に子供たちに配ってくれたのです。 学校によって多少の差はあるようですが、 ドイツの学校もしっかりしているなと 私は感心してしまいました。 もう一つ、心に残ったのは、 先日のメルケル首相が国民へ向けて送ったテレビ演説です。 内容は、現状の説明、医療関係者など 今も職に従事してる方々への感謝の言葉、 国民へ向けての強いお願いなど。 こういった不安と混乱の中で、 国民に寄り添うような演説をできる彼女、 そして、その首相の演説を聞いて多くの人が心を動かされ、 街頭インタビューなどでも、 ”協力しよう”、 ”本当に外出は控えようと思った”、 などと答えていた人が多くいました。 はじめに聞いた時には、 えっ！と驚いた”３人（以上での会合禁止）ルール”も、 今では、そのルールどころか、 皆、必要時、食料品などの買い物、 家族との散歩以外で外出してる人は 本当にいないように思います。 ドイツのそういうところ、 素晴らしいなと思いました。 以下、メルケル首相演説の日本語訳サイトです。 https://www.mikako-deutschservice.com/post/%E3%82%B3%E3%83%AD%E3%83%8A%E3%82%A6%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%82%B9%E5%AF%BE%E7%AD%96%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6%E3%81%AE%E3%83%A1%E3%83%AB%E3%82%B1%E3%83%AB%E7%8B%AC%E9%A6%96%E7%9B%B8%E3%81%AE%E6%BC%94%E8%AA%AC%E5%85%A8%E6%96%87 いかがでしたか？ 世界が厳戒態勢の中、いろんな国の先生方にお話を伺うと 日本はまだまだ緩い対策しかとられていないような印象です。 それだけ、緊急事態ではないと皆さんが思っているのかもしれませんが、 世界のようになるのか、日本だけは封じ込めるのかは、 一人一人の行動にかかっているのだと思います。 私たちはこのような形で今回、世界のコロナ事情を 同じ個人の目線でお届けしました。生徒様の中には 英語を使って情報を得て、日本とは温度感がずいぶん違う各国の対応をみて 危機感を持った方もいました。 これも情報を英語で得ることのメリットかもしれませんね。 引き続き、どんな状況でも大活躍の、英語、しっかり 生きていくすべとして身につけていってください。 ウィルスが一瞬にしてここまで拡散した事実と グローバル化は無縁ではありません。便利になった反面 危機も一緒に連れてきてしまうのですね。だから、 私たちも、この状況に備えられる力が必要です。 【本日限定オファー】TP5x TOEIC PART5 徹底対策パック  「TP5x TOEIC PART5 徹底対策パック」の詳細はコチラをクリックして下さい。 TOEIC高スコアの肝はPART5対策にあります。最も効率的な時間投資で高得点をねらうならPART5に時間をかけて下さい！ 問題数2000問超！総ページ数3000ページ超！ ログインして「TP5x TOEIC PART5 徹底対策パック」を購入する この値段でご提供するのは今日が最後です。 近日中に大幅値上げを予定しておりますので、 ぜひ今日のうちにお買い求めください。 Ｐ．Ｓ．この土日は、皆様ご自宅で学習される方も多いと思い、 朝カフェではサプライズイベントを開催予定です。ぜひ朝カフェも 訪問してみてください。 | ||
| ||
|
お問い合わせ番号： 155417-(MM-467) 発行者：株式会社フルーツフルイングリッシュ カスタマーサポートセンター E-MAIL customers@fruitfulenglish.com URL https://www.fruitfulenglish.com/ ※このサポート通信を受信したくない場合は、お客様専用の学習サイトにログインいただき、「マイデスク」→「プロフィール・設定」アイコンをクリック→「各種お知らせ受け取り」にチェックボックスを入れ、「受け取らない」をクリック、「変更を届ける」ボタンを押すと配信を中止できます。 |
